Bilingual German Education ExpertMercor • Pflugerville, Texas, US
No longer accepting applications
Bilingual German Education Expert
Mercor • Pflugerville, Texas, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Education Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in education workflows and processes in Germany, reflecting curriculum standards and pedagogy across different educational domains. - Bilingual Communication : Write fluently in both German and English, ensuring precise education terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the German education system, including assessment, classes, norms at school, and more. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with educational standard practices in Germany. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in German with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Teaching, Pedagogy, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience teaching in Germany. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience delivering and creating assessments to students is highly desired. - Nice to Haves Experience with rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native German speakers
- who are also
- education professionals
- based in
- Germany
- . This role combines your
- teaching and education expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the education domain.
You will leverage your background in education, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world education usage in German.
Create a job alert for this search
Bilingual Education • Pflugerville, Texas, US
Related jobs
Your potential has a place here with TTEC's award-winning employment experience.Spanish-English Bilingual Customer Service Representative.
Our purpose, team, and company culture are amazing and our ...Show more
The Department of Linguistics seeks to develop a pool of candidates for possible temporary / non-tenure track positions to teach undergraduate and graduate courses.
Positions are not available every s...Show more The Department of Germanic Studies seeks to develop a pool of candidates for possible temporary / non-tenured positions to teach undergraduate courses.
Positions are not available every semester and a...Show more 
Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more Medical Assistant (Bilingual English / Spanish).This full-time Medical Assistant, Bilingual (English and Spanish) position is located at Children's Wellness Center, 5301-H Ross Road, Del Valle, TX 78...Show more Instructional Support Specialist- Biology Instructional Office.The Biology Instructional Office in the College of Natural Sciences is developing a pool of candidates for part time and full time ins...Show more 
CRA Therapy has specialized in providing school-based pediatric therapy services for more than 24 years.We have become a trusted industry leader, providing quality special education services for ou...Show more
MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in delivering tailored solutions to meet the diverse needs of our clients.
With a commitment to excellence and a focus on...Show more
Under the supervision of the Director of Educational Development, plans and facilitates beginner level Mandarin Chinese language instructional sessions.
Meets regularly with the Director of Educatio...Show more
Speech Language Pathologist (SLP).We're seeking a Speech-Language Pathologist (SLP) who is committed to helping children overcome barriers, achieve milestones, and flourish.This is an opportuni...Show more Educational Coach for GeoFORCE.John A and Katherine G Jackson School of Geosciences.Expected to Continue Until Aug 15, 2026.
Substantial travel is associated with the position.Those selected will be...Show more Equal Employment Opportunity Statement.The University of Texas at Austin, as an equal opportunity / affirmative action employer, complies with all applicable federal and state laws regarding nondiscr...Show more 
KidsCare Home Health is an ethical, therapist owned and operated home health company.We are seeking to immediately hire a.
Speech Language Pathologist Assistant.KidsCare provides therapy services to...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more 
Central Office Special Education / Speech Language Pathologist.Please click the link below on the bottom right for the job description.
Salary Range : Compensation Manual.Comprehensive Benefits Package...Show more Department of French and Italian.Expected to Continue Until Nov 25, 2028.What benefits do I receive with UT? The university offers an impressive benefits package.
For more details on benefits, pleas...Show more 
Founded in 1986, PJS of Texas is a privately held commercial janitorial company offering the highest quality daily porter and nightly in-suite janitorial services in Texas.With offices in Austin, S...Show more Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more
Bilingual Customer Service Representative - Spanish-English - Remote USA
TTEC • Austin, TX, US
Remote
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Linguistics - 2025-26 Professional Track Faculty Pool
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Germanic Studies - 2025-26 Professional Track Faculty Pool
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
AI Trainer -Remote English Copy Editor
Outlier • Austin, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Medical Assistant (Bilingual English / Spanish)
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Instructional Support Specialist- Biology Instructional Office
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
BILINGUAL Speech Language Pathologist
Community Rehab Services • Austin, TX, United States
Full-time
Last updated: 19 hours ago • Promoted • New!
On-Demand and Contingent Bilingual Spanish
MCI • Austin, TX, US
Full-time
Last updated: 28 days ago • Promoted
Mandarin Chinese Language Instructor (Part Time, In Person)
Concorde Education • Austin, Travis County, United States
Part-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Speech Language Pathologist
Care Options for Kids • Austin, TX, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Educational Coach for GeoFORCE
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
Full-time
Last updated: 24 days ago • Promoted
Assistant or Associate Professor - Computational Linguistics
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Speech Language Pathologist Assistant
KidsCare Therapy • Manor, TX, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
AI Trainer -Remote English Content Editor
Outlier • Austin, TX, United States
Remote
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Assistant Speech Language Pathologist Bilingual (2 positions)
Austin ISD • Austin, TX, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Department Manager
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Payroll Administrator - Must Speak English & Spanish
PJS of Austin, LLC • Austin, TX, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
AI Trainer -English Writing and Content Reviewing Expertise Sought for AI Training
Outlier • Austin, TX, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted