Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)Mercor • Shakopee, Minnesota, US
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)
Mercor • Shakopee, Minnesota, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Legal Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Germany, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. - Bilingual Communication : Write fluently in both German and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the German legal system. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Germany. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in German with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Law. - Experience : 2–6+ years of practicing law in Germany. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native German speakers
- who are also
- legal professionals
- based in
- Germany
- . This role combines your
- legal expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in German.
Create a job alert for this search
Remote German Expert • Shakopee, Minnesota, US
Related jobs
Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more
Outschool’s mission is to inspire kids to love learning.In our fast-changing world, the traditional educational system struggles to meet the diverse and evolving needs of young learners.Outschool r...Show more
We’re looking for Customer Support Product Testers across the US to work from home and help top brands improve their products before they hit the market.Show more We're on the hunt for curious, motivated individuals to test and review online money-making opportunities featured on FinanceBuzz.
If you enjoy discovering new platforms and sharing your experience,...Show more 
Sales Manager in Training (100% Remote).Were looking for enthusiastic, hard-working, friendly individuals to come work at AO and support a huge network of clients.
This position relies on outstandin...Show more
The Goodman Group is seeking a.Legal team! This position will be responsible for ensuring the company's legal department is using technology to expand its services an enable scalable growth.The pos...Show more
Gpac has grown from a small, family-owned company into a top recruiting firm in the nation over our 30 years in business.
With a reputation for excellence, we are dedicated to providing the best ser...Show more Recruiting Partner – Transform Careers and Lives with gpac!.At gpac (Growing People and Companies), we’ve been changing lives and empowering businesses since 1990.As one of the nation&r...Show more 
Recruiting Partner Transform Careers and Lives with gpac!.At gpac, we've spent over 30 years growing from a small, family-owned business into one of the nation's leading recruiting firms.Our missi...Show more
UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more Managers in Training (Virtual / Work from home).With our company growing faster than ever, we are looking for individuals with amazing people skills to join our 100% remote team.We want everyone who...Show more If you are looking for a fully remote position with the ability to travel, AO is the perfect opportunity for you! At AO, you can work 100% remotely and from anywhere in the world.On top of that, we...Show more 
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more The Goodman Group is seeking a.Legal team! This position will be responsible for ensuring the company's legal department is using technology to expand its services an enable scalable growth.The pos...Show more Recruiting Partner – Transform Careers and Lives with gpac!.Our mission is simple : connect top talent with life-changing opportunities, and help companies thrive by finding the right people a...Show more 
Senior Director, Software Engineering & AI.Here at Entegris, we use advanced science to enable technologies that transform the world, and we are seeking employees who have the drive to continue tha...Show more We’re seeking proactive and independent individuals interested in learning how to earn money online.This opportunity is ideal for those who want a self-directed, flexible way to build extra income....Show more 
Get Set for the 2025-2026 School Year!.We're hiring now! Zen Educate is looking for Para Educators.If you're passionate about supporting students with special needs and want a full-time role where ...Show more
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Montgomery, Minnesota, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Machine Learning Engineer
Outschool • San Francisco Township, Minnesota, United States
Full-time
Last updated: 27 days ago • Promoted
Work from Home - Online Product Support (Entry Level)
GLOCPA • Shakopee, Minnesota
Remote
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Work-from-Home Tester - Try Online Side Gigs and Give Feedback
Finance Buzz • Le Center, Minnesota, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Sales Manager in Training (100% Remote)
Global Elite • Medina, Minnesota, United States, 55340
Remote
Full-time
Last updated: 30+ days ago
Legal Operations Specialist - Urgently Hiring!
The Goodman Group • Chaska, MN, United States
Full-time
Last updated: 11 days ago
Search Consultant Recruiter - Entry Level Remote!
Gpac • Mound, Minnesota, United States
Remote
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Search Consultant Recruiter Remote Opportunity
Gpac • Wayzata, Minnesota, United States
Remote
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Legal Recruiter, Entry Level and Remote!
GPAC • Mound, MN, US
Remote
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Financial Planner - AI Development Expert ($150 per hour)
Mercor Inc • Shakopee, MN, United States
Full-time
Last updated: 4 hours ago • Promoted • New!
Managers in Training (Virtual / Work from home)
Global Elite • Medina, Minnesota, United States, 55340
Remote
Full-time
Last updated: 30+ days ago
Inside Sales (100% Remote)
Global Elite • Medina, Minnesota, United States, 55340
Remote
Full-time
Last updated: 30+ days ago
Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands
OCPA • Madison Lake, Minnesota, us
Remote
Part-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Legal Operations Specialist - Now Hiring!
The Goodman Group • Chaska, MN, United States
Full-time
Last updated: 11 days ago
Legal Recruiter, Entry Level and Remote!
Gpac • Mound, Minnesota, United States
Remote
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Senior Director, Software Engineering & AI
Entegris • Chaska, MN, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Independent Online Earner - Flexible and Remote
Finance Buzz • Montgomery, Minnesota, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Teaching Assistant
Zen Educate • Chanhassen, MN, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted