Talent.com
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Freelance Legal Translators, Transcribers, and InterpretersJTG Inc • New York
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

JTG Inc • New York
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description
Freelance Legal Translators, Transcribers, and InterpretersID:1947Department:LanguageLocation:New YorkDescription

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

Location:

  • Remote (translation and transcription)
  • Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)

Status: Freelance Contractor

Citizenship:

  • U.S. citizen residing in the U.S.
  • Dual citizenship permitted


JTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian


Responsibilities:

  • Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjects
  • Transcribe audio files and translate them into target language
  • Communicate fluently in English orally and in writing
  • Translate in accordance with designated style and quality standards
  • Use domain-specific terminology
  • Review the quality of other translators’ work as needed
  • Interpret accurately, while preserving the tone and register, and abiding by the code of ethics


Basic Qualifications:

  • Proficient in translating between English and a foreign language
  • Proficient in interpreting between English and a foreign language
  • Experience in audio transcription
  • Experience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer, or legal professional
  • Familiarity with legal terminology
  • Willing to undergo a U.S. government background check
  • Proficient in Microsoft Office


Preferred Qualifications:

  • Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experience
  • Experience with editing, audio transcription, or interpreting
  • Security clearance


Education: Minimum of a bachelor’s degree or equivalent experience


This position reports to the Project Manager.

Create a job alert for this search

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters • New York

Similar jobs

Speech Language Pathologist - Travel Contract

Jackson TherapyKeansburg, NJ, United States
Full-time +1

Join Jackson Therapy Partners as a travel SLP and use your skills where they're needed most.You'll help patients improve communication and swallowing disorders while exploring a new part of the cou...Show more

 • Promoted

Now Recruiting: Language Access Volunteers

New York Legal Assistance GroupNew York, NY, United States
Full-time

The New York Legal Assistance Group (NYLAG) provides free civil legal services to low-income New Yorkers.New Yorkers in one of the most diverse metropolitans in the world.Volunteers skilled in tran...Show more

 • Promoted

AI Solutions Engineer -- Legal Tech Studio (Remote)

Davis Wright Tremaine LLPNew York City, NY, United States
Remote
Full-time

A leading law firm in New York is looking for an AI Developer to join its De Novo Innovation Incubator team.The role involves architecting and deploying AI solutions that enhance legal operations.C...Show more

 • Promoted

Freelance Ukranian US-Based Interpreter

One World Global ServicesNew York, NY, US
Full-time +1
Quick Apply

Ukranian US-Based Interpreter Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully remote position with a clear sche...Show more

Long Term Leave Replacement -Speech Language Specialist

Garfield Board of EducationGarfield, NJ, United States
Full-time

Student Support Services/Speech and Language Pathologist.Under the general supervision of the Director of Pupil Services, to lead the process in the development, implementation, and coordination of...Show more

 • Promoted

Pidgin Linguist

The Mission Essential Group, LLCBronx, NY, United States
Full-time

Language Requirement: 2+IRL level.If you are not local and wish to support, we will provide a flight and rental car.Some meals and incidentals are also available!.We are excited to announce new opp...Show more

 • Promoted

International and Foreign Law Librarian

InsideHigherEdBrooklyn, New York, United States
Full-time

International and Foreign Law Librarian.Associate Librarian for Public Services.Full-time, Exempt, Hybrid Work Environment.Founded in 1901, Brooklyn Law School is a distinguished, independent law s...Show more

 • Promoted

Spanish Interpreters - Bronx

Homeland Language ServicesMount Vernon, NY, United States
Full-time

We are hiring SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS!.We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community.Do you have experience worki...Show more

 • Promoted

Legal Translator and / or Editor (Remote) Job at Global Language Strategies LLC in

Global Language Strategies LLCBrooklyn, NY, United States
Remote
Full-time

Responsive recruiterReplies within 24 hoursBenefits :ContractorFreelanceFlexible scheduleLegal Translator, Editor, and / or Transcriber - Yiddish to / from English - RemoteStatus :Freelance / Contr...Show more

 • Promoted

Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,987 per week in Keansburg, NJ

AlliedTravelCareersKeansburg, NJ, US
Full-time

Ardor Health Solutions is looking for a Speech Language Pathologist to join our travel team in a SNF UNIT setting, in Keansburg, NJ! This is a full time travel contract position.Requirements includ...Show more

 • Promoted

Looking for Lahu Native speaker for OPI Position - WFH

United Language GroupNew York, NY, United States
Full-time

Lahu Native Speakers for OPI (Over the phone) Position - Work from Home.Our interpreters are independent contractors and have full control and flexibility of their schedule.We are a 24/7 business; ...Show more

 • Promoted

Senior International Trademark Paralegal

SourcePro Search, LLCNew York, NY, United States
Full-time

Senior International Trademark Paralegal.Excellent analytical, organizational, and multitasking skills.High proficiency in Microsoft Word.Excel, and file management systems.Proactive, flexible, and...Show more

 • Promoted

Interpreter

TradeJobsWorkforce10034 New York, NY, US
Full-time

Certification in interpreting preferred, but not required.Some experience a plus with the special needs community At least 2 years experience required working as an interpreter.Ability to work with...Show more

 • Promoted

Legal Translator and / or Editor (Remote)

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIESBrooklyn, NY, United States
Remote
Full-time

Benefits :ContractorFreelanceFlexible scheduleLegal Translator, Editor, and / or Transcriber - Yiddish to / from English - RemoteStatus :Freelance / ContractorGlobal Language Strategies, a business...Show more

 • Promoted

Experienced English (US) Content Writers, Translators and Editors (iGaming)

Language BearNew York, New York, United States
Remote
Full-time
Quick Apply

The team consists of 2000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 100+ languages.Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the need...Show more

Indonesian - Linguist III

Pinnacle GroupNew York, NY, United States
Full-time +1

The Linguist III role is a remote position requiring expertise in linguistics and proficiency in non-English languages, preferably Indonesian and another Austronesian language.The position involves...Show more

 • Promoted

Remote Simultaneous Interpreter

Geneva WorldwideNew York City, NY, United States
Remote
Full-time

Geneva Worldwide, a NYC based language services agency, is always looking for experienced interpreters to join our ever-expanding network of freelance interpreters.The freelance interpreters we con...Show more

 • Promoted

Spanish Language Interpreter (ID #4974)

On Call CounselNew York, NY, United States
Temporary

Spanish Language Interpreter, Immigration Law Unit.Our client, a legal non-profit in NYC, is seeking a Spanish Language Interpreter to work in their Immigration Law Unit in a long-term contract pos...Show more