Bilingual Spanish Finance ExpertMercor • Twin Falls, Idaho, US
No longer accepting applications
Bilingual Spanish Finance Expert
Mercor • Twin Falls, Idaho, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.
Create a job alert for this search
Finance Expert • Twin Falls, Idaho, US
Related jobs
For this position, pay will be variable by location.See additional job details and benefits below.Our Winning Family Starts With You! .
Check out these great benefits!.Flexible schedules to help you...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
Bilingual Insurance Agent (Sales, Customer Service).Requisition Number : BILIN030371.Location : Twin Falls, ID 83301, USA.
Sign-On Bonus Opportunity of up to $4,000 •.Pay Range : $45000 - $110000 / year...Show more
Want to become the best version of yourself? At Rabobank you work on your personal development and contribute to the world around you.
You get to focus on your own growth in an environment in which ...Show more
Are you in search of a new career opportunity that makes a meaningful impact? If so, now is the time to find your calling at Enhabit Home Health & Hospice.
As a national leader in home-based care, E...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
Make an impact providing expert financial advice with heart.Thrivent is a different kind of financial services firm, one that puts generosity at the center of saving and investing.Here, you’ll make...Show more
We strive to foster an environment that embraces our employees' unique strengths, experiences and perspectives which ultimately drives our exceptional, patient-centered care.Join a skilled team of ...Show more
Summary of Position : Lead Teachers have the overall responsibility to ensure the integration of children, family, community, and organization services into the classroom and home visits of all part...Show more We strive to foster an environment that embraces our employees' unique strengths, experiences and perspectives which ultimately drives our exceptional, patient-centered care.Join a challenging yet ...Show more 
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more
Atlas MedStaff is seeking an experienced Echo Tech for an exciting Travel Allied job in Twin Falls, ID.Shift : 4x10 hr days Start Date : 12 / 15 / 2025 Duration : 13 weeks Pay : $2446.Atlas Medstaff is cur...Show more
FlexCare is seeking an experienced Echo Tech for an exciting Travel Allied job in Twin Falls, ID.Shift : 4x10 hr days Start Date : 12 / 15 / 2025 Duration : 13 weeks Pay : $2559.
Why Clinicians Choose FlexC...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more We strive to foster an environment that embraces our employees' unique strengths, experiences and perspectives which ultimately drives our exceptional, patient-centered care.Join a skilled team of ...Show more
Host
Olive Garden • Twin Falls, ID, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago
Financial Planner - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Twin Falls, Idaho, US
Remote
Full-time
Last updated: 23 hours ago • Promoted
Bilingual Insurance Agent (Sales, Customer Service)
Freeway Insurance Services America • Twin Falls, ID, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Financial Analyst Intern
Rabobank • Twin Falls, ID, United States
Full-time +1
Last updated: 24 days ago • Promoted
Speech Language Pathologist (SLP) - Home Health
Enhabit Home Health & Hospice • Twin Falls, ID, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Twin Falls, Idaho, US
Remote
Full-time
Last updated: 23 hours ago • Promoted
Financial Manager - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Twin Falls, Idaho, US
Remote
Full-time
Last updated: 23 hours ago • Promoted
Financial Advisor - Twin Falls and surrounding areas
Thrivent Financial • Twin Falls, ID, United States
Full-time
Last updated: 24 days ago • Promoted
Speech Language Pathologist - Acute Care
St. Luke's Health System • Twin Falls, ID, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Full Time Floating Teller BristolBlountvilleAbingdon
Eastman Credit Union • Twin Falls, ID, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech Language Pathologist (Flex) - Acute Care
St. Luke's Health System • Twin Falls, ID, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Border Patrol Agent - Earn up to $30,000 in Recruitment Incentives
U.S. Customs and Border Protection • Shoshone, Idaho, US
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Financial Controller - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Twin Falls, Idaho, US
Remote
Full-time
Last updated: 23 hours ago • Promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Kimberly, Idaho, US
Remote
Temporary
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Echo Tech - $2446.8 / Week
Atlas MedStaff • Twin Falls, ID, US
Full-time
Last updated: 14 days ago • Promoted
Travel Echo Tech - $2559.6 / Week
FlexCare • Twin Falls, ID, US
Full-time
Last updated: 14 days ago • Promoted
Financial Analyst - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Twin Falls, Idaho, US
Remote
Full-time
Last updated: 23 hours ago • Promoted
Speech Language Pathologist (Flex) - Twin Falls Acute Care
St. Luke's Health System • Twin Falls, ID, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted