Bilingual Lead Graphic Designer Job at Exploratorium in San Francisco

Overview The Bilingual Lead Graphic Designer will be responsible for the full development of exhibition graphics for a major museum project in East Asia in both English and Korean. This role covers every stage of the design process—from initial concept development and design execution to production and final installation. The scope includes environmental graphics, storytelling graphics, exhibit labels, gallery and directional signage. This position requires creating visual content specifically tailored for a Korean-speaking audience, with designs that are culturally relevant and visually compelling while maintaining high standards of quality and design excellence.

Essential Functions Execution : Work independently to deliver high-quality environmental and exhibition graphics aligned with the project vision and educational goals; design and produce all exhibition graphics in both English and Korean; collaborate with other graphic designers through concept development, final design, production, and installation; coordinate with local and international vendors and printers, handling budgeting, billing, and production logistics; scope work within time and budget constraints; collaborate with content developers and 3D exhibit designers to integrate visual storytelling; support communications with internal stakeholders and the East Asia client for clear project coordination and cultural alignment.

Idea generation : Consistently generate a diverse range of compelling and engaging design concepts

Collaboration : Work with project leadership and cross-departmental partners to ensure projects meet design and communication goals; maintain ongoing dialogue with stakeholders about exhibit concepts and target audiences

Flexibility : Adapt to project constraints and work across diverse museum needs and media, including indoor / outdoor exhibitions, digital media, and environmental applications

Judgment : Make timely design decisions with strong creative discernment and disciplined editing; balance collaborators’ needs with aesthetic considerations

Broader view : Contribute to conceptual planning, project strategy, timelines, and budgeting; maintain a coherent design experience across the project and collaborate with project directors and content leadership

Mentorship : Provide feedback and guidance to designers, lead design critiques, and share best practices internally and with external clients

Other duties as assigned

Minimum Qualifications BA / BS degree or higher, or equivalent combination of education and experience, preferably in graphic design

Minimum 10 years of prior graphic design experience, ideally in museum exhibition design

Fluent and fully biliterate in Korean and English (written and spoken); assessment will be administered

Ability to review, transcribe, and translate between English and Korean

Strong portfolio of completed museum exhibition projects, preferably featuring content in both English and / or Korean

Advanced skills in InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat, Google Suite

Familiarity with databases (Smartsheet) and project collaboration tools (Basecamp, JIRA); working knowledge of SketchUp is a plus

Versatile layout and design abilities with strong knowledge of Korean and English typography

Proficient in ADA guidelines and key principles of accessible and sustainable design; able to work with diverse materials and formats

Experience translating exhibition design concepts into interactive digital graphics for immersive multimedia exhibits

Attention to accuracy and detail, willing to revise as needed

Strong collaboration and teamwork skills with the ability to work with individuals at all levels

Excellent communication and presentation skills

Ability to manage multiple aspects of a project with minimal supervision

Excellent time management and organizational skills to meet deadlines while providing accurate estimates for time and expenses

Leadership experience within a graphic design team, including leading others in conceiving, defining, refining, and communicating design concepts

Physical Requirements The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Ability to lift and carry up to 50 pounds short distances. Able to move from place to place; bend, stretch, grasp, reach, kneel and twist

Application Deadline This position is open until filled

How To Apply This is a fixed-term (January 1, 2026 – April 30, 2029), full-time (37.5 hours per week), exempt, union position that includes benefits. The starting rate for this role is $53.59 per hour. This rate is step 4 on a 6 step union pay scale. Please, no phone calls in regards to this job. To apply, please visit the Exploratorium job page.

The Exploratorium is proud to be an equal opportunity employer and values diversity, inclusion and respect. We welcome and strongly encourage applicants from all backgrounds. All qualified applicants will receive consideration for employment.

Exploratorium

Piers 15 / 17, San Francisco, CA 94111

Website : https : / / www.exploratorium.edu / about / jobs

Additional Information Powered by JazzHR

#J-18808-Ljbffr