Talent.com
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)DePaul University • Chicago, IL, United States
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

DePaul University • Chicago, IL, United States
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Part-time
Job description

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

Full-time Faculty Positions

Full-time faculty positions will be posted on a per-opening basis. Postings are organized by college / school and department. Applicants will be evaluated at the college / school level for the position which they are submitting an application. Unless noted by a close date, positions will remain open until they are filled. Qualified applicants are encouraged to apply.

Part-time Faculty Positions

DePaul University invites expressions of interest for a pool of qualified Part Time Faculty to teach courses in a variety of disciplines across all 10 colleges and schools. Individuals may enter expressions of interest by submitting their credentials to any posting for which they are qualified to teach. Postings are organized by college / school and department. Screening of individuals in the pool is ongoing, depending on curricular need and funding. Individuals will be contacted by the department if they reach the finalist stage for teaching a particular course or set of courses. The pool will remain in place until the closing date specified in the posting details; those interested in remaining in the pool beyond that time must resubmit. All individuals in the pool will be notified by email when the posting is closed.

Below you will find the details for the posting including any supplementary documentation and questions you should review before applying for the opening or submitting your interest in teaching. To apply for the position, please click the Apply for this Job link / button.

Apply for this Job

Posting Details

Job ID : 167931

College / School : Chicago, IL - College of Communication

Position Description :

  • .indent-list ul {list-style-position : inside;}

La DePaulia is the bilingual (English / Spanish) sister publication of The DePaulia, the student-run newspaper at DePaul University. The publication amplifies diverse voices in the DePaul community and beyond, with a particular focus on Latine stories and perspectives. The mentor will support student journalists by providing editorial guidance, assist with English / Spanish translations and serve as a professional liaison between La DePaulia, external media partners, and the faculty adviser of The DePaulia.

This time commitment for this position is approximately five hours per week (40 weeks per academic quarter).

Key Responsibilities :

  • Provide editorial guidance to student editors and reporters, including for story development, reporting advice, bilingual editing (including AP style) and guidance on photos, video and social content for stories
  • Assist with translation of articles, headlines and other editorial content between English and Spanish, ensuring clarity, accuracy and cultural sensitivity
  • Collaborate with the La DePaulia student editors to maintain high journalistic standards and meet publication deadlines
  • Serve as a liaison, alongside the faculty adviser of The DePaulia, to external media partners, including NBC / Telemundo, Borderless Magazine and other relevant organizations
  • Support efforts to expand community engagement, readership and visibility of La DePaulia
  • Provide mentorship to students on career pathways in bilingual journalism and media
  • Attend weekly pitch meetings (first eight Fridays of each quarter at 11 a.m.) and work with La DePaulia staff in the newsroom until 2 p.m. on Fridays. Additionally, be available on Slack or by phone, as needed, for occasional staff questions
  • Qualifications :

  • Bachelor's degree in Journalism, Communications, or related field (Master's preferred)
  • Professional experience in bilingual journalism, editing or media production
  • Fluency in written and spoken English and Spanish
  • Strong understanding of AP Style (and / or bilingual editorial standards)
  • Demonstrated ability to mentor and support emerging journalists
  • Familiarity with Chicago media landscape and issues affecting Latine communities
  • Excellent communication, organizational and collaboration skills
  • Application Instructions :

    Considerations :

    Exceptions to standard rates may apply to courses with unique credit hours, supervision, labs, clinical / practicum courses, coaching, administrative tasks, and courses that are either over-enroled or under-enrolled.

    General Compensation / Benefits Statement :

    DePaul University has provided a compensation range that represents its good faith estimate of what the University may pay for the position at the time of posting. The salary offered to the selected candidate will be determined based on factors such as (but not limited to) the qualifications, education, experience, and training of the selected candidate, the scope and responsibilities of the position, departmental budget availability, internal salary equity considerations, and available market information.

    DePaul University offers a variety of benefit options for qualified part-time employees. Further information regarding benefits can be found here : https : / / offices.depaul.edu / human-resources / benefits / part-time / Pages / default.aspx

    About DePaul University's Academic Calendar :

    Except for the College of Law, DePaul University operates on a quarter system. Classes in Autumn, Winter, and Spring quarters are 11 weeks in length (including finals week) and Summer courses, in two sessions, are typically 5 weeks in length. The College of Law operates on the semester system. Classes in the Fall and Spring semesters are 16 weeks in length (including finals week) and it offers a Summer Session of 7 weeks (including final exams).

    Close Date : Jun 30, 2026

    Salary Information : The compensation for this position is $4,500 per year ($1,500 per quarter).

