Japanese Language ConsultantMercor • El Paso, Texas, US
No longer accepting applications
Japanese Language Consultant
Mercor • El Paso, Texas, US
1 day ago
Job type
- Part-time
- Remote
Job descriptionRole Overview\ Mercor is partnering with a leading AI startup to engage a Japanese-language expert for a project focused on improving AI-generated content through image and video generation . As a Linguistic Expert, you will help refine the model’s understanding and production of visual output based on Japanese language prompts, ensuring outputs are accurate, natural, and culturally aligned. This opportunity is ideal for someone excited to experiment with frontier AI systems such as Gemini’s image and video tools , exploring how they interpret complex linguistic and cultural inputs. You’ll contribute to identifying and documenting failure modes and edge cases that help improve future model performance. Key Responsibilities Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Japanese prompts for fluency, accuracy, and contextual relevance. - Provide linguistic and cultural feedback to enhance model understanding. - Detect and correct subtle linguistic issues and cultural inconsistencies in outputs. - Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to evaluate prompt-response behavior. - Document observed failure modes, inaccuracies, and areas for model improvement. - Collaborate with AI researchers and engineers to improve system behavior on Japanese-language tasks. Ideal Qualifications Full professional fluency in Japanese and English. - Strong knowledge of Japanese culture, social norms, idiomatic language, and regional nuances - Experience working with or analyzing Japanese media, literature, or creative content. - High attention to detail and linguistic accuracy. - Interest in generative AI tools and curiosity about how models visualize language prompts. - Excellent written communication and feedback documentation skills. More About the Opportunity Start Date : Immediate - Duration : 5 weeks (with potential extension) - Commitment : Part-time, at least 10 hours / week - Schedule : Fully remote and asynchronous — work on your own time Compensation & Contract Terms Hourly Rate : $32–$37 / hr (USD), depending on experience and background - Status : Independent Contractor - Payment : Weekly via Stripe Connect Application Process Submit your resume or profile outlining relevant linguistic and cultural expertise. - Shortlisted candidates may be asked to complete a brief evaluation or language sample. - Expect to hear from Mercor within a few days regarding next steps. About Mercor Mercor is a San Francisco–based talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. We help leading AI labs accelerate progress by bringing in top-tier human expertise. We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics.
Create a job alert for this search
Consultant Japanese • El Paso, Texas, US
Related jobs
Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more 
Spanish-English Technical Translator (Part-Time, Remote) CONTINGENT UPON CONTRACT AWARD Organization : .Federal diplomatic and engineering agency supporting U.
Mexico treaty implementation Employment ...Show more
Host Healthcare is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in El Paso, Texas.Job Description & Requirements.
Pay package is based on 8 hour shifts and 40 hours per week (su...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more 
Tutor Me Education is reshaping how students learn.We are looking for teachers and tutors with virtual tutoring experience to provide 1 : 1 or group instruction to students all across the country!.Vi...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more 
Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more 
Join a global community of talented professionals to shape the future of AI.Earn up to $15 USD / hr and additional rewards based on quality of submission.
Outlier is committed to improving the intelli...Show more
Certification in interpreting preferred, but not required.Some experience a plus with the special needs community At least 2 years experience required working as an interpreter.Ability to work with...Show more
Remote English Writer
Outlier • El Paso, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Content Editor - Remote
Outlier • El Paso, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Spanish-English Technical Translator
BETA Systems International • El Paso, TX, US
Part-time
Quick Apply
Last updated: 9 days ago
Travel Speech-Language Pathologist - Inpatient Rehab (Spanish, Dysphagia)
Host Healthcare • El Paso, TX, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
AI Trainer -Content Editor - Remote
Outlier • El Paso, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Remote Work From Home Editor
Outlier • El Paso, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Home-Based Freelance Writer
Outlier • El Paso, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Solutions Engineer Jr - Mid - Cloud Contact Center...
Accenture • Ciudad Juárez, Chihuahua, MX
Quiénes somos? Accenture es una empresa global líder en servicios profesionales que transforma la forma en que el mundo trabaja y vive.
Combinamos estrategia, consultoría, digital, tecnología y ope...Show more
Last updated: 7 days ago • Promoted
Spanish Tutor (Remote)
Tutor Me Education • El Paso, TX, US
Remote
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Remote Part-Time Content Editor
Outlier • Socorro, TX, United States
Remote
Part-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
AI Trainer -Remote English Content Editor
Outlier • El Paso, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Work From Home -Remote English Content Editor
Outlier • El Paso, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Remote Flexible Writer
Outlier • Socorro, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
CONTENT STRATEGIST - GLOBAL ORAL CARE...
SUNSTAR GLOBAL • Ciudad Juárez, Chihuahua, MX
SUNSTAR is a global company with Japanese roots which offers products and services to customers in more than 90 countries around the world.
GUM, one of its oral care brands, offers a portfolio of ...Show more
Last updated: 29 days ago • Promoted
Remote English Content Editor
Outlier • El Paso, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Remote Writing Consultant
Outlier • El Paso, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Technical Editor - Remote
Scale AI • El Paso, Texas, United States
Remote
Full-time
Last updated: 8 days ago • Promoted
Interpreter Jobs
TradeJobsWorkforce • 88528 El Paso, TX, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted