German & French Localisation Manager (Contractor)
Crypto.comMadrid, Iowa, United States, 501562 days ago
Job type
- Full-time
Job descriptionAssess and adapt creative concepts to fit local cultural nuances and consumer expectations Provide local insights and guidance to the global growth and editorial teams on market-specific preferences and sensitivities Act as a linguistic and cultural ambassador for the DACH and French markets Collaborate with Compliance and Legal teams to ensure all content meets local regulatory standards and disclaimers are correctly adapted Maintain up-to-date knowledge of regional compliance requirements Review all marketing copy, campaigns, and customer communications for accuracy, tone, and compliance approval Oversee localization timelines and deliverables across multiple content streams Coordinate with editors, designers, and marketing leads to ensure smooth publishing workflows Track localization metrics and recommend process or AI model improvements Fluent (native-level) German and French; fluent English Proven experience in localization, transcreation, or editorial roles (ideally in finance, or regulated industries) Strong editorial judgement, with a balance of precision and creative flair Familiarity with CMS tools Ability to work in a fast-paced environment Comfortable using AI-assisted translation tools Excellent attention to detail, organization, and communication
German & French Localisation Manager (Contractor)
Were looking for a bilingual Localization Manager (German & French) to support our multilingual content operations across web, app, and marketing channels. Youll work within a high-performing editorial and growth team, using our internal AI model to generate first-pass transcreations and then refining, subediting, publishing, and ensuring all output meets our brand and compliance standards. This role blends AI-assisted localization, transcreation, editorial subediting, CMS publishing, and project management - ideal for someone who moves comfortably between language precision, creative nuance, and operational efficiency.
Please note this is a contract role : 2-3 days per week
Key Responsibilities :
Transcreation & Localization
- Adapt and trans create English marketing and product copy into German and French, ensuring a natural tone and cultural authenticity
- Review, refine, and QA translations from internal AI systems or external linguists for accuracy, clarity, and consistency
- Trans create content into other key languages for internal reviewers to subedit
- Ensure all localized materials (in German and French) align with brand voice, terminology, and style guides
- Publish localized content via the CMS and manage localization workflows end to end
- Please note this is a contract role : 2-3 days per week
Cultural & Market Relevance
Compliance & Quality Assurance
Project Management
Requirements :
PIebbd343db0a8-30511-38982068
Create a job alert for this search
Contractor • Madrid, Iowa, United States, 50156
Related jobs
McFarland Clinic is seeking a BE / BC Rheumatologist to join our exceptional team in Ames, Iowa within the state’s largest physician-owned, multi-specialty clinic.
Comprehensive Rheumatology practice....Show moreLast updated: 30+ days ago
AlliedTravelCareers is working with Jackson Therapy Partners to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in Boone, Iowa, 50036!.
Join Jackson Therapy Partners as a travel SLP and use your ...Show moreLast updated: 30+ days ago AlliedTravelCareers is working with Converdia Health Staffing to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in Boone, Iowa, 50036!.
ConVerdia Health Staffing- Staffing temporary and permanen...Show moreLast updated: 30+ days ago AlliedTravelCareers is working with TRS Healthcare to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in Boone, Iowa, 50036!.
TRS Healthcare is seeking an experienced Rehab Inpatient Speech Langu...Show moreLast updated: 23 days ago 
TRS Healthcare is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Boone, Iowa.Job Description & Requirements.
TRS Healthcare Job ID #1329963.Pay package is based on 8 hour shift...Show moreLast updated: 30+ days ago
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show moreLast updated: 18 days ago AlliedTravelCareers is working with OneStaff Medical to find a qualified Physical Therapist (PT) in Madrid, Iowa, 50156!.
An independently-owned, nationally-recognized and amazingly awesome staffing...Show moreLast updated: 30+ days ago 
McFarland Clinic is seeking a BE / BC.Comprehensive Rheumatology practice.Top 5 Best States to Practice Medicine.Ames is consistently ranked among the.Show moreLast updated: 30+ days ago McFarland Clinic is seeking a BE / BC.Top 5 Best States to Practice Medicine.Ames is consistently ranked among the.Show moreLast updated: 30+ days ago AlliedTravelCareers is working with AMN Healthcare Allied to find a qualified Physical Therapist (PT) in MADRID, Iowa, 50156!.
