Bilingual Spanish Medical ExpertMercor • Miami, Florida, US
Bilingual Spanish Medical Expert
Mercor • Miami, Florida, US
21 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Medical Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex medical concepts into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and medical insights specific to Spanish healthcare, ensuring linguistic accuracy in clinical and professional contexts. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree (MD or PhD in related healthcare field). - Experience : 2–6+ years of medical practice, research, or healthcare-related professional experience. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in medical writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- medical professionals
- based in Spain or Latin America. This role combines your
- clinical expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the healthcare domain.
You will leverage your background in medicine, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world medical usage in Spanish.
Create a job alert for this search
Bilingual Spanish • Miami, Florida, US
Related jobs
Medical Assistant - Clinical Research (Bilingual English / Spanish) - Miami, FL.Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer succe...Show more
If you are a current Staff, Faculty or Temporary employee at the University of Miami, please click here ($7248.Workday to use the internal application process.
To learn how to apply for a faculty or...Show more
Visa is a world leader in payments and technology, with over 259 billion payments transactions flowing safely between consumers, merchants, financial institutions, and government entities in more t...Show more
Medical Assistant (Bilingual – English / Spanish) 📍 Miami Lakes, FL | 🕘 Monday – Friday, 9 : 00 AM – 5 : 00 PM.We are looking to hire a Bilingual Medical Assistant to join our team at a busy medical ce...Show more
Medical Front Desk Professional.Are you a friendly and organized individual looking for an exciting new opportunity in the healthcare industry? If so, we are looking for a Medical Front Desk profes...Show more
Founded by physicians with experience at leading academic medical centers, USA Clinics Group was built on a vision of delivering patient-first care beyond the hospital setting.Today, we’re the nati...Show more
Research Nurse I - Bilingual (English / Spanish) - Miami, FL.Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success.We translate uni...Show more
Enterprise Medical Recruiting is assisting a private practice in Miami, Florida, in recruiting a new Gastroenterologist! The incoming will join four other practicing GIs in a 100% outpatient practi...Show more
A leading medical recruitment agency in Miami is seeking a bilingual Gastroenterologist to provide comprehensive care.This full-time role involves diagnosing patients, developing treatment plans, a...Show more
LocumJobsNetwork is working with CompHealth to find a qualified Physical Medicine MD in Florida!.Though your CompHealth recruiter will be your single point of contact, they are backed by dozens of ...Show more
This is a full-time opportunity - Monday through Friday - 8 : 00am to 5 : 00pm.At UnitedHealthcare, we're simplifying the health care experience, creating healthier communities and removing barriers to...Show more
Enterprise Medical Recruiting is assisting a private practice in Miami, Florida, in recruiting a new Advanced Endoscopist! The incoming will join 4 other practicing GIs in a 100% outpatient practic...Show more Enterprise Medical Recruiting is assisting a private practice in Miami, Florida, in recruiting a new Advanced Endoscopist! The incoming will join 4 other practicing GIs in a 100% outpatient practic...Show more 
Our affiliated practice, Florida Woman Care, is seeking a.Current practice has 3 MDs and front / back–office support; adding MD for growth in 2026.
Standard office hours – 9am – 5pm....Show more
The Maercks Institute is a uniquely innovative aesthetic practice founded by internationally acclaimed plastic surgeon Dr.
Known for his expertise in combining scientific precision with artistic int...Show more Medical Front Desk Professional.Are you a friendly and organized individual looking for an exciting new opportunity in the healthcare industry? If so, we are looking for a Medical Front Desk profes...Show more 
Planning and organizing instructional methods and.Programmatic accreditation (if.Facilitating student engagement in the classroom / learning.
Assessing students and providing developmental.Must have a...Show more Clinical Lab Technician I - Bilingual (English / Spanish); Evening / Night Shift - Miami, FL.Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate cus...Show more
Medical Assistant - Clinical Research (Bilingual English / Spanish) - Miami, FL
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Certified Medical Assistant
University of Miami • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Network Product Owner (Bilingual Spanish & English)
Visa • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Medical Assitant
Physical 4 U Inc • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Medical Front Desk - Bilingual Spanish
South Florida ENT Associates • Miami, FL, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Medical Assistant
USA Clinics Group • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
Research Nurse I - Bilingual (English / Spanish) - Miami, FL
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Physician / Gastroenterology / Florida / Permanent / Miami, Florida Gastroenterology with Bonuses - Spanish Fluency Job
Enterprise Medical Recruiting • Miami, Florida, United States
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Gastroenterologist – Miami GI Expert
MASC Medical Recruitment Firm • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 2 hours ago • Promoted • New!
Locum Physician (MD / DO) - Physical Medicine in Florida
LocumJobsNetwork • Miami, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Field Case Manager - Bilingual Spanish Required - Miami, FL
UnitedHealth Group • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Miami, Florida Advanced Gastroenterology Position - Spanish Speaking a Must
Enterprise Medical Recruiting • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Physician / Gastroenterology / Florida / Permanent / Miami, Florida Advanced Gastroenterology Position - Spanish Speaking a Must Job
Enterprise Medical Recruiting • Miami, Florida, United States
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
OBGYN Physician - Miami FL bi-lingual candidates
Unified Women's Healthcare • Miami, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Medical Assistant
The Maercks Institute • Miami, FL, US
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Medical Front Desk - Bilingual, Spanish
South Florida ENT Associates • Miami, FL, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Medical Assisting Science in Spanish Instructor - Adjunct
Keiser University • Miami, FL, USA
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Clinical Lab Technician I - Bilingual (English / Spanish); Evening / Night Shift - Miami, FL
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Miami, FL, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted