Bilingual Spanish Finance ExpertMercor • Fort Smith, Arkansas, US
Bilingual Spanish Finance Expert
Mercor • Fort Smith, Arkansas, US
22 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.
Create a job alert for this search
Finance Expert • Fort Smith, Arkansas, US
Related jobs
You will serve as a digital advisor, helping clients identify their needs and guiding them through tailored recommendations.
This role requires consistent communication, strong listening skills, and...Show more
Speech-Language Pathologist – Pediatric Therapy.Enjoy a flexible Monday-Friday schedule (8 AM - 5 PM) with no weekends.Join a rapidly expanding pediatric therapy center focused on early inter...Show more
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
At Butterball, we exist to help people pass love on.As the most recognized name in turkey, the brand represents more than 60 years of cherished memories, providing quality, great tasting products t...Show more We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
Financial Advisor – Build an Independent Practice with Fortune-500-Level Resources Wisepath Financial Group , DBA Strategic Financial Concepts (SFC) • Flexible / Hybrid Why Advisors Cho...Show more
JOB DESCRIPTION The position advertised has been exempted from the federal civilian hiring freeze.As an FBI special agent, you'll directly impact national security.
By harnessing your background to ...Show more
Founded on a legacy of more than 120 years in banking, Bank OZK is much more than just a company.We're nationally recognized as an industry leader in financial services.
That means we combine except...Show more We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more At Butterball, we exist to help people pass love on.As the most recognized name in turkey, the brand represents more than 60 years of cherished memories, providing quality, great tasting products t...Show more We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more 
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
Joining H&R Block • as an experienced.You'll be an integral part of delivering on our brand purpose to provide help and inspire communities everywhere.
What you'll bring to the role : .Post financial t...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more
Digital Relationship Advisor
The Blue Haven Life • Fort Smith, AR, us
Full-time
Quick Apply
Last updated: 5 days ago
Join Our Team as a Pediatric SLP - Make a Difference in Children's Lives!
The Medicus Firm • Fort Smith, AR, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Investment Analyst – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Fort Smith, Arkansas
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Fort Smith, Arkansas, US
Remote
Full-time
Last updated: 22 hours ago • Promoted • New!
Maintenance Lead
Butterball • Huntington, Arkansas, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Fort Smith, Arkansas
Remote
Full-time +1
Last updated: 22 days ago • Promoted
Finance Expert
Mercor • Fort Smith, Arkansas, US
Remote
Full-time
Last updated: 22 hours ago • Promoted • New!
Financial Advisor
Wisepath Group • Fort Smith, AR, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Special Agent
FBI • Cedarville, AR, United States
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Fraud Analyst
Bank OZK • Fort Smith, AR, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Finance Director - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Fort Smith, Arkansas
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Sanitation Lead
Butterball • Huntington, Arkansas, US
Full-time +1
Last updated: 24 days ago • Promoted
Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Fort Smith, Arkansas
Remote
Full-time +1
Last updated: 22 days ago • Promoted
U.S. Border Patrol Agent
U.S. Customs and Border Protection • Cedarville, Arkansas, US
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Financial Controller - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Fort Smith, Arkansas, US
Remote
Full-time
Last updated: 22 hours ago • Promoted • New!
Bookkeeper - Franchise Location
H&R Block • Greenwood, AR, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Financial Planner - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Fort Smith, Arkansas, US
Remote
Full-time
Last updated: 22 hours ago • Promoted • New!
Border Patrol Agent - Earn up to $30,000 in Recruitment Incentives
U.S. Customs and Border Protection • Cedarville, Arkansas, US
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted