Talent.com

Legal editor Jobs in Buffalo, NY

Create a job alert for this search

Legal editor • buffalo ny

Last updated: 4 days ago

Remote Legal Expert

Micro1Tonawanda, New York, US
$40.00–$110.00 hourly
Remote
Part-time

AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents.Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains such as finance, healthcare, STEM engineering, and more.AI... Show more

 • Promoted

Remote Legal Specialist

Micro1Buffalo, New York, US
Remote
Full-time

Contract Review & Negotiation.AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents.Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains such as finance, healthc... Show more

 • Promoted

Remote Litigation Associate Attorney (BigLaw Firms)

Micro1Eggertsville, New York, US
Remote
Full-time

Litigation Associate Attorney (BigLaw Firms).AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents.Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains such as finan... Show more

 • Promoted

Paralegal / Legal Assistant II supporting the USAO

FSABuffalo, NY, US
Full-time

Be a part of the nationwide law enforcement initiative that removes the tools of crime from criminal organizations, depriving wrongdoers of proceeds from their crime and impacting the infrastructur... Show more

Legal Contracts Manager Assistant

Nesco ResourceBuffalo, NY, United States
Full-time

The primary role of this position is to serve as a crucial liaison between business associates and legal counsel, facilitating the effective management of contract processes and documentation throu... Show more

Remote Pro Bono Counsel (Access to Justice Expert) - AI Trainer ($170-$170 per hour)

MercorBuffalo, New York, US
Remote
Full-time

Mercor is seeking experienced **Pro Bono Counsel** to evaluate AI-generated legal analyses involving civil legal services and access-to-justice issues.Experts will leverage their broad civil practi... Show more

Remote Legal Specialist

Micro1Kenmore, New York, US
Remote
Full-time

Contract Review & Negotiation.AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents.Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains such as finance, healthc... Show more

 • Promoted

Remote Legal Expert

Turing Eggertsville, New York
Remote
Full-time
Quick Apply

Turing invites Legal Experts to join projects that fine-tune AI models like ChatGPT.If you enjoy applying legal reasoning, analyzing complex cases, and providing clear, structured feedback, this is... Show more

Remote Litigation Associate Attorney (BigLaw Firms)

Micro1Buffalo, New York, US
Remote
Full-time

Litigation Associate Attorney (BigLaw Firms).AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents.Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains such as finan... Show more

 • Promoted

Human Resources Generalist

Neighborhood Legal Services, Inc.Buffalo, NY, United States
$55,000.00–$70,000.00 yearly
Full-time

Neighborhood Legal Services, Inc.Reports To - Director of Staff Enrichment & Organizational Culture.Location - In-person | Buffalo, NY; supports NLS offices and staff across the service area.Schedu... Show more

Corporate Counsel

Acara SolutionsBuffalo, NY, US
$102,000.00 yearly
Full-time

Join Aleron Group, a global workforce and business solutions company that builds relationships and empowers the workplace.Since 1957, we've been at the forefront of the workforce industry.Our renow... Show more

Associate Attorney- Civil Litigation

GpacBuffalo, New York, United States
Full-time
Quick Apply

The firm is a dynamic and reputable legal firm dedicated to providing exceptional legal services to our clients.With a commitment to excellence and a focus on achieving positive outcomes, we are se... Show more

Litigation Legal Assistant

NPA WorldWideBuffalo, New York, USA
$55,000.00 yearly
Full-time +1

Litigation Legal Assistant - hybrid.Providing administrative and legal secretarial support to litigation attorneys.Preparing and assisting with legal documents.Filing, scanning, copying, mailing an... Show more

 • Promoted

Remote Legal Specialist

Micro1Eggertsville, New York, US
Remote
Full-time

Contract Review & Negotiation.AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents.Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains such as finance, healthc... Show more

 • Promoted

Criminal Attorney

LOTEMPIO PC LAW GROUPBuffalo, NY, US
$85,000.00 yearly
Full-time

Careers Advancement Opportunities.In this role, you will provide legal counsel, perform legal research, draft documents, and update and maintain files.You will work closely with administrative staf... Show more