    Applicant Documents

    C.V.(1)

    Cover Letter(1)

    Create a job alert for this search

    Mentor • Chicago, IL, United States

    Related jobs
    2026 Expo - Summer Student Leadership Program

    2026 Expo - Summer Student Leadership Program

    Plante Moran • Chicago, IL, United States
    Full-time
    Our "we-care" culture is more than just a motto; it's a promise.From day one, we prioritize your growth, well-being, and success. You can count on us to support your career journey and help you achi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Bilingual Retail Sales Associate

    Bilingual Retail Sales Associate

    Verizon • Burbank, IL, United States
    Full-time +1
    A place to share your ideas freely - even if they're daring or different.Where the true you can learn, grow, and thrive.At Verizon, we power and empower how people live, work and play by connecting...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Travel Speech Language Pathologist

    Travel Speech Language Pathologist

    Coast Medical Service • Zion, IL, US
    Full-time
    Coast Medical Service is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Zion, Illinois.Job Description & Requirements. Coast Medical Service is a nationwide travel nursing &...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Entry-Level Product Marketing Associate

    Entry-Level Product Marketing Associate

    Uline • Fort Sheridan, IL, United States
    Full-time
    Entry-Level Product Marketing Associate.Uline Drive, Pleasant Prairie, WI 53158.Kickstart your career in marketing with Uline’s successful Creative team! As an Entry-Level Product Marketing Associa...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Street Outreach Mentor - CP4P

    Street Outreach Mentor - CP4P

    NEW LIFE CENTERS CHICAGOLAND NFP • Chicago, IL, United States
    Full-time
    The Street Outreach Mentor position is full-time, 40 hours per week (non-exempt, benefits available).The Street Outreach Mentor will work to gain trust of the community and the highest risk individ...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Store Executive Intern (Store Leadership Intern) Oak Lawn, IL (Starting Summer 2026)

    Store Executive Intern (Store Leadership Intern) Oak Lawn, IL (Starting Summer 2026)

    Target • Oak Lawn, IL, US
    Full-time
    Stores Executive Leadership Internship.Experience firsthand what it's like to lead a retail team within a Target store.This internship is a paid 40 hr / week, hands-on training program to develop and...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Transitional Living Program Supervisor

    Transitional Living Program Supervisor

    One Hope United • Zion, IL, United States
    Full-time
    TRANSITIONAL LIVING PROGRAM SUPERVISOR.Under the assigned supervisor, the Transitional Living Program Supervisor is responsible for the direction and management of effective delivery of Clinical Ca...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    K-12 Professional Development Presenter

    K-12 Professional Development Presenter

    Professional Development School Trainers • Lansing, Illinois, USA
    Part-time
    Make measurable impact on teachingand student learningby leading engaging researchbased professional learning (PD) for K12 educators. As a K12 Professional Learning Facilitator youll educate engage ...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Librarian (EOY-End of Year)

    Librarian (EOY-End of Year)

    Loudoun County Public Schools • Ashburn, Illinois, USA
    Full-time
    The Librarian provides students and teachers intellectual and physical access to materials in appropriate formats (books periodicals videos DVDs computer software etc. Operates and supervises the Me...Show more
    Last updated: 20 days ago • Promoted
    Volunteer - Unpaid

    Volunteer - Unpaid

    City of Chicago • Chicago, IL, United States
    Full-time
    Department of Cultural Affairs and Special Events.NOTICE OF VOLUNTEER OPPORTUNITY.Department of Cultural Affairs and Special Events. As a collaborative cultural presenter, arts funder, and advocate ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Summer 2026 Intern Business Development (Chicago, IL)

    Summer 2026 Intern Business Development (Chicago, IL)

    St. Jude Children’s Research Hospital • Chicago, Illinois, USA
    Full-time +1
    We like people who are differentbecause were different too.As one of the worlds most iconic and respected nonprofits we know what its like to stand out. Your background perspective and desire to mak...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    Management Intern

    Management Intern

    Menards • Harvey, IL, US
    Part-time
    Start building an exciting and rewarding career in retail with a growing company as a Management Intern with Menards! Immediate openings available!. Our Management Internship is a paid, hands-on tra...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    School OT - Highland Park, IL

    School OT - Highland Park, IL

    Prime HealthCare Staffing • Highland Park, IL, US
    Full-time
    Prime HealthCare Staffing has an excellent opportunity available for a School Occupational Therapist located in Highland Park, IL. The school settings include working with the following age groups : ...Show more
    Last updated: 8 days ago • Promoted
    Publix Jobs in Zion, IL

    Publix Jobs in Zion, IL

    Publix • Zion, IL, USA
    Full-time
    Publix is seeking customer service staff, deli clerks, bakery associates, and department managers.Competitive wages with employee ownership and excellent benefits. Flexible scheduling with strong pr...Show more
    Last updated: 23 days ago • Promoted
    Travel Speech Language Pathologist - $2,824 per week

    Travel Speech Language Pathologist - $2,824 per week

    American Traveler • Zion, IL, United States
    Full-time
    American Traveler is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Zion, Illinois.Job Description & Requirements. American Traveler is seeking a Speech Language Pathologist for a ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Management Internship

    Management Internship

    Illinois Staffing • Evergreen Park, IL, US
    Part-time
    Part-Time Make BIG Money at Menards! + Extra $3 per hour on Sat / Sun + Store Discount + Profit Sharing + Exclusive Discounts for gyms, car dealerships, cell phone plans, and more! + Flexible Schedul...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Travel Speech-Language Pathologist, Inpatient Rehab (Head & Neck Oncology)

    Travel Speech-Language Pathologist, Inpatient Rehab (Head & Neck Oncology)

    Aequor Allied • Zion, IL, US
    Full-time
    Aequor Allied is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Zion, Illinois.Job Description & Requirements. Pay package is based on 8 hour shifts and 40 hours per week (subj...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Mentor

    Mentor

    Team Rehabilitation • Chicago, IL, US
    Full-time
    Team Rehab is a network of therapist-owned outpatient physical therapy clinics in Michigan, Illinois, Indiana, Wisconsin, and Georgia. Our mission is to provide the best outpatient physical therapy,...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted