Bilingual Spanish Finance ExpertMercor • Pomona, California, US
No longer accepting applications
Bilingual Spanish Finance Expert
Mercor • Pomona, California, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.
Create a job alert for this search
Finance Expert • Pomona, California, US
Related jobs
At PNC, our people are our greatest differentiator and competitive advantage in the markets we serve.We are all united in delivering the best experience for our customers.We work together each day ...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
Customer Service Specialists work closely with wholesale and retail customers to determine their needs, answer their questions about Sherwin-Williams products, and recommend the right solutions.Sto...Show more
Customer Service Specialists work closely with wholesale and retail customers to determine their needs, answer their questions about Sherwin-Williams products, and recommend the right solutions.Sto...Show more
Job Title : Accounting Specialist.As a vital member of the SwiftX Inc.Accounting Specialist will be responsible for managing the day-to-day accounting operations, ensuring accuracy and compliance wi...Show more
Immediate positions available to work with children with autism spectrum disorder and their families!.At ABS Kids we find our purpose in the wow moments our clients experience each day, learning ne...Show more
Servpro Irvine Administrative Assistant.Do you love helping people through difficult situations? Then, don't miss your chance to join our Franchise as a new Administrative Assistant.In this positio...Show more
Servpro Irvine Administrative Assistant.Do you love helping people through difficult situations? Then, don't miss your chance to join our Franchise as a new Administrative Assistant.In this positio...Show more
Your potential has a place here with TTEC's award-winning employment experience.Bilingual Customer Service Representative.
Our purpose, team, and company culture are amazing and our Great Place to W...Show more
Servpro Irvine Administrative Assistant.Do you love helping people through difficult situations?.Then, don't miss your chance to join our Franchise as a new Administrative Assistant.In this positio...Show more
At PNC, our people are our greatest differentiator and competitive advantage in the markets we serve.We are all united in delivering the best experience for our customers.We work together each day ...Show more
Acted as the primary HR contact, providing consistent guidance to employees and leaders.Coordinated new hire orientations, compliance training, and ensured accurate documentation.Maintained personn...Show more
We're bullish about your future here.Your experience is valuable to us - and we know you have options.But we offer something the competition simply can't : our unique branch-team business model.One ...Show more
ACE Cash Express is currently looking for energetic, personable, and sales-oriented individuals to join our team! Use your sales skills to earn more with ACE! Hourly pay plus bonus incentives allow...Show more
AT&T Business Connectivity Sales.Build a more connected world by transforming the sales experience by helping customers and products unite.
Our AT&T Business Sales teams are the foundation of our co...Show more
Full-Time Temp To Hire Back Office Medical Assistant.Our full-service clinic in South Orange County is hiring a Full-Time Temp to Hire Back Office Medical Assistant in San Juan Capistrano.Schedule : ...Show more
Store associates work closely with wholesale and retail customers to determine their needs, answer their questions about Sherwin-Williams products, and recommend the right solutions.Store associate...Show more
The KPMG Advisory practice is currently our fastest growing practice.We are seeing tremendous client demand, and looking forward we dont anticipate that slowing down.
In this ever-changing market en...Show more
Personal Banker Bilingual Spanish
PNC Financial Services Group • Ontario, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 20 days ago • Promoted
Spanish Private Tutoring Jobs Rancho Cucamonga
Superprof • Rancho Cucamonga, California, United States
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Bilingual Customer Service Specialist (Spanish)
Sherwin Williams • Chino, CA, US
Full-time
Last updated: 12 hours ago • Promoted • New!
Bilingual Customer Service Specialist (Spanish)
The Sherwin-Williams Company • Chino, California, United States
Full-time
Last updated: 23 hours ago • Promoted
Bilingual Accounting Specialist
SwiftX Inc. • Ontario, CA, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Spanish-speaking Child Behavior Assistant - Afternoon Shift (Hiring Immediately)
ABS Kids • Pomona, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Administrative Assistant - (Bilingual, Spanish / English)
IICRC • Irvine, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Administrative Assistant - (Bilingual, Spanish / English)
Servpro • Irvine, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Customer Service Representative - Spanish-English
TTEC • Irvine, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Administrative Assistant - (Bilingual, Spanish / English)
SERVPRO • Irvine, CA, United States
Full-time
Last updated: 24 days ago • Promoted
Personal Banker Bilingual Spanish
PNC • Ontario, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 4 days ago • Promoted
Human Resources Generalist - Bilingual Spanish
Ajulia Executive Search • Irvine, CA, US
Permanent
Last updated: 1 day ago • Promoted
US Experienced Financial Advisor
Edward Jones • Ontario, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Sales Associate
ACE Cash Express • Ontario, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Spanish Outside Sales Representative
AT&T • Tustin, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Medical Assistant - Bilingual Spanish
Marquee • San Juan Capistrano, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Store Associate (Spanish)
The Sherwin-Williams Company • Tustin, CA, United States
Full-time
Last updated: 10 days ago • Promoted
Senior Associate, Accounting Advisory Services - Bilingual Japanese
KPMG • Irvine, CA, United States
Full-time
Last updated: 17 days ago • Promoted