Remote Legal Expert

Micro1Kenmore, New York, US
$40.00–$110.00 hourly
Remote
Part-time

AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents.Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains such as finance, healthcare, STEM engineering, and more.AI... Show more

 • Promoted

Internship - Radio News

Western New York Public Broadcasting AssociationBuffalo, NY, USA
Internship
Quick Apply

Buffalo Toronto Public Media is your local source for television and radio -WNED PBS, WNED KIDS, WNED Create, WBFO NPR, WNED Classical, and WBFO The Bridge!We reach Western New York and Southern On... Show more

Editor

TradeJobsWorkForce14241 Buffalo, NY, US
Full-time

Manages a team of writers and is responsible for curating fresh, relevant, and informative content.Directs creation of new content and determines when and how to re-surface prior work during releva... Show more

 • Promoted

Netflix Subtitle Editor

TradeJobsWorkforce14241 Buffalo, NY, US
Full-time

Now hiring an experienced Netflix Subtitle Editor to review and correct subtitles for timing and accuracy.Interact with customers and colleagues in a professional manner.Ensure all safety and quali... Show more

 • Promoted

Pro Bono Scholars - Full Time

Erie County Bar Association Volunteer Lawyers ProjectBuffalo, NY, USA
Full-time
Quick Apply

Pro Bono Scholars - Full TimeThe Erie County Bar Association Volunteer Lawyers Project (VLP) is accepting applications from students participating in the Pro Bono Scholars Program (PBSP).Applicatio... Show more

People also ask
The cities near Buffalo, NY that boast the highest number of legal editor jobs are:
Remote Legal Expert

Remote Legal Expert

Micro1Tonawanda, New York, US
30+ days ago
Salary
$40.00–$110.00 hourly
Job type
  • Part-time
  • Remote
Job description

Legal Expert

$40 - $110/hourpay

Required Skills

Commercial Contracts

Contract Redlining

Employment Law

Structured Finance

Priavte Equity

Mergers and Acquisitions

SaaS MSA

Regulatory Compliance

Data Privacy

About micro1

micro1 is the leading AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains such as finance, healthcare, STEM engineering, and more. micro1 transforms that real-world expertise into high-quality training data, evaluations, and feedback loops that improve how AI systems learn, reason, and perform.

Our platform identifies and vets top talent through an AI recruiter, enabling high-quality expert contributions at scale. We aim to enable 1 billion people to do meaningful work by applying their expertise to AI. As our global expert network grows, micro1 is building the human intelligence layer for frontier AI.

Job Title: Legal Expert


Job Type: Contract (Part-time)


Location: Remote


Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.


Key Responsibilities:

• Review, analyze, and redline commercial contracts to ensure accuracy and compliance with relevant laws and business objectives.

• Provide expert input on matters relating to employment law, structured finance, private equity, and mergers and acquisitions.

• Evaluate and advise on SaaS Master Service Agreements (MSAs) to identify areas of risk and recommend improvements.

• Interpret complex regulatory requirements and shape guidelines for compliance within evolving legal landscapes.

• Assess data privacy policies and practices in accordance with international standards and regulations.

• Collaborate closely with multidisciplinary teams to clarify legal concepts and deliver clear, actionable written feedback.

• Contribute high-quality insights that enhance the effectiveness of AI models in understanding legal documents and scenarios.


Required Skills and Qualifications:

• Active Bar membership and in good standing.

• Minimum of 3 years of experience practicing law, with a demonstrable track record in commercial contracts, employment law, and structured finance.

• Deep knowledge of private equity, mergers and acquisitions, and regulatory compliance.

• Proficiency in contract redlining and negotiation, with attention to detail and accuracy.

• Hands-on experience reviewing and advising on SaaS MSAs and data privacy matters.

• Exceptional written and verbal communication skills, with the ability to distill complex legal concepts for diverse audiences.

• Strong analytical and problem-solving skills, demonstrating sound legal judgment.


Preferred Qualifications:

• Experience working with or advising technology-driven organizations.

• Familiarity with international regulatory frameworks and multi-jurisdictional transactions.

• Previous involvement in AI, legal technology, or knowledge transfer initiatives.