Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)Mercor • San Bruno, California, US
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)
Mercor • San Bruno, California, US
23 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.
Create a job alert for this search
Bilingual Spanish • San Bruno, California, US
Related jobs
Droisys is an innovation technology company focused on helping companies accelerate their digital initiatives from strategy and planning through execution.
We leverage deep technical expertise, Agil...Show more
AI Trainer - Advanced Spanish Fluency.Prolific is not just another player in the AI space we are building the biggest pool of quality human data in the world.
Over 35000 AI developers researchers a...Show more
Join an elite group of sales professionals bringing customized, white glove experiences directly in the customer's home.Field Sales Representatives at AT&T are driven to connect every interaction ...Show more
A facility in Redwood City, CA is seeking its next amazing SLP (Speech Language Pathologist).Read on if this sounds like your perfect fit!.
Nurses and allied healthcare professionals are in high dem...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
Moloco is a machine learning company empowering organizations of all sizes to grow and unlock the full value of their unique first-party data, elevating the traditional path to performance advertis...Show more
At Sprinter Health, our mission is reimagining how people access care by bringing it directly to their homes.Nearly 30% of patients in the U.
For many, the ER becomes their first touchpoint with the...Show more
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more
Job Description : Join an elite group of sales professionals bringing customized, white glove experiences directly in the customer’s home.
Field Sales Representatives at AT&T are driven to connect – ...Show more Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more 
Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in Forbes, The New York Times, and other major outlets for pioneeringhigh-quality, human-verifie...Show more
But a large portion of training compute is wasted training on data that are already learned, irrelevant, or even harmful, leading to worse models that cost more to train and deploy.At DatologyAI, w...Show more Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more 
At Dexterity, we believe robots can positively transform the world.Our breakthrough technology frees people to do the creative, inspiring, problem-solving jobs that humans do best by enabling robot...Show more
Virtual Bilingual Spanish Exercise Specialist, Contract.Enara is a world renowned obesity and medical weight loss start-up, based in Silicon Valley, pioneering the use of data, digital, and clinica...Show more We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more Job Description : This position requires office presence of a minimum of 5 days per week and is only located in the location(s) posted.
No relocation is offered Do you speak Spanish and English? If y...Show more 
Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more
Product Manager with Agentic AI
Droisys • Menlo Park, CA, United States
Full-time
Last updated: 23 hours ago • Promoted
AI Trainer Advanced Spanish Fluency (PST)
Prolific • San Francisco, California, USA
Full-time
Last updated: 7 days ago • Promoted
Bilingual Spanish Field Sales Representative
California Staffing • Rodeo, CA, US
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $3,661 per week in Redwood City, CA
Medical Solutions • Redwood City, CA, US
Full-time
Last updated: 21 days ago • Promoted
Spanish Private Tutoring Jobs Richmond
Superprof • Richmond, California, United States
Full-time +1
Last updated: 2 days ago • Promoted
Staff Machine Learning Engineer
Moloco • Redwood City, California, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
AI Incubator - Data Engineer
Sprinter Health • Menlo Park, California, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Investment Analyst – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Vallejo, California, United States
Remote
Full-time +1
Last updated: 7 hours ago • Promoted • New!
Bilingual Spanish Field Sales Representative
AT&T • Albany, CA, US
Full-time
Last updated: 2 hours ago • Promoted • New!
Spanish Private Tutoring Jobs Berkeley
Superprof • Berkeley, California, United States
Full-time +1
Last updated: 2 days ago • Promoted
Accounting
Quality Talent Group • Berkeley, CA, United States
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Forward Deployed AI Engineer
Datologyai • Redwood City, California, United States
Full-time
Last updated: 11 days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs San Mateo
Superprof • Atherton, California, United States
Full-time +1
Last updated: 2 days ago • Promoted
Senior / Staff Machine Learning Engineer
Dexterity • Redwood City, California, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Virtual Bilingual Spanish Exercise Specialist, Contract
Enara Health • San Mateo, California, United States, 94401
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago
Remote FP&A Manager – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Oakland, California, United States
Remote
Full-time +1
Last updated: 7 hours ago • Promoted • New!
Bilingual Spanish Retail Sales Consultant
AT&T • Orinda, CA, US
Full-time +1
Last updated: 3 days ago • Promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Menlo Park, California, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted