Talent.com
Translator -Japanese/English
Translator -Japanese/EnglishA-STAFFING, INC. • New York, NY, United States
No longer accepting applications
Translator -Japanese/English

Translator -Japanese/English

A-STAFFING, INC. • New York, NY, United States
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description

About the job Translator -Japanese/English

Position Summary:

The Research translator is responsible for translating written financial materials from Japanese to English for clients. This role ensures accuracy, clarity and professional tone while preserving the original intent and industry context. This candidate will collaborate closely with teams in both New York and Tokyo to support timely and effective communication of markets insights and financial analyses.

Core Responsibilities:

  • Translate a variety of Japanese financial documents such as reports, memos, comments, and presentation materials into professional English
  • Ensure clarity, accuracy and consistency across translated materials
  • Conduct reviews and provide quality assurance for translations completed by others
  • Coordinate with teams in both Tokyo and New York to relay information and manage task priorities, including monthly and statistical reports
  • Liaise with external translation vendors and manage outsourced translation workflows
Required Qualifications:
  • Bachelor degree in Finance, Economics or related field
  • Fluent in Japanese, native in English with strong English written skills
  • Exceptional attention to detail and accuracy
  • Strong time management skills with the ability to meet tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Office; experience with Bloomberg and financial databases preferred
  • Prior experience in financial services or research a plus
  • Self started with a collaborative mindset and ability to work in a fast paced environment


Company Culture and Benefits:

We have a vibrant company culture made up of a diverse team of professionals. We seek to foster an atmosphere in which our employees understand, respect, and inspire each other. We will continue to build a culture that encourages everyone to take pride in their work. How we work individually, with each other, and with our communities is just as important as what we do and shapes who we are as an organization.

This company has a hybrid work program in place, with opportunities for remote work depending on the nature of the role and needs of your department. This was implemented to provide operational efficiency while simultaneously giving employees flexibility. At a minimum, employees are expected to work in the office three days per week.
Create a job alert for this search

Translator -Japanese/English • New York, NY, United States

Similar jobs

Japanese Service Group (JSG) Tax Senior

DeloitteNew York, NY, United States
Full-time

Are you a strategic and creative federal tax professional who likes solving complex federal tax issues? Do phrases like "accounting for income taxes," "tax restructuring," and "tax controversy" pea...Show more

 • Promoted

BilingualJapanese Portfolio Management, Liaison to Tokyo

BizTek PeopleNew York, NY, United States
Full-time

Global financial institution seeks a Credit and Planning Associate.This role supports senior members of the Portfolio Management and Agency team in the Structured Finance Group.The role is responsi...Show more

 • Promoted

Senior Accountant - Japanese bilingual

Pasona NAFort Lee, NJ, United States
Full-time

Job Description: Senior Accountant - Japanese bilingual.Japanese company in NJ is looking for Senior Accoutant.The position entails the following job functions and responsibilities:.Verifies inform...Show more

 • Promoted

IT Manager (Banking Industry) - Japanese/English

Cinter CareerNew York, NY, US
Full-time
Quick Apply

Job Title: Bilingual Manager (Banking Industry) • Client: IT Services • Working Location: New York NY 10022 • Working Style: Hybrid • Employment Type: Full-time, Long-term • Salary: $90,000 - $130,...Show more

IT Manager (Banking Industry) - Japanese/English

Cinter Career ServicesNew York, NY, United States
Full-time

Job Title: Bilingual Manager (Banking Industry).Working Location: New York NY 10022.Employment Type: Full-time, Long-term.Salary: $90,000 - $130,000/year.This position will be responsible for drivi...Show more

 • Promoted

Talent Acquisition Specialist - Japanese bilingual

Pasona N ANew York, NY, United States
Full-time

Our philosophy at Pasona N A is to support customers and job seekers in finding success in the U.Our goal is to be partners in the success of both companies that are expanding into the U.We feel a ...Show more

 • Promoted

Japanese Bilingual Policy Coordinator in Fund Finance- Director

TOP Group - Japanese Recruiting AgencyNew York, New York, US
Full-time

The Director is a supporting member of the in the Bank's Fund Finance Solutions Department ("FFSD") reporting directly to senior management and will play a critical role in expanding and developing...Show more

 • Promoted

Employee Relation Specialist (NJ/CA/GA) - Must speak English, Spanish, Korean

H MartLyndhurst, NJ, United States
Full-time

We enrich lives with our Asian heritage, food and culture is the vision of H Mart.An Employee Relations Specialist manages a company's relationship with its employees.You oversee this relationship ...Show more

 • Promoted

Client Services Analyst - Japanese Corporate Banking

MUFGNew York, NY, United States
Full-time

Japanese Corporate Banking Client Services Analyst.Discover your opportunity with Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), one of the world's leading financial groups.Across the globe, we're 150,000 ...Show more

 • Promoted

Manager or Senior Manager, Trade & Customs (Japanese Speaking)

KPMGNew York, NY, United States
Full-time

At KPMG, you can become an integral part of a dynamic team at one of the world's top tax firms.Enjoy a collaborative, future-forward culture that empowers your success.Work with KPMG's extensive ne...Show more

 • Promoted

Japanese Bilingual Tax Manager - Remote (Remote)

Staffmark GroupTeaneck, NJ, United States
Full-time

Japanese Bilingual Tax Senior Manager - Remote.CPA capable of overseeing complex engagements,.The Senior Manager will function.Responsibilities include but are not limited to.Direct and oversee mul...Show more

 • Promoted

Japanese Bilingual Tax Manager – Remote

StaffmarkTeaneck, NJ, United States
Remote
Full-time

Japanese Bilingual Tax Manager.Our client, a respected public accounting and consulting firm, is seeking a dedicated Tax Manager to join their growing practice.This role functions as a central pill...Show more

 • Promoted

Corporate Tax Manager - (Japanese/English) - Remote

EOS Accountants LLPTeaneck, NJ, United States
Remote
Full-time

Tax Manager - Japanese Required.Salary Range is $120,000 - $140,000.The role of Tax Manager is being responsible for preparing tax returns, tax provisions, transfer pricing and tax consultation ser...Show more

 • Promoted

Jr Asst Purser (Japanese Speaking)

Princess Cruise LinesNew York, NY, United States
Full-time

Jr Asst Purser (Japanese Speaking).By applying to this position, your application will be submitted to Princess Cruises' internal Talent Acquisition team.A professional recruiter will contact you s...Show more

 • Promoted

Account Documentation Analyst - Bilingual Japanese

BizTek People, Inc. | APA International Placement ConsultantsNew York, NY, United States
Full-time

The Japanese Corporate Banking (JCB) Account Documentation Team Analyst's primary responsibility is to assist JCB corporate banking clients in reviewing their legal documents.Ensuring customer info...Show more

 • Promoted

Credit Middle Analyst (Bilingual Japanese/English Required)

Smbc Global Foundation IncNew York, NY, United States
Full-time

Credit Middle Analyst (Bilingual Japanese/English Required).The primary function of this position is to handle day-to-day credit-related processes and activities, including data processing, due dat...Show more

 • Promoted

Private Equity Analyst / Associate - Japan Business Coverage Team

Neuberger BermanNew York, NY, United States
Full-time

Investment Management Position.Neuberger Berman is an employee-owned global investment management firm with $563 billion in assets under management.The private investment group of the firm, NB Priv...Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs New York

SuperprofNew York, New York, US
Full-time +1

Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 41 countries, making education accessible to everyone, everywhere.Sup...Show more