Bilingual Korean Government/Public Policy ExpertMercor • Redwood City, California, US
Bilingual Korean Government / Public Policy Expert
Mercor • Redwood City, California, US
20 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Korean and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Korea. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Korean speakers
- who are also
- government or public policy professionals
- based in
- Korea
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in Korean.
Create a job alert for this search
Bilingual Korean • Redwood City, California, US
Related jobs
To be eligible, you must have authorization to work in the country you reside in.Human Frontier Collective (HFC) Fellowship.
As an HFC Fellow, you'll apply your academic and professional expertise t...Show more
US-CA-San Francisco and Silicon Valley | US-MA-Boston | US-IL-Chicago | UK-London | US-CA-Los Angeles | US-NY-New York | US-CA-San Francisco | US-CA-Menlo Park | US-DC-Washington.Cornerstone Resear...Show more
Police Officer — New Recruit (Entry-Level).San Francisco Police Department (Q002) | .Full-time, Permanent Civil Service.Comprehensive City & County benefits.
Protect life and property through proac...Show more Mercor is seeking • •native Korean speakers • • who are also • •finance professionals • • based in Korea.This role combines your • •financial analysis and investment expertise • • with • •language mastery • •,...Show more 
Aequor Allied is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Redwood City, California.Job Description & Requirements.
Pay package is based on 8 hour shifts and 40 hours per ...Show more
The Director of Graduate Student Advising provides strategic leadership and oversight for a centralized graduate advising unit within the College of Natural and Agricultural Sciences (CNAS).This ro...Show more
At Gilead were creating a healthier world for all people.For more than 35 years weve tackled diseases such as HIV viral hepatitis COVID-19 and cancer working relentlessly to develop therapies that...Show more
At EisnerAmper, we look for individuals who welcome new ideas, encourage innovation, and are eager to make an impact.Whether you're starting out in your career or taking your next step as a seasone...Show more
Speech Language Pathologist – Redwood City, CA.California company that truly cares — because .Interested? Call or Text Jette at 424-227-2230.
SLP#TravelAllied #HealthcareJobs #Redwo...Show more
At Cloudflare we are on a mission to help build a better Internet.Today the company runs one of the worlds largest networks that powers millions of websites and other Internet properties for custom...Show more
If you are a current Jazz employee please apply via the Internal Career site.Jazz Pharmaceuticals is a global biopharma company whose purpose is to innovate to transform the lives of patients and ...Show more
Instructor (Non-Senate, Non-Tenure Track) .The compensation model varies depending upon the course delivery format.For a synchronous Live Online course, a reasonable estimate for this position is...Show more Mercor is seeking • •native Mandarin speakers • • who can read / write • •Simplified Chinese • • and are also • •government or public policy professionals • • who have worked in • •China • •.This role combines y...Show more Please note : This is a fully remote, contract opportunity with an estimated duration of 6 months and the potential for extension.
To be eligible, candidates must be authorized to work in the U.Human...Show more US-CA-San Francisco and Silicon Valley | US-MA-Boston | BE-Brussels | US-IL-Chicago | UK-London | US-CA-Los Angeles | US-NY-New York | US-DC-Washington.
Cornerstone Research provides economic and fi...Show more 
Aequor Allied is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Redwood City, California.Job Description & Requirements.
Pay package is based on 8 hour shifts and 40 hours per week...Show more Provides immigration advising and support services to promote the success, wellness, and academic goals of international students, dependents, and graduated students pursing Optional Practical Trai...Show more At Cloudflare we are on a mission to help build a better Internet.Today the company runs one of the worlds largest networks that powers millions of websites and other Internet properties for custom...Show more
Finance Fellow - Human Frontier Collective (US)
Scale AI, Inc. • San Francisco, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Summer Associate - PhD
Cornerstone Research • Menlo Park, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Police Officer - New Recruit (Entry Level)
City and County of San Francisco • Davenport, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 21 days ago • Promoted
Bilingual Korean Finance Expert
Mercor • Redwood City, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 20 hours ago • Promoted • New!
Travel Speech-Language Pathologist
Aequor Allied • Redwood City, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Director of Graduate Student Advising
University of California - Riverside • Oakland, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Associate Director, US Virology Strategy and Policy Government Affairs
Gilead Sciences • Foster, California, USA
Full-time
Last updated: 20 days ago • Promoted
National Sales Leader, Government Advisory Services (State, Local, Education)
EisnerAmper • San Francisco, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech Language Pathologist - $3,230 - $3,520 weekly in Redwood City, CA
ATC West Healthcare Services • Redwood City, CA, US
Full-time
Last updated: 21 hours ago • Promoted • New!
Inside Sales Representative, Korea
Cloudflare • San Francisco, California, USA
Full-time
Last updated: 8 hours ago • Promoted • New!
Associate Director, Medical Communications – Oncology (Remote)
Jazz Pharmaceuticals • Atherton, California, USA
Remote
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Instructor Pool - Humanities and Languages - UC Berkeley Extension
University of California-Berkeley • San Francisco, CA, United States
Part-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Simplified Chinese Government / Public Policy Expert
Mercor • Redwood City, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 20 hours ago • Promoted • New!
Legal Fellow - Human Frontier Collective (US)
Scale AI, Inc. • San Francisco, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Associate - PhD
Cornerstone Research • Menlo Park, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Speech-Language Pathologist - $2,754 per week
Aequor Allied • Redwood City, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
International Student Advisor
University of California - Riverside • Oakland, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Premium Technical Support Engineer Korean Speaking
Cloudflare • San Francisco, California, USA
Full-time
Last updated: 20 days ago • Promoted