Mercor is seeking • •native Spanish speakers • • who are also • •legal professionals • • based in • •Latin America or Spain • •.
This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different...Show moreLast updated: 8 hours ago
Promoted
Bilingual Sales Associate
ACE Cash ExpressSaint Louis, MO, US
Full-time
ACE Cash Express is currently looking for energetic, personable, and sales-oriented individuals to join our team! Use your sales skills to earn more with ACE! Hourly pay plus bonus incentives allow...Show moreLast updated: 30+ days ago
Promoted
Bilingual Contracts Administrator
Siemens HealthineersSaint Louis, MO, US
Full-time
Bilingual Contracts Administrator.Join us in pioneering breakthroughs in healthcare.Our inspiring and caring environment forms a global community that celebrates diversity and individuality.We enco...Show moreLast updated: 12 days ago
Promoted
Account Manager (Bilingual Spanish)
Chase BrassGranite City, IL, US
Full-time
Wieland is hiring an Account Manager.The Account Manager supports Wieland Recycling in purchases and processes a wide range of metals.
To do this effectively, suppliers and customers must be met wit...Show moreLast updated: 30+ days ago
Promoted
Outside Sales Representative (Bilingual Spanish)
SpectrumSt Louis, MO, United States
Full-time
This role requires the ability to work lawfully in the U.Join Spectrum and unlock your potential with a competitive base salary starting at $40,000 plus lucrative incentives that can bring top perf...Show moreLast updated: 1 day ago
Bilingual Spanish Account Executive
VirtualVocationsSaint Louis, Missouri, United States
Full-time
A company is looking for an Account Executive - Bilingual Spanish.Key Responsibilities Manage the end-to-end sales cycle, from prospecting to post-sales handoff Utilize a consultative, value-bas...Show moreLast updated: 30+ days ago
Bilingual Automotive Claims Specialist- Spanish / English (Hybrid)
JM Family EnterprisesSt. Louis, Missouri
Full-time
Are you a skilled mechanic looking to shift gears in your career?.Fidelity Warranty Services, Inc.Bilingual Automotive Claims Specialist.
In this role, you’ll transition from the physical demands of...Show moreLast updated: 30+ days ago
New!
Spanish Private Tutoring Jobs Cloverleaf
SuperprofMadison, Illinois, United States
Full-time +1
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show moreLast updated: 20 hours ago
Promoted
Outside Sales Representative (Bilingual Spanish)
Missouri StaffingSaint Louis, MO, US
Full-time
This role requires the ability to work lawfully in the U.Join Spectrum and unlock your potential with a competitive base salary starting at $40,000 plus lucrative incentives that can bring top perf...Show moreLast updated: 30+ days ago
Promoted
Contact Center Representative (Bilingual Spanish)
First BankSt. Louis, MO, United States
Full-time
First Bank Service Center Rep Tier 1.Our Service Center Representatives are responsible for providing an excellent client experience by meeting client needs regarding financial and service inqui...Show moreLast updated: 24 days ago
New!
Bilingual Retail Sales Representative
SPECTRUMNormandy, Missouri, United States
Full-time
This role requires the ability to work lawfully in the U.Plus, enjoy perks like free and discounted internet, TV, and mobile, all while paving the way for a long and rewarding career with us.Do you...Show moreLast updated: less than 1 hour ago
Promoted
Bilingual (Spanish) Customer Service Representative
Syntricate TechnologiesSaint Louis, MO, US
Full-time
Bilingual (Spanish) Customer Service Representative.Bilingual (Spanish) Customer Service Representative Only from State of Iowa, Nebraska or Wisconsin (Work from Home).
Telephone Support perform te...Show moreLast updated: 28 days ago
Contact Center Representative (Bilingual Spanish)
FirstBankSt Louis, MO, United States
Full-time
First Bank Service Center Rep Tier 1.Our Service Center Representatives are responsible for providing an excellent client experience by meeting client needs regarding financial and service inqui...Show moreLast updated: 9 days ago
Case Manager Immigration Bilingual Spanish
The GEO GroupSaint Louis, MO, US
Full-time
Since inception in 2004, BI Incorporated has operated ISAP for the Department of Homeland Security (DHS) and U.Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Enforcement and Removal Operations (ERO)...Show moreLast updated: 2 days ago
Promoted
Bilingual Spanish Outside Sales Representative
AT&TSaint Louis, MO, US
Full-time
Build a more connected world by transforming the sales experience and helping customers and products unite.Our Sales teams are the foundation of our company they offer millions of customers access...Show moreLast updated: 30+ days ago
Bilingual Customer Service Representative
Commerce BankSt Louis, MO, United States
Full-time
Building a career here is more than just steps on a ladder.It’s about helping people find financial safety and success, helping businesses thrive, and making sure people and their money are taken c...Show moreLast updated: 23 days ago
Promoted
On-Demand and Contingent Bilingual Spanish
MCISaint Louis, MO, US
Full-time
MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in delivering tailored solutions to meet the diverse needs of our clients.
With a commitment to excellence and a focus on...Show moreLast updated: 27 days ago
Promoted
Bilingual (English / Spanish) Customer Support Representative
Far Out ScoutSaint Louis, MO, US
Full-time
Bilingual Csr (SpanishEnglish).The client is a Y-combinator backed AI platform revolutionizing the HVAC, plumbing, and electrical industries.
Their innovative platform empowers technicians and repre...Show moreLast updated: 28 days ago
Promoted
Project Based - Bilingual Spanish / NonBilingual Healthcare Customer Service (Remote AL) - PM Shift
Continuum Global SolutionsSaint Louis, MO, US
Remote
Full-time
Project Based - Bilingual Spanish / NonBilingual Healthcare Customer Service (Remote AL) - PM Shift.Are you an exceptional listener when it comes to challenges and solving problems? Can you, with you...Show moreLast updated: 28 days ago
, helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Spanish.
##
Role Responsibilities
Legal Content Development :
Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Latin America or Spain, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
Bilingual Communication :
Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
Domain Expertise :
Provide cultural insights specific to the Latin American or Spanish legal system. -
Collaboration :
Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Latin America or Spain.
##
Ideal Candidates Should Have :
Language Skills :
Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. -
Education :
Advanced degree in Law. -
Experience :
2–6+ years of practicing law in Latin America. -
Analytical Abilities :
Excellent writing, analytical, and communication skills. -
Nice to Haves
Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
##
More Details About This Role :
This is a
remote and asynchronous
role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
20 hours per week
. - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
Application and Onboarding Process :
Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
About Mercor
: Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.