Remote Bilingual Korean Government/Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$60 per hour)Mercor • Napa, California, US
Remote Bilingual Korean Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$60 per hour)
Mercor • Napa, California, US
22 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Korean and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Korea. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Korean speakers
- who are also
- government or public policy professionals
- based in
- Korea
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in Korean.
Create a job alert for this search
Bilingual Korean • Napa, California, US
Related jobs
The UC academic salary scales set the minimum pay at appointment.See the following table(s) for the current salary scale(s) for this position : https : / / www.
A reasonable estimate full-time salary ran...Show more The UC academic salary scales set the minimum pay at appointment.See the following table(s) for the current salary scale(s) for this position : https : / / www.
A reasonable estimate full-time salary ran...Show more 
Crossing Hurdles is a global recruitment firm partnering with, a fast-growing Clinical Data Intelligence platform built on 12+ years of advanced research in Machine Reading and Knowledge Graph tech...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
A global AI company advancing foundational models, reinforcement learning, and multimodal architectures at enterprise scale.
Its research emphasizes large language models, agentic systems, and distr...Show more The UC academic salary scales set the minimum pay determined by step at appointment.See the following table(s) for the current salary scale(s) for this position.
Academic Coordinators II : https : / / ww...Show more 
Founding Engineer - Applied AI.AI startup tackling a $100bn+ per year inefficiency in the physical world.Fresh off an 8 oversubscribed Seed round - with investors including Palantir and OpenAI - th...Show more
Are you a passionate educator well-versed in literacy solutions looking for a new challenge?.American Reading Company (ARC) - a mission-driven company that provides K-12 English & Spanish language ...Show more
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more
San Francisco, CA (in-office, relocation supported).We’re partnering with a YC-backed startup that’s building an AI-powered platform to reinvent one of the world’s largest industries.Voice is at th...Show more
Founding AI Engineer (YC-backed Voice + Text AI Startup).Team housing available in San Francisco.Our client is a YC-backed seed-stage startup building the.
Their platform is already being used by en...Show more
Remote contract for PhDs in Physics, Applied Physics, or related fields.Work on cutting-edge projects with top AI labs while earning $50+ / hour, fully remote, with flexible weekly hours.Help fine-tu...Show more
A global AI company advancing foundational models, reinforcement learning, and multimodal architectures at enterprise scale.
Its research emphasizes large language models, agentic systems, and distr...Show more
Remote contract for PhDs in Mathematics, Statistics, or related fields.Work on cutting-edge projects with top AI labs while earning $50+ / hour, fully remote, with flexible weekly hours.Help fine-tun...Show more
Are you a passionate educator well-versed in literacy solutions looking for a new challenge?.American Reading Company (ARC) - a mission-driven company that provides K-12 English & Spanish language ...Show more
Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.They’ve built a global community of expert contributors and have already paid out more ...Show more
Business Development Department is dedicated to fostering connections between Tencent and top-tier game developers worldwide, catering to a diverse network of over 100 global investment partners an...Show more
Research Intern - Audio-Visual VoiceAI (Open Source).We're looking for a Research Intern to join WhissleAI and help advance our open-source work at the intersection of speech, vision, and structure...Show more
Lecturer Pool - Chinese, Korean, Japanese, Tibetan and general East Asian Cultures -Department of East Asian Languages & Cultures
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time +2
Last updated: 28 days ago • Promoted
Lecturer Pool - Chinese, Japanese, Korean, Tibetan Languages and Cultures- East Asian Languages & Cultures
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time +2
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Senior Data / AI / ML Software Engineer
Crossing Hurdles • Sonoma, CA, United States
Full-time
Last updated: 22 hours ago • Promoted • New!
Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Vallejo, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 21 hours ago • Promoted • New!
Chief AI Officer (CAIO) (Sonoma)
Christian & Timbers • Sonoma, CA, US
Part-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Executive Director - Korea Law Center - School of Law
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 2 hours ago • Promoted • New!
Founding Engineer - Applied AI (Sonoma)
Strativ Group • Sonoma, CA, US
Part-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Bilingual Professional Development Trainer, K-12 (Sonoma)
The Renaissance Network, Inc. • Sonoma, CA, United States
Full-time
Last updated: 17 hours ago • Promoted • New!
Remote Investment Analyst – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Vallejo, California, United States
Remote
Full-time +1
Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
AI Engineer - Voice
HartleyCo • Sonoma, CA, United States
Full-time
Last updated: 22 hours ago • Promoted • New!
Founding AI Engineer (Sonoma)
HartleyCo • Sonoma, CA, United States
Full-time
Last updated: 23 hours ago • Promoted
Remote STEM PHDs - Physics
Turing • Sonoma, CA, United States
Remote
Full-time
Last updated: 10 hours ago • Promoted • New!
Chief AI Officer (CAIO)
Christian & Timbers • Sonoma, CA, United States
Full-time
Last updated: 22 hours ago • Promoted • New!
Remote STEM PHDs - Math
Turing • Sonoma, California, United States
Remote
Full-time
Last updated: 7 hours ago • Promoted • New!
Bilingual Professional Development Trainer, K-12
The Renaissance Network, Inc. • Sonoma, CA, United States
Full-time
Last updated: 22 hours ago • Promoted • New!
Engineer
Quality Talent Group • Napa, California, United States
Full-time
Quick Apply
Last updated: 9 days ago
BD & Investment Manager, AI + Game Tech (Sonoma)
Tencent • Sonoma, CA, US
Part-time
Last updated: 4 hours ago • Promoted • New!
Research Intern - Audio-Visual VoiceAI (Open Source)
WhissleAI • Sonoma, CA, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted