Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)Mercor • Utica, New York, US
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)
Mercor • Utica, New York, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.
Create a job alert for this search
Bilingual Spanish • Utica, New York, US
Related jobs
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more
Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.They have built a global community of expert contributors and have paid more than.No contract...Show more
Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division.
As a freelance language professional, you will pl...Show more
On-site Interpreter (Independent Contractor).In this vital role, you will facilitate communication in various settings, enabling effective interactions in education, medical, legal, and community e...Show more
TravelNurseSource is working with AMN Healthcare to find a qualified Psych RN in EDMESTON, New York, 13335!.Job Description & Requirements.
Registered Nurse – Psychiatric - Travel - (Psych RN) ....Show more
Jackson Therapy Partners is seeking a travel Skilled Nursing Facility (SNF) Physical Therapy Assistant for a travel job in Marcy, New York.
Job Description & Requirements.Setting : Skilled Nursing Fa...Show more
Credence is one of the largest privately held technology services firms in the U.Fastest-Growing Private Companies list for 12 consecutive years.
We serve the largest defense and health agencies wit...Show more
Looking for a new Pathologist Assistant job? My name is Leah and I'm a healthcare recruiter, I'm here to help!.I have an awesome Pathologist Assistant role available near Marcy, New York State!.Ful...Show more TravelNurseSource is working with AMN Healthcare to find a qualified Home Health RN in EDMESTON, New York, 13335!.Job Description & Requirements.
Registered Nurse – Home Health - Travel - (HH R...Show more 
We’re seeking proactive and independent individuals interested in learning how to earn money online.This opportunity is ideal for those who want a self-directed, flexible way to build extra income....Show more
LifePro Recruitment is hiring entry-level sales professionals who want to start or grow their careers in remote sales.We have qualified leads and step-by-step training to help you succeed in a perf...Show more
Papa facilitates these connections through its technology platform.We’re looking for kind, patient, and caring people who want to make a positive difference by offering companionship and ever...Show more Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more FinanceBuzz is looking for everyday people to test-drive some of the most popular online money-making methods.This remote opportunity lets you earn extra income while reviewing real, flexible side ...Show more 
Credence is one of the largest privately held technology services firms in the U.Fastest-Growing Private Companies list for 12 consecutive years.
We serve the largest defense and health agencies wit...Show more
The Good Life MedStaff is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Utica, New York.Job Description & Requirements.
Job Title : Speech-Language Pathologist (SLP)Job Summary : Spe...Show more
Remote Opportunity : Link Posting Marketing Rep (No Experience Needed!) Are you self-driven, reliable, and ready to earn from anywhere? We’re looking for motivated individuals to jo...Show more
Remote Travel Agent – Work From Anywhere.We’re looking for motivated individuals who love travel and helping others.You’ll plan and book trips for clients, from dream vacations to quick getaways.Ta...Show more
Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands
OCPA • Pittsfield, New York, us
Remote
Part-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Accounting
Quality Talent Group • Rome, Ney York, United States
Full-time
Quick Apply
Last updated: 9 days ago
Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors
Advanced Automation Corporation • Rome, NY, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
On-site Interpreter
Baystate Interpreters • Utica, NY, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Travel Nurse RN - Psych - $1,846 to $2,034 per week in Edmeston, NY
TravelNurseSource • EDMESTON, NY, US
Full-time
Last updated: 15 days ago • Promoted
Travel Skilled Nursing Facility (SNF) Physical Therapy Assistant - $1,549 per week
Jackson Therapy Partners • Marcy, NY, United States
Full-time +1
Last updated: 26 days ago • Promoted
Mid-Level AI Engineer
Credence company • Rome, NY, United States
Full-time
Last updated: 5 days ago • Promoted
Pathologists Assistant in New York State
K.A. Recruiting • Marcy, NY, United States
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Nurse RN - Home Health - $1,987 to $2,190 per week in Edmeston, NY
TravelNurseSource • EDMESTON, NY, US
Full-time
Last updated: 15 days ago • Promoted
Independent Online Earner - Flexible and Remote
Finance Buzz • Sherburne, New York, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Financial Representative- Entry Level
Unlock Potential 360 • Utica, NY, us
Remote
Full-time +2
Quick Apply
Last updated: 1 day ago
Caregiver : Flexible Schedule
Papa Inc. • Sherburne, NY, US
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Sherburne, New York, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Opportunity - Explore Side Hustles & Earn Extra Income
Finance Buzz • Sherburne, New York, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Mid-Level AI Engineer
Credence • Rome, NY, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Travel Speech Language Pathologist - $2,926 per week
The Good Life MedStaff • Utica, NY, United States
Full-time
Last updated: 5 days ago • Promoted
Work from Home / Online Opportunity - Part-time with Flexible Scheduling & No Experience Necessary!
HomeJobFinder • Morris, NY
Remote
Part-time
Last updated: 11 days ago • Promoted
Remote Travel Agent – Work From Anywhere
Beths Beautiful Destinations • Rome, NY, us
Remote
Full-time +1
Quick Apply
Last updated: 11 days ago