Talent.com
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)DePaul University • Chicago, IL, United States
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

DePaul University • Chicago, IL, United States
24 days ago
Job type
  • Full-time
  • Part-time
Job description

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

Full-time Faculty Positions

Full-time faculty positions will be posted on a per-opening basis. Postings are organized by college/school and department. Applicants will be evaluated at the college/school level for the position which they are submitting an application. Unless noted by a close date, positions will remain open until they are filled. Qualified applicants are encouraged to apply.

Part-time Faculty Positions

DePaul University invites expressions of interest for a pool of qualified Part Time Faculty to teach courses in a variety of disciplines across all 10 colleges and schools. Individuals may enter expressions of interest by submitting their credentials to any posting for which they are qualified to teach. Postings are organized by college/school and department. Screening of individuals in the pool is ongoing, depending on curricular need and funding. Individuals will be contacted by the department if they reach the finalist stage for teaching a particular course or set of courses. The pool will remain in place until the closing date specified in the posting details; those interested in remaining in the pool beyond that time must resubmit. All individuals in the pool will be notified by email when the posting is closed.

Below you will find the details for the posting including any supplementary documentation and questions you should review before applying for the opening or submitting your interest in teaching. To apply for the position, please click the Apply for this Job link/button.

Apply for this Job

Posting Details

Job ID: 167931

College/School: Chicago, IL - College of Communication

Position Description:

La DePaulia is the bilingual (English/Spanish) sister publication of The DePaulia, the student-run newspaper at DePaul University. The publication amplifies diverse voices in the DePaul community and beyond, with a particular focus on Latine stories and perspectives. The mentor will support student journalists by providing editorial guidance, assist with English/Spanish translations and serve as a professional liaison between La DePaulia, external media partners, and the faculty adviser of The DePaulia.

This time commitment for this position is approximately five hours per week (40 weeks per academic quarter).

Key Responsibilities:

  • Provide editorial guidance to student editors and reporters, including for story development, reporting advice, bilingual editing (including AP style) and guidance on photos, video and social content for stories
  • Assist with translation of articles, headlines and other editorial content between English and Spanish, ensuring clarity, accuracy and cultural sensitivity
  • Collaborate with the La DePaulia student editors to maintain high journalistic standards and meet publication deadlines
  • Serve as a liaison, alongside the faculty adviser of The DePaulia, to external media partners, including NBC/Telemundo, Borderless Magazine and other relevant organizations
  • Support efforts to expand community engagement, readership and visibility of La DePaulia
  • Provide mentorship to students on career pathways in bilingual journalism and media
  • Attend weekly pitch meetings (first eight Fridays of each quarter at 11 a.m.) and work with La DePaulia staff in the newsroom until 2 p.m. on Fridays. Additionally, be available on Slack or by phone, as needed, for occasional staff questions
Qualifications:
  • Bachelor's degree in Journalism, Communications, or related field (Master's preferred)
  • Professional experience in bilingual journalism, editing or media production
  • Fluency in written and spoken English and Spanish
  • Strong understanding of AP Style (and/or bilingual editorial standards)
  • Demonstrated ability to mentor and support emerging journalists
  • Familiarity with Chicago media landscape and issues affecting Latine communities
  • Excellent communication, organizational and collaboration skills
Application Instructions:

Considerations:
Exceptions to standard rates may apply to courses with unique credit hours, supervision, labs, clinical/practicum courses, coaching, administrative tasks, and courses that are either over-enroled or under-enrolled.

General Compensation/Benefits Statement:
DePaul University has provided a compensation range that represents its good faith estimate of what the University may pay for the position at the time of posting. The salary offered to the selected candidate will be determined based on factors such as (but not limited to) the qualifications, education, experience, and training of the selected candidate, the scope and responsibilities of the position, departmental budget availability, internal salary equity considerations, and available market information.

DePaul University offers a variety of benefit options for qualified part-time employees. Further information regarding benefits can be found here: https://offices.depaul.edu/human-resources/benefits/part-time/Pages/default.aspx

About DePaul University's Academic Calendar:
Except for the College of Law, DePaul University operates on a quarter system. Classes in Autumn, Winter, and Spring quarters are 11 weeks in length (including finals week) and Summer courses, in two sessions, are typically 5 weeks in length. The College of Law operates on the semester system. Classes in the Fall and Spring semesters are 16 weeks in length (including finals week) and it offers a Summer Session of 7 weeks (including final exams).

Close Date: Jun 30, 2026


Salary Information: The compensation for this position is $4,500 per year ($1,500 per quarter).

