Bilingual German Education ExpertMercor • Monrovia, California, US

No longer accepting applications

Bilingual German Education Expert

Mercor • Monrovia, California, US

1 day ago

Job type

Full-time

Remote

Job description

Mercor is seeking

native German speakers
who are also
education professionals
based in
Germany
. This role combines your
teaching and education expertise
across a wide variety of different subjects with
language mastery
, helping train cutting-edge AI models in the education domain.

You will leverage your background in education, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world education usage in German.

Role Responsibilities

Education Content Development :

Translate, adapt, and synthesize complex nuances in education workflows and processes in Germany, reflecting curriculum standards and pedagogy across different educational domains. -

Bilingual Communication :

Write fluently in both German and English, ensuring precise education terminology and nuanced expression across languages. -

Domain Expertise :

Provide cultural insights specific to the German education system, including assessment, classes, norms at school, and more. -

Collaboration :

Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with educational standard practices in Germany.

Ideal Candidates Should Have :

Language Skills :

Native-level fluency in German with strong written and spoken English. -

Education :

Advanced degree in Teaching, Pedagogy, or a related field. -

Experience :

2–6+ years of professional experience teaching in Germany. -

Analytical Abilities :

Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience delivering and creating assessments to students is highly desired. -

Nice to Haves

Experience with rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.

More Details About This Role :

This is a

remote and asynchronous

role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least

20 hours per week

. - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.

Application and Onboarding Process :

Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.

About Mercor

: Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.

Create a job alert for this search

Bilingual Education • Monrovia, California, US

Related jobs

Spanish Private Tutoring Jobs Westminster

Superprof • Westminster, California, United States

Full-time +1

Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners. We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more

Last updated: 2 days ago • Promoted

Executive Assistant, bilingual Korean

AdeccoUSA • Fountain Valley, CA, US

Full-time

Adecco is seeking a bilingual Korean Executive Assistant / Business Support Assistant to provide exceptional logistical and administrative support for executive operations.This role is pivotal in en...Show more

Last updated: 27 days ago • Promoted

San Gabriel Bilingual In-Person Tutor '25 / '26

HeyTutor • San Gabriel, CA, US

Full-time

Quick Apply

HeyTutor has partnered with a school district in San Gabriel and we're looking to hire Spanish bilingual tutors who can assist elementary students in math and ELA during and after regular school ho...Show more

Last updated: 30+ days ago

German-Fluent Technical Writer

Collaborative Solutions • Santa Ana, California, USA

Full-time

Collectors is the leading creator of innovative technology that provides value-added services for collectors worldwide.We grade authenticate vault and sell millions of record-setting collectibles a...Show more

Last updated: 6 days ago • Promoted

Spanish Private Tutoring Jobs Huntington Beach

Superprof • Huntington Beach, California, United States

Full-time +1

Last updated: 2 days ago • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Anaheim

Superprof • Anaheim, United States

Full-time +1

Last updated: 10 days ago • Promoted

.PT Faculty POOL - German

Coast Community College District • Costa Mesa, CA, United States

Part-time +1

Part-time / temporary faculty positions offer flexible hours and the opportunity to assist a diverse group of adult students in achieving their educational goals. As one of the largest community colle...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

French Private Tutoring Jobs Westminster

Superprof • Westminster, California, United States

Full-time +1

Last updated: 2 days ago • Promoted

French Private Tutoring Jobs Huntington Beach

Superprof • Huntington Beach, California, United States

Full-time +1

Last updated: 2 days ago • Promoted

English Private Tutoring Jobs Anaheim

Superprof • Anaheim, United States

Full-time +1

Last updated: 10 days ago • Promoted

Spanish Private Tutoring Jobs Garden Grove

Superprof • Garden Grove, California, United States

Full-time +1

Last updated: 2 days ago • Promoted

Bilingual HR Coordinator (French and English)

Behr Process Corporation • Santa Ana, CA, United States

Part-time

To thrive as a Bilingual People Services Coordinator, you'll support our People Services (HR) team by helping create a positive, inclusive, and well-informed workplace. As you will be supporting bot...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Bilingual (Mandarin / English) Early Elementary Math Tutor

Tutor Me Education • Monterey Park, CA, US

Part-time

Quick Apply

At Tutor Me Education, we are revolutionizing the way students learn, and we're seeking passionate teachers and tutors with. If you're committed to making a difference in the lives of students with ...Show more

Last updated: 30+ days ago

San Gabriel Mandarin Bilingual In-Person Tutor '25'26

HeyTutor • San Gabriel, California, USA

Part-time

HeyTutor has partnered with a school district in San Gabriel.Tutoring sessions will be held during school hours and you will be working with students in grade levels 9th-12th.Youll be actively supe...Show more

Last updated: 26 days ago • Promoted

French Private Tutoring Jobs Garden Grove

Superprof • Garden Grove, California, United States

Full-time +1

Last updated: 2 days ago • Promoted

French Private Tutoring Jobs Costa Mesa

Superprof • Costa Mesa, California, United States

Full-time +1

Last updated: 2 days ago • Promoted

Legal Advocate Laura's House Bilingual (Spanish speaking)

Laura's House • Garden Grove, California, USA

Full-time

Join One of Orange Countys Best Places to Work!.Voted Best Places to Work by Orange County Business Journal 2019.Bilingual Legal Advocate (Spanish). Aliso Viejo Garden Grove Lamoreaux Justice C...Show more

Last updated: 14 days ago • Promoted

Bilingual Education Assistant

Tutor Me Education • Montebello, CA, US

Part-time

Quick Apply

The ideal candidate for this position should have a passion for creating safe, nurturing, and dynamic environments where students can learn and grow. As a Tutor at Tutor Me Education, you will work ...Show more

Last updated: 30+ days ago