Job Description & Requirements.Physical Therapist - Skilled - (PT -...Show moreLast updated: 30+ days ago We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show moreLast updated: 18 days ago 
CDL A Regional Truck Driver – Weekly Pay : $1,150–$2,170.We’re hiring experienced CDL A.If you're looking for a reliable.
Average 2,200–2,500 miles per week.Refrigerated a...Show moreLast updated: 18 days ago
Driving with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash on the road quickly.Driving with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibilit...Show moreLast updated: 4 days ago Driving with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash on the road quickly.Driving with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibilit...Show moreLast updated: 4 days ago 
Job Reference Id : ORD-202790-CRNA-IA.Dates Needed : November - Ongoing.Assignment Type : Inpatient; OR.Board Certification Required : Yes.
A Community Hospital is seeking a CRNA for locum tenens co...Show moreLast updated: 2 days ago Job Reference Id : ORD-202790-CRNA-IA.Dates Needed : November - Ongoing.Assignment Type : Inpatient; OR.Board Certification Required : Yes.
A Community Hospital is seeking a CRNA for locum tenens co...Show moreLast updated: 29 days ago 
At Dollar General, our mission is Serving Others! We value each and every one of our employees.Whether you are looking to launch a new career in one of our many convenient Store locations, Distribu...Show moreLast updated: 2 days ago We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show moreLast updated: 18 days ago
- Promoted
Rheumatology - Midwest University Town - Physician-Led
McFarland ClinicAmes, USFull-time
- Promoted
Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,040 to $2,240 per week in Boone, IA
AlliedTravelCareersBoone, IA, USFull-time +1
- Promoted
Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,106 to $2,206 per week in Boone, IA
AlliedTravelCareersBoone, IA, USFull-time +1
- Promoted
Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,390 per week in Boone, IA
AlliedTravelCareersBoone, IA, USFull-time
- Promoted
Travel Inpatient Rehab Speech-Language Pathologist
TRS HealthcareBoone, IA, USFull-time
- Promoted
Remote Finance Director - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data AnnotationAmes, IowaRemote
Full-time +1
- Promoted
Travel Physical Therapist (PT) - $2,048 per week in Madrid, IA
AlliedTravelCareersMadrid, IA, USFull-time
- Promoted
Join Our Rheumatology Team - Ames, Iowa - Partnership Track
HealthEcareers - ClientAmes, IA, USAFull-time
- Promoted
Join Our Dermatology Team - Ames, Iowa - Partnership Track
HealthEcareers - ClientAmes, IA, USAFull-time
- Promoted
Travel Physical Therapist (PT) - $1,807 to $1,980 per week in Madrid, IA
AlliedTravelCareersMADRID, IA, USFull-time
- Promoted
Remote FP&A Manager – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data AnnotationAmes, IowaRemote
Full-time +1
- Promoted
Class A CDL Company Driver - 6mo EXP Required - OTR - Reefer - $1.15k - $2.17k per week
DeckerStory City, IA, USFull-time
- Promoted
Choose your own schedule - Drive with Uber
UberSaint Anthony, IA, USFull-time +1
- Promoted
Uber - Sign Up to Drive and Earn
UberPilot Mound, IA, USFull-time +1
- Promoted
CRNA Needed for Locum Tenens Coverage at Facility in Southeastern Iowa
LocumTenens.comMaxwell, IA, USFull-time
- Promoted
CRNA Needed for Locum Tenens Coverage at Facility in Southeastern Iowa
HealthEcareers - ClientMaxwell, IA, USAFull-time
- Promoted
STORE MANAGER in WOODWARD, IA
Dollar GeneralWoodward, Iowa, United StatesFull-time
- Promoted
Remote Corporate Development Analyst – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data AnnotationAmes, IowaRemote
Full-time +1