Software Engineer (New York)

Software Engineer

Location : NYC (Hybrid)

Type : Full-Time

About Us

We're building the AI Finance Analyst for healthcare operators designed to help leaders at medical groups and health systems run their business with the same clarity and agility they expect in clinical operations. Our product acts like an embedded analyst, surfacing insights across service lines, contracts, and staffingwithout needing deep technical or financial expertise.

In less than a year, we've raised $7M from NEA, FPV, and Virtue. We're now preparing to scale with the next wave of enterprise healthcare customersand we're growing the team to do it.

About the Role

As a Software Engineer at Translucent, you'll build the foundational systems that power our AI financial analyst. You'll work across our technology stackfrom data ingestion and processing pipelines to the APIs and services that deliver complex financial insights in simple, actionable formats.

You'll collaborate closely with our AI Engineers, Forward Deployed Engineers, and domain experts to create robust, scalable systems that healthcare operators can trust with their most critical business decisions.

Responsibilities

• Design and build scalable backend systems and APIs that support our AI-driven financial analysis platform
• Develop data processing pipelines that handle complex healthcare financial data from multiple sources
• Build services and integrations that make sophisticated financial insights accessible to healthcare operators
• Collaborate with AI Engineers to integrate LLM workflows and ensure reliable performance at scale
• Work with Forward Deployed Engineers to implement customer-specific business logic and integrations
• Own system reliability, performance monitoring, and optimization across the platform
• Participate in architectural decisions as we scale to serve enterprise healthcare customers

What You Bring

Experience Level

We typically look for candidates with 3+ years of professional software development experience, but we're most interested in engineers who can make meaningful contributions from day one. We welcome applications from exceptional early-career developers who demonstrate strong technical skills, a proven track record of building impressive projects, and the ability to thrive in a fast-paced startup environment.

Bonus Points

Why Translucent

We're building healthcare's AI financial analyst. We help providers make faster, smarter, and more confident decisions without digging through dashboards or waiting on analyst teams. Backed by top-tier investors, our team combines deep healthcare expertise and technical excellence to reinvent how work gets done in healthcare systems.

https : / / www.translucent.co /