Applicant Documents

C.V.(1)
Cover Letter(1)
Create a job alert for this search

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication) • Chicago, IL, United States

Similar jobs

Library Clerk

Oak Park Public LibraryOak Park, IL, United States
Part-time

The Oak Park Public Library seeks a friendly, collaborative, and organized part-time Library Clerk to join our Materials Handling team.About the Oak Park Public Library The Oak Park Public Library ...Show more

 • Promoted

Paraprofessional

North Lawndale College Prep Charter High SchoolChicago, IL, USA
Full-time
Quick Apply

The Paraprofessional at North Lawndale College Prep (NLCP) supports teachers and staff in providing academic, behavioral, and social-emotional instruction and support to students, particularly thos...Show more

Travel Board Certified Behavioral Analyst - School (BCBA) in East Aurora, IL

AlliedTravelCareersChicago, Illinois, US
Full-time

Board Certified Behavioral Analyst - School.Competitive weekly pay (inquire for details) .AlliedTravelCareers is working with Aequor to find a qualified BCBA - School in East Aurora, Illinois, 6289...Show more

 • Promoted

[2026-2027] Diverse Learners Case Manager (LBS-1)

KIPPChicago, Illinois, United States
Full-time

Diverse Learners Case Manager (LBS-1) Full-time Start Date: Next year opening About KIPP Chicago At KIPP Chicago, we are guided by a simple, yet powerful mission: Together with families and communi...Show more

 • Promoted

Circulation Clerk

South Holland Public LibrarySouth Holland, IL, United States
Part-time

Are you passionate about helping people and bringing positive energy to every interaction? The South Holland Public Library is excited to find a friendly, enthusiastic, and hardworking individual t...Show more

 • Promoted

Summer Tech Trainer & Youth Mentor

Genesys WorksChicago, Illinois, United States
Part-time +1

A nonprofit organization in Chicago is seeking a Business Technology Trainer to provide technical training and mentorship to high school students.This part-time, temporary position offers a unique ...Show more

 • Promoted

Adjunct Faculty - LLC Department | Bilingual-Bicultural Education and WorldLanguages Education

DePaul UniversityChicago, Illinois, United States
Full-time +1

Adjunct Faculty - LLC Department | Bilingual-Bicultural Education and World Languages Education.Full-time faculty positions will be posted on a per-opening basis.Postings are organized by college/s...Show more

 • Promoted

Volunteer Book Designer -- Remote for Changemaker Campuses

YES Network PakistanChicago, IL, United States
Remote
Full-time

An educational non-profit organization is seeking a Volunteer Book Designer to create a compelling design for a book aimed at transforming educational institutions into Changemaker Campuses.The des...Show more

 • Promoted

Work Study - Clerical Student Employee (Academic Outreach) Blue Island Campus

InsideHigherEdPalos Hills, Illinois, United States
Full-time

Work Study - Clerical Student Employee (Academic Outreach) Blue Island Campus.Student Employment Type of Position:.Education Center at Blue Island.General Administrative Skills, Interpersonal Skill...Show more

 • Promoted

Female Youth Soccer Coach (Bridgeview, IL)

Super Soccer StarsBridgeview, IL, United States
Part-time

Super Soccer Stars is seeking passionate and dedicated individuals to join our team as Youth Soccer Coaches! As a Super Soccer Stars coach, you will have the opportunity to make a positive impact o...Show more

 • Promoted

Wealth Management Advisor - Evanston, IL

TIAAEvanston, IL, United States
Full-time

Advisors at TIAA spend their time deepening relationships with an established base of clients and organically growing their practice through referrals to deliver financial solutions that ignite the...Show more

 • Promoted

Paraprofessional

AB Staffing SolutionsHighland Park, Illinois, United States
Full-time
Quick Apply

Paraprofessional / Classroom Aide.Contract follows the school district calendar.Placement matched to your experience and preference.Supportive recruiting team throughout the assignment.Support stud...Show more

Library Assistant

TradeJobsWorkforce60546 Riverside, IL, US
Full-time

Help us grow as our next Library Assistant, where you will assist with packaging, labeling, and preparing items for delivery, help organize and maintain a tidy workspace, and handle orders, shipmen...Show more

 • Promoted

Bilingual Business Development Associate

Universal ProcessingChicago, IL, US
Full-time
Quick Apply

This role is intended for Chinese / Vietnamese / Spanish fluent speakers.Are you ready to go uP? We are named in Top Workplaces NYC for 2024 We are one of the winners of USPAACC’s Fast 100 Asian Am...Show more

Summer AI & Data Events Pro: Learn & Impact

Arkus, Inc.Chicago, IL, United States
Full-time

Awesome Arkus Experts are sharing their knowledge in Day of Learning Events across the country.We have a few coming up this summer that you won’t want to miss!.Chicago Lunch & Learn: AI for Impact ...Show more

 • Promoted

Influencer & Affiliate Manager

Green Thumb IndustriesChicago, Illinois, United States
Full-time

As a member of the Brand Equity & Activation Team, the.Influencer & Affiliate Manager.Green Thumb's full brand portfolio including our core cannabis brands (Rythm, Dogwalkers, Incredibles,Beboe, Go...Show more

 • Promoted

Summer Library Assistant

Newberry LibraryChicago, IL, United States
Full-time

TO APPLY:Interested candidates should attach a cover letter and resume/CV, both as PDF documents, to their application in the Newberry Career Center.Applications sent without both a resume and cove...Show more

 • Promoted

Bookseller Barnes & Noble DePaul Loop Bookstore

Barnes & Noble Education, Inc.Chicago, IL, United States
Full-time

Introduction:Our campus stores serve as a vibrant hub of college life and learning.We believe in creating retail and learning experiences that engage students, support faculty, and build alumni loy...Show more