Bilingual German Government/Public Policy ExpertMercor • Napa, California, US
No longer accepting applications
Bilingual German Government / Public Policy Expert
Mercor • Napa, California, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both German and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Germany. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in German with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native German speakers
- who are also
- government or public policy professionals
- based in
- Germany
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in German.
Create a job alert for this search
Policy • Napa, California, US
Related jobs
At the University of California, Berkeley, we are dedicated to fostering a community where everyone feels welcome and can thrive.
Our culture of openness, freedom and belonging make it a special pla...Show more At the University of California, Berkeley, we are dedicated to fostering a community where everyone feels welcome and can thrive.
Our culture of openness, freedom and belonging make it a special pla...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
A nonprofit mental health agency is seeking a Temporary Senior Accountant in Berkeley, CA.You will manage day-to-day accounting operations and be responsible for month-end closures, financial repor...Show more
The University of California, Berkeley seeks a visionary and courageous leader and accomplished scholar with a commitment to social and racial justice to serve as the next Dean of the Goldman Schoo...Show more
We need a 3rd-5th year associate with strong complex litigation experience, excellent research and writing skills, and stellar academic credentials from a top law school.
You should be comfortable w...Show more
Thank you for your interest in the position of.For information about this position, please review our brochure, which can be found.
To be considered for this position, interested candidates must sub...Show more
Location : Hybrid in Berkeley, CA – in office at least two days per week (strongly preferred).Willing to consider strong US remote candidates.
Reports to : Executive Director.Co‑founded by former Secr...Show more
Currently accepting applications for immediate opportunities at Aspire Richmond Technology Academy, TK -5th grade, in Richmond, CA.
If you're considering applying, we highly encourage you to upload ...Show more
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more The UC postdoc salary scales set the minimum pay determined by experience level at appointment.See the following table(s) for the current salary scale(s) for this position : https : / / www.The current ...Show more The UC postdoc salary scales set the minimum pay determined by experience level at appointment.See the following table(s) for the current salary scale(s) for this position : https : / / www.The current ...Show more 
Aequor Allied is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in San Pablo, California.Job Description & Requirements.
Travel Speech Language Pathologist Job.San Pablo, California? ...Show more
The UC academic salary scales set the minimum pay determined by rank and step at appointment.See the following table(s) for the current salary scale(s) for this position : https : / / www.A reasonable f...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
The Real Estate & Environment Section is seeking an attorney with 6–8 years of experience in environmental law, including water law, environmental litigation, and compliance and regulatory issu...Show more
An innovative organization is seeking a passionate Deputy Director of Institutional Giving to join their mission-driven team.
This role offers the chance to significantly impact the lives of margina...Show more
Bio-Rad is seeking a Science Editor to join its global Brand and Marketing Communications Department.The Technical Editor will play a key role in ensuring consistency and quality of materials (prim...Show more
Senior Media Relations Writer (5885U), Public Affairs - #82302
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
UG Admissions Reader (4511U) - College of Environmental Design
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 10 days ago • Promoted
Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Napa, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Senior Accountant - Nonprofit Grants & GAAP Expert
Bonita House, Inc. • Berkeley, CA, United States
Full-time
Last updated: 11 days ago • Promoted
Dean of the Goldman School of Public Policy
Ncobps • Berkeley, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Environmental Litigation Associate
Theron Solutions • Sonoma, CA, US
Full-time
Last updated: 17 days ago • Promoted
Public Works Director
City of Vallejo • Vallejo, CA, United States
Full-time
Last updated: 12 hours ago • Promoted • New!
Inequality Media : Managing Director
Sunrise Movement • Berkeley, CA, United States
Full-time
Last updated: 11 days ago • Promoted
Speech-Language Pathologist - $6,000 signing bonus!
Aspire Public Schools • Richmond, CA, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Customs and Border Protection Officer - Experienced (GS9)
U.S. Customs and Border Protection • Saint Helena, California, US
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Postdoctoral Fellowship S.V. Ciriacy-Wantrup - Natural Resource Economics and Political Economy - Rausser College of Natural Resources
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time
Last updated: 27 days ago • Promoted
Postdoctoral Scholar - Script Encoding Initiative - Linguistics Department
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Speech-Language Pathologist - $2,493 per week
Aequor Allied • San Pablo, CA, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Junior or Assistant Specialist - Department of Political Science
University of California-Berkeley • Berkeley, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs Berkeley
Superprof • Berkeley, California, United States
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Mid-Level Environmental Associate
Hanson Bridgett LLP • Sonoma, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Deputy Director, Private Foundation Giving
EPIP • Berkeley, CA, United States
Full-time
Last updated: 12 days ago • Promoted
Science Editor
Bio-Rad Laboratories • Hercules, CA, United States
Full-time
Last updated: 8 days ago • Promoted