Bilingual Simplified Chinese Government/Public Policy ExpertMercor • Santa Barbara, California, US
No longer accepting applications
Bilingual Simplified Chinese Government / Public Policy Expert
Mercor • Santa Barbara, California, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Simplified Chinese and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in China. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Mandarin with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Mandarin speakers
- who can read / write
- Simplified Chinese
- and are also
- government or public policy professionals
- who have worked in
- China
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in China.
Create a job alert for this search
Bilingual Chinese • Santa Barbara, California, US
Related jobs
Tuesday, Jan 13, 2026 at 11 : 59pm (Pacific Time).Apply by this date to ensure full consideration by the committee.Monday, Jun 1, 2026 at 11 : 59pm (Pacific Time).
Applications will continue to be accep...Show more
We are launching in Q1 2026 with a simple 3-step routine, and a whole lot of fun messaging.We are based in Santa Barbara and building around 3 core principles : .
Providing only clean & effective ...Show more
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more 
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more
Air and Marine Operations (AMO), a component of U.Customs and Border Protection (CBP), offers skilled Pilots interested in law enforcement an opportunity to work with an elite team of highly traine...Show more
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more NCEAS Gulf Ecosystem Initiative Postdoc .A reasonable estimate that the University expects to pay for this position at 100% time is $69,073 - $82,836.
Friday, Feb 20, 2026 at 11 : 59pm (Pacific Time...Show more 
We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...Show more We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...Show more Job Posting Details (External).UNEX (Professional & Continuing Education).SV (Student Services and Advising Professionals).
Employee Class (Appointment Type) : .Classified Indicator Description (Perso...Show more Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more 
All Care Therapies provides speech, occupational, and physical therapy-virtually and in person.With clinics in California, Texas, and Nevada, we support clients of all ages and backgrounds.Our team...Show more Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more 
University of California, Santa Barbara Arts & Lectures.The University of California, Santa Barbara Arts & Lectures (UCSB Arts & Lectures), one of the nation’s leading performing arts and lectures ...Show more Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more
Assistant Teaching Professor in English Language Development / Bilingual Education, Department of Education
University of California - Santa Barbara • Santa Barbara, CA, United States
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Content Marketing Intern
Kelp Skincare, LLC • Santa Barbara, CA, US
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
United States Border Patrol Agent
U.S. Customs and Border Protection • Carpinteria, California, United States
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Border Patrol Agent
U.S. Customs and Border Protection • Goleta, California, US
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
U.S. Border Patrol Agent
U.S. Customs and Border Protection • Santa Barbara, California, US
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Border Patrol Agent - Earn up to $30,000 in Recruitment Incentives
U.S. Customs and Border Protection • Carpinteria, California, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Air Interdiction Agent - Elite Pilot Opportunities with U.S. Customs and Border Protection
U.S. Customs and Border Protections • Summerland, CA, US
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
U.S. Border Patrol Agent
US Customs and Border Protection • Santa Barbara, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
NCEAS Gulf Ecosystem Initiative Postdoc
University of California - Santa Barbara • Santa Barbara, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Flexible Online Market Research Contributor (Hiring Immediately)
Earn Haus • Goleta, California, US
Full-time +2
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Freelance Opinion Contributor (Hiring Immediately)
Earn Haus • Santa Barbara, California, US
Full-time +2
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Admission and Immigration Specialist
University of California - Santa Barbara • Santa Barbara, CA, United States
Full-time +2
Last updated: 30+ days ago • Promoted
U.S. Customs and Border Protection Officer
U.S. Customs and Border Protection • Summerland, California, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
United States Customs and Border Protection Officer
U.S. Customs and Border Protection • Santa Barbara, California, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech-Language Pathologist (SLP) Spanish Speaking Remote
All Care Therapies • Santa Barbara, CA, United States
Remote
Part-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Customs and Border Protection Officer - Experienced (GS9)
U.S. Customs and Border Protection • Santa Barbara, California, US
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Miller McCune Executive Director
Asian American Arts Alliance • Santa Barbara, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Customs and Border Protection Officer
U.S. Customs and Border Protection • Summerland, California, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted