Bilingual Spanish Finance ExpertMercor • Lincoln, California, US
No longer accepting applications
Bilingual Spanish Finance Expert
Mercor • Lincoln, California, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.
Create a job alert for this search
Finance Expert • Lincoln, California, US
Related jobs
Staff Research Associate 2 (non-exempt) Browns Valley, CA, Job ID 79592.University of California Agriculture and Natural Resources.
Under the supervision of the Center Director, the incumbent will ...Show more
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
At EY, we're all in to shape your future with confidence.We'll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.Join EY and help ...Show more
Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more
Remote - US - Remote - US - United States of America, Sunrise - Florida - United States of America.As a CBRE Finance Analyst, you will apply basic cash and accrual accounting fundamentals to prepar...Show more
The Department of Financial Protection and Innovation is recruiting for one Permanent, Full-time Financial Institutions Examiner position within the Division of Consumer Financial Protection, Super...Show more Remote - US - Remote - US - United States of America.CBRE Global Workplace Solutions (GWS) works with clients to make real estate a significant contributor to organizational productivity and perfor...Show more 
Are you an experienced Financial Analyst looking for a new opportunity? Do you love uncovering stories hidden in data? Are you eager to learn and be a team player? Come join us!.The Global Business...Show more
The District offers a competitive benefits package, contributing up to an annual.Chosen applicants will be required to submit a negative TB test (valid within the past year) and obtain pre-employme...Show more
Focus Interpreting is seeking a skilled Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Sacramento, CA.This role requires a professional interpreter who can provide real-time interpr...Show more
This role requires the ability to work lawfully in the U.Plus, enjoy perks like free and discounted internet, TV, and mobile, all while paving the way for a long and rewarding career with us.Do you...Show more
Spanish Language Instructor (Part Time).Under the supervision of the Director of Educational Development, plans and facilitates beginner level Spanish language instructional sessions.Meets regularl...Show more
This role requires the ability to work lawfully in the U.Plus, enjoy perks like free and discounted internet, TV, and mobile, all while paving the way for a long and rewarding career with us.Do you...Show more
Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more
Care Delivery Call Quality Professional.Become a part of our caring community and help us put health first.The Care Delivery Call Quality Professional works within the PCO Growth and Retention grou...Show more We’re offering a role for someone who wants to lead their own side-income project in their spare time.You’ll explore various proven side hustles, select the ones that fit your lifestyle, and run th...Show more 
On the Financial Aid Team, our goal is to assist students and their families in navigating the complexities of financial aid with clarity and confidence.
This team is composed of Financial Aid Speci...Show more
Staff Research Associate 2 (non-exempt) Browns Valley, CA, Job ID 79592
UofC • Browns Valley, CA, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands
OCPA • Challenge-Brownsville, California, us
Remote
Part-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Spanish Private Tutoring Jobs Sacramento
Superprof • Sacramento, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 15 days ago • Promoted
SAP - Finance Product Costing - Senior - Tech Consulting - Open Location
EY • Sacramento, CA, United States
Full-time
Last updated: 24 days ago • Promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Penn Valley, California, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Sr Finance Analyst
CBRE • Sacramento, CA, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Financial Institutions Examiner
State of California • Sacramento, CA, United States
Full-time +1
Last updated: 11 hours ago • Promoted • New!
Finance Analyst
CBRE • Sacramento, CA, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Finance Analyst
Oracle • Rocklin, CA, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Bilingual Assistant - Spanish
Center Joint Unified School District • Antelope, California, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Simultaneous English - Spanish Interpreter in Sacramento, CA
Focus Interpreting • Sacramento, CA, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Retail Sales Specialist (Bilingual Spanish)
SPECTRUM • Arden-Arcade, CA, United States
Full-time
Last updated: 2 hours ago • Promoted • New!
Spanish Language Instructor (Part Time, In Person)
Concorde Education • McClellan Park, California, United States
Part-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Bilingual Retail Sales Associate
SPECTRUM • Arden-Arcade, California, United States
Full-time
Last updated: 18 hours ago • Promoted • New!
Remote Finance / Stock Trader
Maverick Currencies • Sacramento, CA
Remote
Full-time +1
Last updated: 24 days ago • Promoted
Quality Professional, Growth and Retention (Bilingual English and Spanish)
California Staffing • Sacramento, CA, US
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Side Hustle Project Lead
Finance Buzz • Penn Valley, California, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Financial Aid Specialist
CampusGroup, Inc • Sacramento, CA, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted