Hindi Language ConsultantMercor • New York, New York, US
Hindi Language Consultant
Mercor • New York, New York, US
20 hours ago
Job type
- Part-time
- Remote
Job descriptionRole Overview Mercor is partnering with a leading AI startup to engage a Hindi-language expert for a project focused on improving AI-generated content through image and video generation . As a Linguistic Expert, you will help refine the model’s understanding and production of visual output based on Hindi language prompts, ensuring outputs are accurate, natural, and culturally aligned. This opportunity is ideal for someone excited to experiment with frontier AI systems such as Gemini’s image and video tools , exploring how they interpret complex linguistic and cultural inputs. You’ll contribute to identifying and documenting failure modes and edge cases that help improve future model performance. Key Responsibilities Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Hindi prompts for accuracy, relevance, and fluency. - Provide linguistic and cultural feedback to improve model understanding. - Identify and correct subtle linguistic and cultural nuances in AI-generated outputs. - Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to test prompt effectiveness and output quality. - Document failure modes and inconsistencies to inform model refinement. - Collaborate with AI researchers and engineers to enhance overall system behavior. Ideal Qualifications Full professional fluency in Hindi and English. - Strong reading and writing proficiency in both Hindi and Hinglish (Hindi written with English alphabet). - Deep understanding of regional Hindi dialects, idioms, and expressions. - Familiarity with Hindi and Indian cultural, social, and linguistic diversity. - Awareness of current trends in Hindi and Indian media and popular culture. - Interest in AI creativity tools and curiosity about how models interpret linguistic prompts visually. - Excellent communication skills and strong attention to detail. More About the Opportunity Start Date : Immediate - Duration : 5 weeks (with potential extension) - Commitment : Part-time, at least 10 hours / week - Schedule : Fully remote and asynchronous — work on your own time Compensation & Contract Terms Hourly Rate : $7–$11 / hr (USD), depending on experience and background - Status : Independent Contractor - Payment : Weekly via Stripe Connect Application Process Submit your resume or profile highlighting relevant linguistic and cultural expertise. - Shortlisted candidates may complete a brief skills evaluation or language sample. - Expect to hear back from Mercor within a few days regarding next steps. About Mercor Mercor is a San Francisco–based talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. We help leading AI labs accelerate progress by bringing in top-tier human expertise. We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics.
Create a job alert for this search
Language • New York, New York, US
Related jobs
Join Our Dynamic School Community : Inspire Innovate and Impact the Future.Are you a passionate educator looking for an opportunity to shape the minds of tomorrow Do you believe in the power of crea...Show more
NYC Public Schools is the largest public school system in the nation, proudly serving over 900,000 students from diverse backgrounds and cultures.
Each year, we seek out and hire skilled, passionate...Show more
Natural Language Processing (NLP) Lead Specialist.We are looking for an experienced Natural Language Processing (NLP) Lead Specialist to guide advanced language technology development and implement...Show more
At the core of Epic’s success are talented, passionate people.Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment.
Whether it’s building award-winning games or crafti...Show more
Meta is seeking AI Software Engineers to join our Research & Development teams.The ideal candidate will have industry experience working on Language related topics.
The position will involve taking ...Show more
Linguists are key players at TransPerfect.Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.Under the gu...Show more
Sishu Mandarin has been providing Chinese classes to individuals and group classes to Fortune 500 companies since 2016.Thanks to the trust of our students, Sishu Mandarin has become one of the fast...Show more
Ukranian US-Based Interpreter Requirements : 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU : Fully remote position...Show more
Teaching Opportunities 2025 / 2026 School Year.Bilingual (Hindi / Gujarati / Urdu) Teacher.New Jersey Teaching Certification in appropriate area.
SALARY / STIPEND : As Per Contractual Agreement.STARTING DATE...Show more
Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds of towns and cities across the world.
Students are either in-company...Show more
A leading AI company in San Francisco is seeking experienced software engineers to develop language infrastructures for Python, Rust, and Go.
You will define standards and collaborate closely with t...Show more
Mercor is collaborating with a leading AI research lab to advance.AI systems to understand both visual and audio information.
We are hiring careful detail-driven freelancers to review short clips an...Show more
Bay Ridge Honda has been family-owned and operated since 1960.We're proud to be one of the top-performing Honda dealerships in the country, but more importantly, we're built like a family, ...Show more
The Educational Equality Institute (TEEI) is an international NGO supporting displaced communities through education and professional development.
Our "Language Connect for Ukraine" platform connect...Show more
ROHINGYA US-Based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between ROHINGYA and English speakers.
The interpreter needs to be able to process in...Show more
Bilingual Leasing Consultant (ENG&ESP).The final offer is at the clients discretion and depends on the candidates interview result skills and experience.
TBD likely Wednesday Sunday 11 : 00am 7 : ...Show more
We're looking to hire a Software Engineer with experience working on language compilers and runtimes.Our team maintains a framework used at Jane Street for a wide variety of purposes, including fin...Show more
Math & Language Arts Skills Tutor.Are you passionate about teaching and learning? Are you motivated to make a positive impact in the lives of urban, working-class youth? If yes, this position w...Show more
American Sign Language Teacher (2025-2026)
Aiken County Public Schools • Graniteville, New York, USA
Full-time +1
Last updated: 13 days ago • Promoted
English as a New Language Teacher
New York City Department of Education • New York, NY, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Natural Language Processing (NLP) Lead Specialist
JPS Tech Solutions LLC • Bronx, New York, USA
Full-time
Last updated: 7 days ago • Promoted
Senior Language Engineer
Epic Games • New York, NY, United States
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted
Software Engineer - Language (Technical Leadership)
META • New York, NY, United States
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Freelance English into Simplified Chinese (China) CTD Quality Module Translator
TransPerfect • New York City, NY, US
Full-time
Last updated: 18 days ago
Chinese Language Teacher
Sishu Mandarin • New York, New York, United States
Full-time +1
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Freelance Ukranian US-Based Interpreter
One World Global Services • New York, NY, US
Full-time +1
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Bilingual (Hindi / Gujarati / Urdu) Teacher
Jersey City Public Schools • Jersey City, NJ, United States
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Indonesian Language Teacher needed - ID1067808
Language Trainers • New York, NY, US
Part-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Foundational AI Language Infrastructure Engineer
Anthropic • New York, NY, United States
Full-time
Last updated: 14 days ago • Promoted
English Language Model Trainer
Mercor • New York City, New York, USA
Full-time
Last updated: 17 days ago • Promoted
招聘：中文销售顾问 – Bay Ridge Honda（布鲁克林）
Bay Ridge Honda • New York, United States
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Language Conversation Partner - Help Ukrainians Practice English Language
The Education Equality Institute • New York, NY, US
Remote
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Freelance Rohingya Interpreter
ContactLink Solutions • New York, NY, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Bilingual Leasing Consultant (EnglishSpanish)
Somewhere • Bogota, New Jersey, USA
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Language and Runtime Engineer
Jane Street • New York, NY, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Math & Language Arts Skills Tutor
SmartStart Education, LLC • New York, NY, US
Full-time
Last updated: 5 hours ago • Promoted • New!