Talent.com
Bilingual German Government/Public Policy Expert
Bilingual German Government/Public Policy ExpertMercor • Schenectady, New York, US
No longer accepting applications
Bilingual German Government / Public Policy Expert

Bilingual German Government / Public Policy Expert

Mercor • Schenectady, New York, US
1 day ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Mercor is seeking

  • native German speakers
  • who are also
  • government or public policy professionals
  • based in
  • Germany
  • . This role combines your
  • public policy expertise
  • with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.

You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in German.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Public Policy Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both German and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Germany. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in German with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. -
  • Nice to Haves
  • Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • Create a job alert for this search

    Policy • Schenectady, New York, US

    Related jobs
    Financial Controller - AI Trainer ($150 per hour)

    Financial Controller - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Schenectady, New York, US
    Remote
    Full-time
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Border Patrol Agent - Experienced (GL9 / GS11)

    Border Patrol Agent - Experienced (GL9 / GS11)

    U.S. Customs and Border Protection • Altamont, New York, US
    Full-time +1
    Check out these higher-salaried federal law enforcement opportunities with the U.Your current or prior law enforcement experience may qualify you for this career opportunity with the nation's premi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Public Relations

    Public Relations

    TradeJobsWorkForce • 12302 Schenectady, NY, US
    Full-time
    Public Relations Job Duties : Responds to requests for information from the media.Establishes and...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Bilingual Recruiter

    Bilingual Recruiter

    Hatch Global Search • Schenectady, New York, .US
    Full-time
    Quick Apply
    Responsible for the complete recruitment cycle for salaried positions.Act as an advisory role to support managers in the recruitment process. Continue developing your expertise by creating your netw...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Interpreter Jobs

    Interpreter Jobs

    TradeJobsWorkforce • 12302 Schenectady, NY, US
    Full-time
    Certification in interpreting preferred, but not required.Some experience a plus with the special needs community At least 2 years experience required working as an interpreter.Ability to work with...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Finance Buzz • Catskill, New York, US
    Remote
    Temporary
    Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Pathologists Assistant in New York

    Pathologists Assistant in New York

    KA Recruiting Inc. • Voorheesville, NY, US
    Full-time +1
    I'm hiring for a Pathologists Assistant in New York!.The Pathologists' Assistant will contribute to the overall efficiency of the Pathology Department and laboratory service in a cost-effec...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Financial Manager - AI Trainer ($150 per hour)

    Financial Manager - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Schenectady, New York, US
    Remote
    Full-time
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Editor

    Editor

    TradeJobsWorkForce • 12008 East Glenville, NY, US
    Full-time
    Manages a team of writers and is responsible for curating fresh, relevant, and informative content.Directs creation of new content and determines when and how to re-surface prior work during releva...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Customs and Border Protection Officer - Experienced (GS9)

    Customs and Border Protection Officer - Experienced (GS9)

    U.S. Customs and Border Protection • Voorheesville, New York, US
    Permanent
    Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Speech-Language Pathologist (SLP) or CFY

    Speech-Language Pathologist (SLP) or CFY

    HealthPRO Heritage • Scotia, NY, United States
    Full-time
    HealthPro Heritage has a great.Full-time Speech Language Pathologist or CFY.Skilled Nursing Facility in Scotia, NY.This is a rewarding opportunity to work with a dedicated interdisciplinary team fo...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Schenectady, New York, US
    Remote
    Full-time
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Gastroenterologist

    Gastroenterologist

    Community Care Physicians • Schenectady, NY, United States
    Full-time
    Gastroenterologist – Join a Well-Established, Patient-Focused Practice.Community Care Physicians is a physician-led, patient-focused organization dedicated to delivering high-quality, innovative ca...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    LPN - Endocrinology Office

    LPN - Endocrinology Office

    Albany Medical Center • Rexford, NY, United States
    Full-time
    Day (United States of America).Endocrinology Office - Albany, NY.Work schedule : Monday - Friday.Our Endocrinology Division is seeking a dynamic LPN to join our energetic, fast-paced work environmen...Show more
    Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
    Financial Planner - AI Trainer ($150 per hour)

    Financial Planner - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Schenectady, New York, US
    Remote
    Full-time
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Financial Analyst - AI Trainer ($150 per hour)

    Financial Analyst - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Schenectady, New York, US
    Remote
    Full-time
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Government Accounting Manager

    Government Accounting Manager

    GE Aerospace • Schenectady, NY, United States
    Full-time
    The GE Aerospace NorthStar Government Accounting (GA) Manager is a key member of GE Aviation Government Business Controllership (GBC) team, responsible for creating the vision, setting the strategy...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Hydrogeologist

    Hydrogeologist

    LaBella Associates • Ballston Spa, NY, US
    Full-time
    Quick Apply
    If you're passionate about the design and function of the built environment, find beauty in and want to protect the natural environment, and want to work with others that feel the same, join our te...Show more
    Last updated: 30+ days ago