Bilingual Traditional Chinese Legal ExpertMercor • New Haven, Connecticut, US
No longer accepting applications
Bilingual Traditional Chinese Legal Expert
Mercor • New Haven, Connecticut, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Legal Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Taiwan, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. - Bilingual Communication : Write fluently in both Traditional Chinese and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the Taiwanese legal system. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Taiwan. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Chinese with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Law. - Experience : 2–6+ years of practicing law in Taiwan. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Mandarin speakers
- who can write in
- Traditional Chinese
- and are also
- legal professionals
- based in
- Taiwan
- . This role combines your
- legal expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Chinese.
Create a job alert for this search
Bilingual Chinese • New Haven, Connecticut, US
Related jobs
Posted : September 1, 2025 Level : Assistant Professor, tenure track position Hours : Full-time, 10-month (30 credit hours per academic year) Closing Date : Open until filled, with priority c...Show more
A leading regulatory solutions provider is seeking a Global Regulatory Affairs Leader to drive the regulatory strategy for its products.
The role demands extensive experience, with a minimum of 15 y...Show more
Exciting Career Opportunity : Legal Counsel Attorney at Hubbell.Are you a seasoned Commercial Attorney ready to take your career to new heights? Join us at Hubbell, where your expertise will drive l...Show more
Building the World’s Leaders of Tomorrow.Creating the Education system for the 22nd Century.What this role is responsible for : .
This role is responsible for sales consultation with Chinese-speaking ...Show more
Fusion Medical Staffing is seeking an experienced Physical Therapy Assistant for an exciting Travel Allied job in Saint James, NY.
Shift : Inquire Start Date : ASAP Duration : 13 weeks Pay : $1311 / Wee...Show more
Take the next step in your career in our new Urgent Crisis Center for Children.The (new) Urgent Crisis Center (UCC) is a walk-in, crisis stabilization program designed to triage, stabilize, and ass...Show more
Job Title : Corporate Paralegal.Duration : 03 Month Contract (Possible extension based on work performance).Hybrid is preferably over fully remote.
Perform paralegal duties for an internal corporate l...Show more
Lawyer – AI Training Role.Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.
They’ve built a global community of expert contributors...Show more
On-site Interpreter (Independent Contractor).In this vital role, you will facilitate communication in various settings, enabling effective interactions in education, medical, legal, and community e...Show more
Uniti Med is seeking an experienced Physical Therapy Assistant for an exciting Travel Allied job in Saint James, NY.Shift : Inquire Start Date : ASAP Duration : 14 weeks Pay : $1300 / Week.Uniti Med pr...Show more
Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more
MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in delivering tailored solutions to meet the diverse needs of our clients.
With a commitment to excellence and a focus on...Show more
Shift Details : 40 hours per week, hours between 8am-7pm, Saturdays (1-2 times per month) 8am-1pm.Coordinates the daily activities of the dental associates.
Maintains equipment, supplies, operatory a...Show more
Medical Solutions Allied is seeking a travel Physical Therapy Assistant for a travel job in Saint James, New York.Job Description & Requirements.
We’re seeking talented healthcare professionals whos...Show more
In this role, you'll be an important member of the clinical team, working alongside GPs and other Specialty Clinicians dedicated to serving patients.
You'll be supporting many sides of the practice,...Show more
We are looking for a highly motivated Legal, Compliance, and Procurement Part-time Intern to join our legal team.As an intern, you will have the opportunity to work on a variety of legal projects, ...Show more
Pitney Bowes is seeking a full-time.Legal Department supporting the.SendTech (Sending Technologies Solutions).This position is based in our Shelton, CT office and reports directly to the SendTech C...Show more
Exciting Career Opportunity : Legal Counsel Attorney at Hubbell.Are you a seasoned Commercial Attorney ready to take your career to new heights? Join us at Hubbell, where your expertise will drive l...Show more
Assistant Professor / PC of Legal
Connecticut State Community College • Waterbury, CT, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Global Regulatory Strategy Leader
KMR Search Group • New Haven, CT, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Legal Counsel (Hybrid)
Hubbell • Shelton, CT, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Education Sales Consultant - Mandarin Speaking (Remote)
Crimson Education • Connecticut, Connecticut, .US
Remote
Full-time
Quick Apply
Last updated: 14 days ago
Travel Physical Therapy Assistant - $1311 / Week
Fusion Medical Staffing • Saint James, NY, US
Full-time
Last updated: 25 days ago • Promoted
Licensed Clinician
Wellmore Behavioral Health • Waterbury, CT, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Hiring : Corporate Paralegal || Orange CT
Sunrise Systems • Orange, Connecticut, United States
Temporary
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Lawyer
Quality Talent Group • Mount Sinai, New York, United States
Full-time
Quick Apply
Last updated: 8 days ago
On-site Interpreter
Baystate Interpreters • New Haven, CT, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Travel Physical Therapy Assistant - $1300 / Week
Uniti Med • Saint James, NY, US
Full-time
Last updated: 25 days ago • Promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Wading River, New York, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
On-Demand and Contingent Bilingual Spanish
MCI • New Haven, CT, US
Full-time
Last updated: 28 days ago • Promoted
Dental Assistant
Northwell Health • Yaphank, NY, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Physical Therapy Assistant - $1,320 per week
Medical Solutions Allied • Saint James, NY, United States
Full-time
Last updated: 22 days ago • Promoted
Dental Assistant
Smile Brands • Miller Place, NY, United States
Full-time
Last updated: 11 days ago • Promoted
Summer Legal Intern
HealthPlanOne • Shelton, CT, US
Part-time
Last updated: 18 days ago • Promoted
Contracts Manager (Shelton)
Pitney Bowes • Shelton, CT, US
Full-time +1
Last updated: 8 hours ago • Promoted • New!
Legal Counsel (Hybrid)
Hubbell Incorporated • Shelton, CT, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted