Localization Technology Specialist

Position Summary

Are you a curious, tech-savvy problem solver who thrives on learning and innovation? At Deluxe Media Inc., a global leader in media and entertainment services since 1915, we are seeking a Localization Technology Specialist to join our team. This role bridges the gap between product development, engineering, and operations to implement cutting-edge AI-driven technologies in the film and localization industries.

As a key member of the Localization Technology team, you'll wear multiple hats, combining the resources of a large company with the dynamic mindset of a startup. You’ll work both independently and collaboratively, mastering Deluxe's localization tools, driving enhancements, and crafting efficient workflows to empower global teams.

Main Duties

Master Deluxe’s localization tools and understand how they will be used by end users.

Engage and build relationships with cross-functional teams and stakeholders (Product Development, Engineering, Data Science and Operations teams) to launch successful localized products and contents. Act as a liaison to ensure that operational requirements are properly understood, documented, and addressed.

Collaborate with product development and stakeholders to prioritize the development of new tools and features.

Develop and proactively identify and streamline workflows and process issues that affect product relevancy, quality, and functionality to improve the use of existing tools.

Stay up to date with developments in the film and localization industries, including machine translation, automatic speech recognition, text to speech, and other AI technologies.

Actively research and seek opportunities available in the market to optimize the user experience and influence adoptions of solutions.

Identify new and emerging technologies that could be applied to the localization space.

Analyze metrics to uncover trends, support decision-making, and refine processes.

Partner across international teams to ensure the right resources are in place and all deliveries are completed at the expected standards and timelines.

Other projects as assigned.

Qualifications

BA / BS or equivalent work experience in Localization, Post-Production, or program management.

Multilingual skills : Fluency in one or more of the following languages preferred : Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese.

Proficiency in Excel and working knowledge of audio / video editing software (ProTools, Premiere, Avid, Resolve, etc.)

Ability to simplify and present technical material to non-technical audiences.

Experience in one or more of the following : Workflow development, localization, film / TV distribution, or AI.

Ability to learn and work independently on long term projects.

Ability to collaborate and work with people in different countries and time zones.

Exceptional organizational, communication, and independent problem-solving skills.

Exceptional organizational skills with the ability to prioritize and manage multiple projects simultaneously.

Relates comfortably with people across levels, functions, culture, and geography; builds rapport and constructive relationships; picks up on interpersonal and group dynamics and tailors communication style.

Possess learning agility, self-awareness, and accountability; seeks and is open to feedback; applies insights to cultivate personal growth and development.

Thrives working in a fast-paced, collaborative, and dynamic environment.