Bilingual Simplified Chinese Finance ExpertMercor • Berkeley, California, US
Bilingual Simplified Chinese Finance Expert
Mercor • Berkeley, California, US
12 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Simplified Chinese and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Chinese markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Mandarin with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Mandarin speakers
- who can read / write
- Simplified Chinese
- and are also
- finance professionals
- who have worked in China. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in China.
Create a job alert for this search
Finance Expert • Berkeley, California, US
Related jobs
Please note : This is a fully remote, contract opportunity with an estimated duration of 6 months and the potential for extension.
To be eligible, candidates must be authorized to work in the U.Human...Show more
Amber Bio is a biotechnology company pioneering new gene editing modalities using multi-kilobase edits to reach previously undruggable patient populations.
Founded by pioneers in the CRISPR field fr...Show more
The UC academic salary scales set the minimum pay at appointment.See the following table(s) for the current salary scale(s) for this position : https : / / www.
A reasonable estimate full-time salary ran...Show more The UC academic salary scales set the minimum pay at appointment.See the following table(s) for the current salary scale(s) for this position : https : / / www.
A reasonable estimate full-time salary ran...Show more 
Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more
Kaye / Bassman International is a leading executive search firm that has been filling roles for Pharma and Biotech clients for over 35 years.
Our Medical Affairs search practice is led by Michael Piet...Show more
Visa is a world leader in payments and technology, with over 259 billion payments transactions flowing safely between consumers, merchants, financial institutions, and government entities in more t...Show more
We are far more than a worldwide leader.We welcome you as you are and you can find a job and brand that matches your personality.
We support you to grow and learn every day, making sure that work br...Show more
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more 
Lecturer Pool - Chinese, Korean, Japanese, Tibetan and general East Asian Cultures -Department of East Asian Languages & Cultures.
The UC academic salary scales set the minimum pay at appointment.Se...Show more Lecturer Pool - Chinese, Japanese, Korean, Tibetan Languages and Cultures- East Asian Languages & Cultures.The UC academic salary scales set the minimum pay at appointment.See the following table(s...Show more 
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
The Director of Business Intelligence is responsible for driving the analytics agenda and overseeing the execution of the business intelligence strategy, including aligning business intelligence in...Show more Mercor is seeking • •native Mandarin speakers • • who can read / write • •Simplified Chinese • • and are also • •finance professionals • • who have worked in China.
This role combines your • •financial analysis...Show more Mercor is seeking • •native Mandarin speakers • • who can read / write • •Traditional Chinese • • and are also • •finance professionals • • based in Taiwan.
This role combines your • •financial analysis and inv...Show more 
Stillwater Sciences seeks an experienced Controller to join our accounting group in our Berkeley or Sacramento office.In the role of Controller, you will have a wide variety of responsibilities con...Show more
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more
Finance Fellow - Human Frontier Collective (US)
Scale AI, Inc. • San Francisco, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Director, Nonclinical Development
Amber Bio • Sonoma, CA, US
Full-time
Last updated: 14 days ago • Promoted
Lecturer Pool - Chinese, Japanese, Korean, Tibetan Languages and Cultures- East Asian Languages & Cultures
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time +2
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Lecturer Pool - Chinese, Korean, Japanese, Tibetan and general East Asian Cultures -Department of East Asian Languages & Cultures
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time +2
Last updated: 27 days ago • Promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Sonoma, California, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Sr. Director - Health Systems Liaisons - West Team Lead (REMOTE)
Kaye / Bassman International • Sonoma, CA, US
Remote
Full-time
Last updated: 11 days ago • Promoted
Finance Director, Sponsorship Deals
Visa • San Francisco, CA, United States
Full-time
Last updated: 27 days ago • Promoted
Front Office Agent
The Fairmont Hotel • Sonoma, CA, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Remote Finance Director - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Pacifica, California
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Napa, California
Remote
Full-time +1
Last updated: 22 days ago • Promoted
Lecturer Pool - Chinese, Korean, Japanese, Tibetan and general East Asian Cultures
InsideHigherEd • Berkeley, California, United States
Full-time +2
Last updated: 22 days ago • Promoted
Lecturer Pool - Chinese, Japanese, Korean, Tibetan Languages
InsideHigherEd • Berkeley, California, United States
Full-time +2
Last updated: 27 days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs San Francisco
Superprof • San Francisco, California, United States
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Director of Business Intelligence, Supply Chain
UCSF Health • Sonoma, CA, US
Full-time
Last updated: 14 days ago • Promoted
Bilingual Simplified Chinese Finance Expert
Mercor • Napa, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 12 hours ago • Promoted • New!
Bilingual Traditional Chinese Finance Expert
Mercor • Napa, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 12 hours ago • Promoted • New!
Controller (Hybrid)
Stillwater Sciences • Berkeley, California, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
U.S. Customs and Border Protection Officer
U.S. Customs and Border Protection • American Canyon, California, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted