Bilingual Korean Education ExpertMercor • New Orleans, Louisiana, US
Bilingual Korean Education Expert
Mercor • New Orleans, Louisiana, US
22 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Education Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in education workflows and processes in Korea, reflecting curriculum standards and pedagogy across different educational domains. - Bilingual Communication : Write fluently in both Korean and English, ensuring precise education terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the Korean education system, including assessment, classes, norms at school, and more. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with educational standard practices in Korea. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Teaching, Pedagogy, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience teaching in Korea. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience delivering and creating assessments to students is highly desired. - Nice to Haves Experience with rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Korean speakers
- who are also
- education professionals
- based in
- Korea
- . This role combines your
- teaching and education expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the education domain.
You will leverage your background in education, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world education usage in Korean.
Create a job alert for this search
Bilingual Korean • New Orleans, Louisiana, US
Related jobs
High School Special Education Teacher (Full time, Certification Required) Position Description Educators for Quality Alternatives operates alternative schools in New Orleans serving students...Show more
SSC Office of Accessible Education.The Accessibility Coordinator serves as academic support personnel in the Student Success Center.
This position provides guidance and process to University partner...Show more
Head of School - Cathedral Montessori School – 9 Fortress Road, New Orleans, Louisiana.CMS is seeking a Head of School for the 2026-2027 academic year.
This is a 12-month, full-time on-campus positi...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
We believe in the power and joy of learning.At Cengage Group, our employees have a direct impact in helping students around the world discover the power and joy of learning.We are bonded by our sha...Show more
Job Opportunity with State of Louisiana.This job listing closes on December 7, 2025, at 11 : 59 PM Central Time (US & Canada).
The position is with the State of Louisiana, located in Gretna, LA.The jo...Show more
Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more
The Department of Urology at LSU Health, School of Medicine in New Orleans is seeking applicants for an academic faculty position at the rank of Assistant Professor, Associate Professor or Professo...Show more
CLINICAL SPECIALIST SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY.The Department of Communication Disorders in the School of Allied Health Professions at the Louisiana State University Health Sciences Center (LSUHSC) ...Show more
MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in delivering tailored solutions to meet the diverse needs of our clients.
With a commitment to excellence and a focus on...Show more
The Specialist, Academic Development focuses on researching, approaching, and signing law schools to Relativity's Academic program.
This role requires ingenuity and grit to build relationships with ...Show more
For more than 80 years, Kaplan has been a trailblazer in education and professional advancement.We are a global company at the intersection of education and technology, focused on collaboration, in...Show more
Holy Cross School is seeking enthusiastic candidates to join our team of Holy Cross Educators.Ideal candidates will be experienced in the subject matter and committed to Holy Cross School's mission...Show more
Research Interventionist (Korean-speaking RN).Expected to Continue Until Aug 31, 2025.To perform part-time research intervention duties at the School of Nursing, under the supervision of Dr.This st...Show more
The Head of Middle School is a student- and family-centered leader responsible for guiding all aspects of the Middle School student program.
Reporting directly to the Head of School, the Head of Mid...Show more
America's Best is part of National Vision, one of the largest optical retailers in the United States.Each location combines both parts of the optical equation eyewear and eye care into one excell...Show more A prestigious all-girls school in New Orleans seeks a Head of Middle School to lead the student program, enhancing academic rigor and fostering a vibrant community.
The ideal candidate will possess ...Show more 
Job Description : Join an elite group of sales professionals bringing customized, white glove experiences directly in the customer’s home.
Field Sales Representatives at AT&T are driven to connect – ...Show more
High School Special Education Teacher
EQA Schools • New Orleans, LA, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 10 days ago
Accessibility Coordinator
Loyola University New Orleans • New Orleans, LA, United States
Full-time +1
Last updated: 12 days ago • Promoted
HEAD OF SCHOOL
American Montessori Society Inc • New Orleans, LA, United States
Full-time
Last updated: 29 days ago • Promoted
Spanish Private Tutoring Jobs New Orleans
Superprof • New Orleans, Louisiana, United States
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Associate Portfolio Manager (Bilingual & Remote)
Cengage Group • New Orleans, LA, United States
Remote
Full-time
Last updated: 24 days ago • Promoted
ADMINISTRATIVE COORDINATOR 1 / 2 / 3
Government Jobs • Gretna, LA, US
Permanent
Last updated: 7 hours ago • Promoted • New!
Remote Writing Coach
Outlier • Metairie, LA, United States
Remote
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Urologist - Assistant / Associate / Professor
Louisiana Health Sciences Center New Orleans • New Orleans, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
CLINICAL SPECIALIST SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY
Louisiana State University Health Sciences Center • New Orleans, LA, United States
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Remote Bilingual Call Center Representative | Spanish-English
Valor VIP • New Orleans, LA, US
Remote
Full-time
Last updated: 29 days ago • Promoted
Specialist, Academic Development
Relativity • New Orleans, LA, United States
Full-time
Last updated: 8 days ago • Promoted
This website uses cookies
Kaplan • New Orleans, LA, US
Full-time
Last updated: 29 days ago • Promoted
High School English Teacher - Holy Cross School
Archdiocese of New Orleans • New Orleans, LA, USA
Full-time
Quick Apply
Last updated: 2 hours ago • New!
Research Interventionist (Korean-speaking RN)
University of Texas at Austin • New Orleans, LA, United States
Part-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Head of Middle School
Mcgeheeschool • New Orleans, LA, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Sales Associate Optical Part Time Bilingual Spanish
Louisiana Staffing • New Orleans, LA, US
Part-time
Last updated: 26 days ago • Promoted
Head of Middle School — All-Girls Education Leader
Mcgeheeschool • New Orleans, LA, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Bilingual Spanish Field Sales Representative
AT&T • New Orleans, LA, US
Full-time
Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!