Bilingual Portuguese Legal ExpertMercor • Spanish Fork, Utah, US
No longer accepting applications
Bilingual Portuguese Legal Expert
Mercor • Spanish Fork, Utah, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Legal Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Brazil, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. - Bilingual Communication : Write fluently in both Portuguese and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the Brazilian legal system. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Brazil. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Law. - Experience : 2–6+ years of practicing law in Brazil. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess Portuguese language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Brazilian Portuguese speakers
- who are also
- legal professionals
- based in Brazil. This role combines your
- legal expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Portuguese.
Create a job alert for this search
Bilingual Portuguese • Spanish Fork, Utah, US
Related jobs
SnapPower designs and produces innovative home goods and electrical products that make life more simple and safe.From patented outlet cover plates with built-in LED night lights to child-safe door ...Show more
Peak Living is currently seeking a Legal Specialist to join our team!.At Peak Living, our employees love where they work.
We are a full-service real estate management company with communities across...Show more
Focus Interpreting is looking for a talented English - Spanish Interpreter to join our team in Utah.In this role, you will be providing accurate and professional interpretation services to facilita...Show more
Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more
Job Description : Join our team and receive a $2,000.This position is listed in South Jordan, UT (The District).Do you speak Spanish and English? If you do, we’re looking for you! Our Retail Careers...Show more
Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more
Are you looking for more? Find it here.At Wells Fargo, we're more than a financial services leader we're a global trailblazer committed to driving innovation, empowering communities, and helping o...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Utah.This important role involves providing professional interpretation services in court settings,...Show more 
SnapPower designs and produces innovative home goods and electrical products that make life more simple and safe.From patented outlet cover plates with built-in LED night lights to child-safe door ...Show more
Vice President, Legal - Investments.Havenpark, providing strategic leadership and oversight across all investment-related legal matters.
This strategic role manages the legal framework surrounding t...Show more
Looking for a new way of delivering quality chiropractic care?.The right adjustment is all it takes.Here at The Joint Chiropractic, we’ve got your back.
As one of our doctors, you will find th...Show more
Vice President, Legal - Investments.The Vice President, Legal Investments, will serve as a senior legal advisor to Havenpark, providing strategic leadership and oversight across all investment-rel...Show more
Senior Corporate Counsel, Commercial Contracts Join Us at Pura—Reimagining Fragrance for the Future At Pura, we believe life is better when it smells good.
Fragrance has the unique powe...Show more
Private duty nursing (PDN) allows medically fragile patients to receive quality, skilled nursing care in the comfort of their home : a setting preferred by most patients and their families.Additiona...Show more
Welcome to the intersection of energy and home services.At NRG, we're driven by our passion to create a smarter, cleaner and more connected future.
Vivint Smart Home, an NRG owned company, is a lead...Show more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more 
Private duty nursing (PDN) allows medically fragile patients to receive quality, skilled nursing care in the comfort of their home : a setting preferred by most patients and their families.Additiona...Show more
Senior IP Litigation / General Counsel
SnapPower • Vineyard, UT, US
Full-time
Last updated: 23 days ago • Promoted
Legal Specialist - Property Management
Peak Living • Pleasant Grove, UT, USA
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
English - Spanish Interpreter In Utah
Focus Interpreting • Provo, UT, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Work From Home -Freelance Copywriter
Outlier • Provo, UT, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Bilingual Spanish Retail Sales Consultant
AT&T • Pleasant Grove, UT, US
Full-time
Last updated: 10 hours ago • Promoted • New!
Work From Home Stock & Options Trader
Maverick Currencies • Provo, UT
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Part-Time Teller, Spanish Fork, UT
Utah Staffing • Spanish Fork, UT, US
Part-time
Last updated: 5 days ago • Promoted
Work From Home -Remote Freelance Copywriter
Outlier • Provo, UT, United States
Remote
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Court Certified English - Spanish Interpreter In Utah
Focus Interpreting • Orem, UT, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Senior IP Litigation / General Counsel (Vineyard)
SnapPower • Vineyard, UT, US
Part-time
Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
Vice President Legal (Investments)
Havenpark Communities • Orem, UT, United States
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Clinic Director - Spanish Fork, UT
The Joint Chiropractic • Spanish Fork, UT, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Vice President, Legal - Investments
Havenpark Communities • Orem, Utah, United States, 84057
Full-time
Last updated: 2 days ago
Sr Corporate Counsel, Commercial Contracts
Pura • Pleasant Grove, UT, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
RN Private Duty Nursing - Spanish Fork, UT
Maxim Healthcare • Spanish Fork, UT, US
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Customer Payment Professional - Spanish / Bilingual
NRG Energy • Lindon, UT, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Stock / Options Trader - Remote
Maverick Currencies • Provo, UT
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
RN Private Duty Nursing - Spanish Fork, UT
Maxim Healthcare Service • Spanish Fork, UT, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted