Bilingual French Legal ExpertMercor • Santa Cruz, California, US
No longer accepting applications
Bilingual French Legal Expert
Mercor • Santa Cruz, California, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Legal Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in France, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. - Bilingual Communication : Write fluently in both French and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the French legal system. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in France. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in French with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Law. - Experience : 2–6+ years of practicing law in France. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native French speakers
- who are also
- legal professionals
- based in France. This role combines your
- legal expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in French.
Create a job alert for this search
Bilingual French • Santa Cruz, California, US
Related jobs
Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Alibaba Group provided pay range.This range is provided by Alibaba Group.
Your actual pay will be based on your skills and experience — ...Show more
A cutting-edge technology firm in Cupertino is seeking a Head of Legal to lead legal operations in developing AI hardware.
You will manage commercial agreements and build the legal function while su...Show more
A progressive venture studio in Mountain View is seeking an Assistant General Counsel to lead legal initiatives, support startup formation, and negotiate contracts.
The ideal candidate will have ove...Show more
Legal Administrator (Remote : SF Bay Area or NYC Metro).Distinguished Consumer Retail Brand.Our client, a leading global consumer brand, is hiring a Legal Administrator who will provide comprehensiv...Show more
Legal Assistant Job Duties : Keeps cases organized by establishing and organizing files; mo...Show more
Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Our Legal Operations team provides critical support to TikTok and its family of products, enabling our legal organization to operate at...Show more
A disruptive FinTech company is looking for a Director of Legal to lead various legal functions, including commercial contracting and compliance.
The ideal candidate will have substantial experience...Show more
Lawyer – AI Training Role.Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.
They’ve built a global community of expert contributors...Show more
Mountain View, California, United States.Applied Intuition is the vehicle intelligence company that accelerates the global adoption of safe, AI‑driven machines.
Founded in 2017 and now valued at $15...Show more
Legal Counsel (Commercial Law) - R51931.Cadence is a pivotal leader in electronic systems design, building upon more than 30 years of computational software expertise.
Cadence’s products span a rang...Show more
At Cadence, we hire and develop leaders and innovators who want to make an impact on the world of technology.Cadence’s Legal Department is looking for a talented individual to join its Government a...Show more
Litigation Assistant - Business, commercial, trust & estate, or real estate litigation!.This Jobot Job is hosted by : Jacob Vane.
Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply" button and ...Show more
Our client is a developer and manufacturer of power solutions.The Company has exclusively retained Solutus to assist them in hiring a sophisticated and seasoned attorney to serve as Head of Complia...Show more
PayPal has been revolutionizing commerce globally for more than 25 years.Creating innovative experiences that make moving money, selling, and shopping simple, personalized, and secure, PayPal empow...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
Job Details ・Job Title : .Experienced Tax Staff (Japanese Bilingual) ・Client : Accounting Firm ・Working Location : Remote or San Jose ・Working Style : Mostly remote ...Show more
Primary Skills : Legal-Expert(Very High), Research-Expert(High), Communication-Expert(High), Project Management-Strong(Medium), Content Creation-Strong(Medium).
Location : Mountain View, CA (Hybrid).We...Show more
We suggest you enter details here.Physician Assistant (PA)-Bilingual Spanish.Are you a compassionate Physician Assistant looking to serve a vibrant and diverse community? This is your opportunity t...Show more
Legal Counsel-US Legal
Alibaba Group • Sunnyvale, CA, United States
Full-time
Last updated: 18 days ago • Promoted
Head of Legal, AI Hardware — Strategic Counsel (Cupertino)
Etched • Cupertino, CA, United States
Full-time
Last updated: 11 days ago • Promoted
Assistant General Counsel for AI Venture Studio
AI Fund • Mountain View, CA, US
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Legal Administrator (San Jose)
Career Group • San Jose, CA, US
Part-time
Last updated: 19 hours ago • Promoted • New!
Legal Assistant
TradeJobsWorkForce • 95108 San Jose, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Head of Legal Operations
TikTok • San Jose, CA, United States
Full-time
Last updated: 18 days ago • Promoted
Director of Legal & AI Governance for SaaS Scale
Eltropy • Santa Clara, CA, United States
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Lawyer
Quality Talent Group • Santa Clara, California, United States
Full-time
Quick Apply
Last updated: 8 days ago
Legal Operations Manager
Applied Intuition Inc. • Mountain View, CA, United States
Full-time
Last updated: 18 days ago • Promoted
Legal Counsel (Commercial Law) - R51931
Cadence • San Jose, CA, United States
Full-time
Last updated: 16 days ago • Promoted
Lead Legal Specialist
Cadence Design Systems • San Jose, CA, United States
Full-time
Last updated: 18 days ago • Promoted
Litigation Assistant
Jobot • San Jose, CA, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Head of Compliance - San Francisco Bay Area (923-SLS)
Solutus Legal Search, LLC • San Jose, California, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Legal Counsel, Vendor
PayPal • San Jose, CA, United States
Full-time
Last updated: 18 days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs Santa Clara
Superprof • Santa Clara, California, United States
Full-time +1
Last updated: 2 days ago • Promoted
Experienced Tax Staff (Japanese Bilingual)
Cinter Career • San Jose, CA, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 25 days ago
Legal Compliance Analyst - International Marketing : 24-03260
Akraya Inc • Mountain View, California, United States
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Physician Assistant
Revillot Recruitment Services • San Jose, CA, US
Full-time
Last updated: 2 days ago • Promoted