Remote Japanese Language Consultant - AI Trainer ($32-$37 per hour)Mercor • Trenton, New Jersey, US
Remote Japanese Language Consultant - AI Trainer ($32-$37 per hour)
Mercor • Trenton, New Jersey, US
19 hours ago
Job type
- Part-time
- Remote
Job descriptionRole Overview\ Mercor is partnering with a leading AI startup to engage a Japanese-language expert for a project focused on improving AI-generated content through image and video generation . As a Linguistic Expert, you will help refine the model’s understanding and production of visual output based on Japanese language prompts, ensuring outputs are accurate, natural, and culturally aligned. This opportunity is ideal for someone excited to experiment with frontier AI systems such as Gemini’s image and video tools , exploring how they interpret complex linguistic and cultural inputs. You’ll contribute to identifying and documenting failure modes and edge cases that help improve future model performance. Key Responsibilities Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Japanese prompts for fluency, accuracy, and contextual relevance. - Provide linguistic and cultural feedback to enhance model understanding. - Detect and correct subtle linguistic issues and cultural inconsistencies in outputs. - Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to evaluate prompt-response behavior. - Document observed failure modes, inaccuracies, and areas for model improvement. - Collaborate with AI researchers and engineers to improve system behavior on Japanese-language tasks. Ideal Qualifications Full professional fluency in Japanese and English. - Strong knowledge of Japanese culture, social norms, idiomatic language, and regional nuances - Experience working with or analyzing Japanese media, literature, or creative content. - High attention to detail and linguistic accuracy. - Interest in generative AI tools and curiosity about how models visualize language prompts. - Excellent written communication and feedback documentation skills. More About the Opportunity Start Date : Immediate - Duration : 5 weeks (with potential extension) - Commitment : Part-time, at least 10 hours / week - Schedule : Fully remote and asynchronous — work on your own time Compensation & Contract Terms Hourly Rate : $32–$37 / hr (USD), depending on experience and background - Status : Independent Contractor - Payment : Weekly via Stripe Connect Application Process Submit your resume or profile outlining relevant linguistic and cultural expertise. - Shortlisted candidates may be asked to complete a brief evaluation or language sample. - Expect to hear from Mercor within a few days regarding next steps. About Mercor Mercor is a San Francisco–based talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. We help leading AI labs accelerate progress by bringing in top-tier human expertise. We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics.
Create a job alert for this search
Ai Consultant • Trenton, New Jersey, US
Related jobs
Principal / Sr Medical Editor - Regulatory Documents - Copy Editing + QC - NA / Canada Remote Based.Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to acceler...Show more Sr Medical Writer - Medical Device + Regulatory Documents - Remote Based.Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success.We...Show more 
Job Title : Senior Information Intelligence & Solutions Associate Fully Remote - Must be US Based Type : Contract Duration : 12 months Pay Range $45-52 / hr (Please no agencies, we cannot work C2C).Job ...Show more Principal Medical Writer - Submission Docs (2.Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success.
We translate unique clinical,...Show more 
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more Mercor is seeking • •native Japanese speakers • • who are also • •education professionals • • based in Japan.This role combines your • •teaching and education expertise • • across a wide variety of differen...Show more 
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more 
AlliedTravelCareers is working with Core Medical Group to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in Lumberton, New Jersey, 08048!.
Client in NJ seeking Speech Language Pathologist : LTC / S...Show more
Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more
Optum is a global organization that delivers care, aided by technology to help millions of people live healthier lives.The work you do with our team will directly improve health outcomes by connect...Show more Mercor is seeking • •native Japanese speakers • • who are also • •marketing professionals • • based in Japan.This role combines your • •marketing expertise • • across a wide variety of different subjects wi...Show more 
Genesis10 is currently seeking a CI / CD AI Automation Expert with our client in the financial industry located in Pennington, NJ.
This is a 12 + month contract position.Responsibilities : Architect an...Show more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more 
Client in NJ seeking Speech Language Pathologist : LTC / SNF.We are looking for a healthcare professional who is ready to provide exceptional patient care in this contract / travel role.Contract / travel ...Show more
AlliedTravelNetwork is working with Core Medical Group to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in Lumberton, New Jersey, 08048!.
Client in NJ seeking Speech Language Pathologist : LTC / S...Show more
Principal / Sr Medical Editor - Regulatory Documents - Copy Editing + QC - NA / Canada Remote Based
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Bridgewater, NJ, United States
Remote
Full-time
Last updated: 17 days ago • Promoted
Sr Medical Writer - Medical Device + Regulatory Documents - Remote Based
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Bridgewater, NJ, United States
Remote
Full-time
Last updated: 17 days ago • Promoted
Senior Information Intelligence & Solutions Associate
Joulé • Bernards, NJ, US
Full-time
Last updated: 21 days ago • Promoted
Principal Medical Writer - Submission Docs (2.5 / 2.7.2 / 2.7.3 / 2.7.4) - Oncology - Remote Based
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Bridgewater, NJ, United States
Remote
Full-time
Last updated: 11 days ago • Promoted
Remote Work – Product Assessments - $25-$45 per hour (No Experience)
Online Consumer Panels America • Trenton, New Jersey, US
Remote
Part-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Bilingual Japanese Education Expert - AI Trainer ($25-$35 per hour)
Mercor • Trenton, New Jersey, US
Remote
Full-time
Last updated: 19 hours ago • Promoted • New!
Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Trenton, New Jersey
Remote
Full-time +1
Last updated: 23 days ago • Promoted
Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Trenton, New Jersey
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,940 per week in Lumberton, NJ
AlliedTravelCareers • Lumberton, NJ, US
Full-time
Last updated: 15 days ago • Promoted
Remote Entry-Level Currency Trader Job in Trenton, NJ | Part Time
Maverick Currencies • Trenton, NJ
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Behavioral Medical Director licensed and residency in New Jersey - Remote
UnitedHealth Group • Basking Ridge, NJ, United States
Remote
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Bilingual Japanese Marketing Expert - AI Trainer ($50-$70 per hour)
Mercor • Trenton, New Jersey, US
Remote
Full-time
Last updated: 19 hours ago • Promoted • New!
CI / CD AI Automation Expert
Genesis10 • Pennington, NJ, US
Permanent +1
Last updated: 9 days ago • Promoted
Remote Entry-Level Currency Trader
Maverick Currencies • Trenton, NJ
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Entry-Level Currency Trader Job in Trenton, NJ | Full Time
Maverick Currencies • Trenton, NJ
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote FP&A Manager – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Trenton, New Jersey
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,940 per week in Lumberton, NJ
Core Medical Group • Lumberton, NJ, US
Full-time
Last updated: 15 days ago • Promoted
Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,940 per week in Lumberton, NJ
AlliedTravelNetwork • Lumberton, NJ, US
Full-time
Last updated: 15 days ago • Promoted