Bilingual Spanish Finance ExpertMercor • Napa, California, US
Bilingual Spanish Finance Expert
Mercor • Napa, California, US
21 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.
Create a job alert for this search
Finance Expert • Napa, California, US
Related jobs UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
Member of Technical Staff – Machine Learning.San Francisco | Hybrid, 3 days / week | $200K – $280K + equity.I’m partnering with a rapidly scaling healthtech startup that has just ra...Show more
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more
Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more
Join an elite group of sales professionals bringing customized, white glove experiences directly in the customer's home.Field Sales Representatives at AT&T are driven to connect every interaction ...Show more
Sonny Randhawa - State Farm Agency, located in El Sobrante, CA has an immediate opening for a full-time Licensed Bilingual (Spanish) Insurance Sales Professional.
We are an award winning State Farm ...Show more
Bilingual Sales Representative- Family Service Advisor Location : .Joseph Cemetery & Funeral Center - San Pablo , CA Do you want to use your sales skills to do something more meaningful? W...Show more
Job Description : Join our team and receive a $10,000 sign-on bonus for qualified hires This position requires office presence of a minimum of 5 days per week and is only located in the location(s) ...Show more
Focus Interpreting is seeking a skilled Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Sonoma, CA.This role requires a professional interpreter who can provide real-time interpretat...Show more Job Description : $3,000 Sign on Bonus! Payment is in 3 increments ($1000 after 90 days, $1000 after 6 months and $1,000 after 12 months) Must be hired for a San Jose, CA location.Sign on bonus not ...Show more 
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more
Uniti Med is seeking an experienced MRI Tech for an exciting Travel Allied job in Saint Helena, CA.Shift : Inquire Start Date : ASAP Duration : 13 weeks Pay : $2600 / Week.
Uniti Med provides career opp...Show more
APPLY / RESPOND TO LEARN MORE!!! TOP CLIENT SEEKING TOP TALENT!!! MATT DESIDERIO (RECRUITING MANAGER) AT JOBOT.This Jobot Consulting Job is hosted by : Matt Desiderio.
Are you a fit? Easy Apply now b...Show more
Internal Medicine physician employment in California : Though your CompHealth recruiter will be your single point of contact, they are backed by dozens of specialized teams, giving them the ability...Show more
Tuesday / Thursday at San Francisco.We seek a professional, take-charge Executive Assistant to keep business operations organized, on track, and moving forward.
Candidates must possess strong communic...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
Napa Valley is admired the world over for a lifestyle grounded in agriculture, viticulture, cuisine and the art of hospitality.
The mild climate and natural beauty of our region make it a desirable ...Show more Focus Interpreting is looking for a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Oakland, CA.In this essential role, you will provide professional interpretation services in co...Show more
Finance Expert
Mercor • Napa, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 21 hours ago • Promoted • New!
Member of Technical Staff - Machine Learning
Quantix Search • Sonoma, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands
OCPA • Guinda, California, us
Remote
Part-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Saint Helena, California, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Spanish Field Sales Representative
California Staffing • Rodeo, CA, US
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Licensed Bilingual (Spanish) Sales Representative
Sonny Randhawa - State Farm Agency • El Sobrante, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Sales - Bilingual
Catholic Funeral & Cemetery Services • San Pablo, CA, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 1 day ago
Bilingual Spanish Retail Sales Consultant
AT&T • Basin, CA, US
Full-time +1
Last updated: 2 hours ago • Promoted • New!
Simultaneous English - Spanish Interpreter in Sonoma, CA
Focus Interpreting • Sonoma, CA, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Bilingual Spanish Field Sales Representative
AT&T • Basin, CA, US
Full-time
Last updated: 2 hours ago • Promoted • New!
Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Napa, California
Remote
Full-time +1
Last updated: 22 days ago • Promoted
Travel MRI Tech - $2600 / Week
Uniti Med • Saint Helena, CA, US
Full-time
Last updated: 27 days ago • Promoted
Accountant (Cost)
Jobot • St. Helena, CA, US
Temporary
Last updated: 2 days ago • Promoted
Internal Medicine
CompHealth • San Pablo, California, US
Full-time +1
Last updated: 21 days ago • Promoted
Executive Assistant
Matchpointe Group • Sonoma, CA, US
Full-time
Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
Spanish Private Tutoring Jobs Richmond
Superprof • Richmond, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 14 days ago • Promoted
Sous Chef
Meadowood Napa Valley • Saint Helena, CA, US
Full-time
Last updated: 20 days ago • Promoted
Court Certified English - Spanish Interpreter in Oakland, CA
Focus Interpreting • Berkeley, CA, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago