Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)Mercor • Manassas, Virginia, US
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)
Mercor • Manassas, Virginia, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Legal Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Germany, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. - Bilingual Communication : Write fluently in both German and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the German legal system. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Germany. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in German with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Law. - Experience : 2–6+ years of practicing law in Germany. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native German speakers
- who are also
- legal professionals
- based in
- Germany
- . This role combines your
- legal expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in German.
Create a job alert for this search
Remote German Expert • Manassas, Virginia, US
Related jobs
Enabled Intelligence also develops training and test data sets for clients, and overtime will develop AI models for clients.
At EI we respect and celebrate individuals from all.We are extremely comm...Show more
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more
Legal Document and Research Liaison Contract Vienna, VA $40.The final salary or hourly wage, as applicable, paid to each candidate / applicant for this position is ultimately dependent on a variet...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
Under the direction and supervision of physical therapists, physical therapist assistants treat patients through exercise, massage, gait and balance training, and other therapeutic interventions.Th...Show more
Turn your passion for luxury into a career opportunity.Explore the world of premium brands and make a lasting impact in fashion, beauty, jewelry, or automobiles.
Join CXG, the global leader in custo...Show more
Halvik is a highly successful WOB business with more than 50 prime contracts and 500+ professionals delivering Digital Services, Advanced Analytics, Artificial Intelligence / Machine Learning, Cyber ...Show more
Centra Healthcare Allied is seeking a travel Physical Therapy Assistant for a travel job in King George, Virginia.Job Description & Requirements.
Physical Therapist Assistant / Physical Therapy ...Show more
Synergy Medical Staffing is seeking a travel Physical Therapy Assistant for a travel job in Fredericksburg, Virginia.Job Description & Requirements.
Location : Fredericksburg, Virginia.Shift : 5x8...Show more
At USAA, our mission is to empower our members to achieve financial security through highly competitive products, exceptional service and trusted advice.
We seek to be the #1 choice for the military...Show more
Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos.Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At.
Join a team where your contributio...Show more
We apply our domain expertise, data acumen, and technology know-how to achieve breakthrough results for our clients.Working collaboratively, we advance missions and careers through a focus on hones...Show more
Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos.Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At.
Join a team where your contributio...Show more
We apply our domain expertise, data acumen, and technology know-how to achieve breakthrough results for our clients.Working collaboratively, we advance missions and careers through a focus on hones...Show more
Client in VA seeking Physical Therapy Assistant.We are looking for a healthcare professional who is ready to provide exceptional patient care in this contract / travel role.
Contract / travel assignment...Show more
Tutor Job Duties : Contributes to student learning, growth, and advancement...Show more
Job Description & Requirements.School Psychologist (PSY) - School - (PSY - School) .StartDate : 12 / 1 / 2025 Available Shifts : 7.
AMN Healthcare is partnering with a top school district in Stafford...Show more
Remote | 15–25 € / h | Warm Leads | Kein Druck, nur Klarheit.Du hast Lust, in einem wachsenden Coaching-Business richtig mit anzupacken – und Menschen dabei zu helfen, den nächsten großen Schritt zu ...Show more
Geospatial Imagery Analysis Trainer
Enabled Intelligence • Falls Church, VA, USA
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Remote Investment Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Manassas, VA, United States
Remote
Full-time +1
Last updated: 26 days ago • Promoted
Legal Document and Research Liaison (Vienna)
Hays • Vienna, VA, US
Part-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Biology Private Tutoring Jobs South Riding
Superprof • South Riding, United States
Full-time +1
Last updated: 10 days ago • Promoted
Travel Physical Therapy Assistant (PTA) - $1,580 per week in Fredericksburg, VA
Care Career • Fredericksburg, VA, US
Full-time
Last updated: 21 days ago • Promoted
Become a Luxury Brand Evaluator in Vienna, VA- Apply Now
CXG • Vienna, VA, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Machine Learning Engineer - Remote
Halvik • Vienna, VA, USA
Remote
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Travel Physical Therapy Assistant
Centra Healthcare Allied • King George, VA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Physical Therapist Assistant
Synergy Medical Staffing • Fredericksburg, VA, US
Permanent
Last updated: 14 days ago • Promoted
Legal Assistant BI / UM
USAA • Fairfax, VA, United States
Full-time
Last updated: 19 days ago • Promoted
Chechen Translator / Linguist
Leidos Inc • Reston, VA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Artificial Intelligence / Machine Learning Developer
UNISSANT • Ashburn, VA, United States
Full-time
Last updated: 5 days ago • Promoted
Chechen Translator / Linguist
Leidos • Reston, VA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Artificial Intelligence / Machine Learning Developer
Unissant • Ashburn, VA, USA
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Travel Physical Therapy Assistant (PTA) - $1,320 per week in Fredericksburg, VA
Core Medical Group • Fredericksburg, VA, US
Full-time
Last updated: 21 days ago • Promoted
Tutor - Remote
TradeJobsWorkForce • 20598 Alexandria, VA, US
Remote
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,281 to $2,499 per week in Stafford, VA
AMN Healthcare Allied • STAFFORD, VA, US
Full-time
Last updated: 21 days ago • Promoted
Remote Setter (m / w / d) Warme Leads
Raphael Schildgen Coaching LLC • Oakland Park, Virginia, United States
Remote
Part-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago