Bilingual Spanish Finance ExpertMercor • Castle Rock, Colorado, US

No longer accepting applications

Bilingual Spanish Finance Expert

Mercor • Castle Rock, Colorado, US

1 day ago

Job type

Full-time

Remote

Job description

Mercor is seeking

native Spanish speakers
who are also
finance professionals
based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
financial analysis and investment expertise
with
language mastery
, helping train cutting-edge AI models in the finance domain.

You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.

Role Responsibilities

Financial Content Development :

Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. -

Bilingual Communication :

Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. -

Domain Expertise :

Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. -

Collaboration :

Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards.

Ideal Candidates Should Have :

Language Skills :

Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. -

Education :

Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. -

Experience :

2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. -

Analytical Abilities :

Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. -

Nice to Haves

Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.

More Details About This Role :

This is a

remote and asynchronous

role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least

20 hours per week

. - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.

Application and Onboarding Process :

Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.

About Mercor

: Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.

Create a job alert for this search

Finance Expert • Castle Rock, Colorado, US

Related jobs

Middle School Spanish Teacher - Long-Term Sub

Kent Denver School • Englewood, CO, United States

Full-time

Kent Denver School is looking for an experienced, energetic, and innovative.The position is to cover four classes (two 6th-grade classes and two 7th-grade classes) and an advisory during a teacher'...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Lead Optometric Technician (Bilingual Spanish)

Hero Practice Services • Denver, CO, United States

Full-time

Hour for "Entry-Level" and up to.Hour for Very Experienced, Well-Qualified Professionals.Hero Practice Services is seeking a Lead Vision Technician, to achieve patient and organizational goals by e...Show more

Last updated: 4 days ago • Promoted

Bilingual Office Associate

Rocky Mountain Prep • Denver, CO, US

Full-time

Quick Apply

This job requires fluency in written and spoken Spanish and English.We are Rocky Mountain Prep, a movement comprised of incredible educators, families, scholars, and advocates who are changing the ...Show more

Last updated: 30+ days ago

Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

Finance Buzz • Castle Rock, Colorado, US

Remote

Temporary

Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Customer Service - Bank

Charles Schwab • CASTLE ROCK, CO, United States

Full-time

At Schwab, you’re empowered to make an impact on your career.Here, innovative thought meets creative problem solving, helping us “challenge the status quo” and transform the finance industry togeth...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Bilingual Mutual Funds Representative (Virtual - English and French)

Bmo • Denver, CO, US

Part-time

Understands customer needs and provides wealth and investment-related sales and service to BMO customers or prospects.Advises customers on wealth and investment strategies and products that meet cu...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Associate Portfolio Manager (Bilingual & Remote)

Cengage Group • Denver, CO, United States

Remote

Full-time

We believe in the power and joy of learning.At Cengage Group, our employees have a direct impact in helping students around the world discover the power and joy of learning.We are bonded by our sha...Show more

Last updated: 24 days ago • Promoted

Travel Physical Therapist - $2,500 per week

CompHealth Inc. • Monument, CO, United States

Permanent

Physical Therapist for a travel job in Monument, Colorado.Job Description & Requirements.CompHealth services are always free to you. Let us do the heavy lifting and handle the headache of credential...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Speech-Language Pathologist (SLP) - Colorado School Based

Princeton Staffing Solutions • Castle Rock, CO, United States

Full-time +1

Experience as a School-Based SLP : .Clinical Fellowship (CF) Candidates Accepted : .Princeton Staffing Solutions is seeking a. Speech-Language Pathologist (SLP).We welcome candidates passionate about he...Show more

Last updated: 3 days ago • Promoted

GED Instructor - Spanish

Metropolitan State University of Denver • Denver, CO, United States

Part-time

By applying to this posting, you are entering an applicant pool for affiliate faculty.Screening of applicants will take place only when positions come available. The number of these temporary, part-...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Bilingual Spanish Retail Sales Consultant

AT&T • Wheat Ridge, CO, United States

Full-time

Job Description : Join our team and receive a $2,000.Do you speak Spanish and English? If you do, we’re looking for you! Our Retail Careers come with awesome perks and may include additional startin...Show more

Last updated: 5 hours ago • Promoted • New!

US Experienced Financial Advisor

Edward Jones • Denver, CO, United States

Full-time

We're bullish about your future here.Your experience is valuable to us - and we know you have options.But we offer something the competition simply can't : our unique branch-team business model.One ...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Physical Therapist - Sign on Bonus $5K

Manual Edge PhysioTherapy • Monument, Colorado, United States

Part-time

We are growing and we need your help in enabling our patients to experience the best possible outcomes.Together we will learn, laugh, and most importantly do Meaningful Work that Impacts Lives.Our ...Show more

Last updated: 2 days ago • Promoted

Speech Language Pathologist

Wind Crest by Erickson Senior Living • Sedalia, CO, United States

Full-time

Location : Wind Crest by Erickson Senior Living Job Description Join our team as a Speech-Language Pathologists (SLPs) support our residents with daily living activities, providing personalized care...Show more

Last updated: 2 hours ago • Promoted • New!

Support Assistant III -Enrollment Services (Bi-Lingual in Spanish Preferred)

Denver Health • Denver, CO, United States

Full-time

We are recruiting for a motivated Support Assistant III -Enrollment Services (Bi-Lingual in Spanish Preferred) to join our team!. We are here for life's journey.Where is your life journey taking you...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Spanish Private Tutoring Jobs Thornton

Superprof • Denver, Colorado, United States

Full-time +1

Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners. We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Spanish Speaking CNA needed in Lakewood

HCAOA • Denver, CO, United States

Full-time

Spanish Speaking Cna Opportunity.Right at Home Denver is currently seeking a Spanish Speaking CNA to work with a male client in Lakewood. Shifts are Thursday 3 PM to 11 PM, Saturday 11 PM to 7 AM or...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Bilingual Customer Associate (Spanish)

Colorado Staffing • Denver, CO, US

Full-time

Bilingual Customer Service Representative Slab Will Call Desk.Industry : Tile, Stone, and Flooring.Schedule : Must be open to working all hours of operation - will be scheduled a 5 day / 40hr work shi...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted