Bilingual Spanish Finance ExpertMercor • Rio Rancho, New Mexico, US
Bilingual Spanish Finance Expert
Mercor • Rio Rancho, New Mexico, US
17 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.
Create a job alert for this search
Finance Expert • Rio Rancho, New Mexico, US
Related jobs Mercor is seeking • •native Spanish speakers • • who are also • •marketing professionals • • based in • •Latin America or Spain • •.
This role combines your • •marketing expertise • • across a wide variety of d...Show more 
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more
Under direct supervision, provide exceptional customer service, involving receipt and payment of cash, while working in a high volume, sales environment.
Evaluate new and existing customer relations...Show more
Optum is a global organization that delivers care, aided by technology, to help millions of people live healthier lives.The work you do with our team will directly improve health outcomes by connec...Show more We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more 
LocumJobsOnline is working with CompHealth to find a qualified Orthopedic Surgery MD in Espanola, New Mexico, 87532!.Whether you are searching for a position in your area or in another state, we ha...Show more
Spanish Language Final Expense Life Insurance Agents Wanted Security National Life Insurance Company Are you ready to make a difference while building a rewarding career?.Security National Life Ins...Show more Are You a Spanish-Speaking Life Insurance Agent?.Do you have a passion for helping families secure their futures?.Join our team and make a difference in the lives of Spanish-speaking communities wh...Show more 
Seeking a Detail-Oriented Bookkeeper – Join a Team That Values Growth!.This Jobot Job is hosted by : Giulia Saier.Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply Now" button and sending us your...Show more
MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in delivering tailored solutions to meet the diverse needs of our clients.
With a commitment to excellence and a focus on...Show more
LocumJobsNetwork is working with CompHealth to find a qualified Obstetrics and Gynecology MD in Espanola, New Mexico, 87532!.
When it comes to finding the perfect locums assignment, sometimes it's a...Show more
AlliedTravelCareers is working with Marvel Medical Staffing to find a qualified Physical Therapy Assistant (PTA) in Espanola, New Mexico, 87532!.
Specialty : Physical Therapist Assistant.Location : Es...Show more
This position is an Integrated Behavioral Health Clinician as part of the Integrated Behavioral Health Clinical Services team supporting Integrated Behavioral Health care in medical clinics.Sign-On...Show more AlliedTravelCareers is working with Aequor to find a qualified Surg Tech in Espanola, New Mexico, 87532!.With Aequor, you can enjoy the freedom to advance your career and travel the country, all wh...Show more 
Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more LocumJobsOnline is working with CompHealth to find a qualified Cardiology MD in Espanola, New Mexico, 87532!.Come practice in Espaol, NM 25 miles north of Santa Fe, 45 miles south of Taos, and 25 m...Show more 
LanceSoft is seeking a travel Physical Therapist for a travel job in Rio Rancho, New Mexico.Job Description & Requirements.
We’re proud to be recognized by Staffing Industry Analysts (SIA)...Show more
Sr Regulatory Associate PM (NA or LATAM Based Only).Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success.We translate unique cli...Show more
Bilingual Spanish Marketing Expert
Mercor • Rio Rancho, New Mexico, US
Remote
Full-time
Last updated: 17 hours ago • Promoted • New!
Remote Finance Director - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Rio Rancho, New Mexico
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Personal Banker
First Convenience Bank • Albuquerque, NM, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Behavioral Medical Director - licensed and residency in New Mexico - Remote
UnitedHealth Group • Albuquerque, NM, United States
Remote
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Rio Rancho, New Mexico
Remote
Full-time +1
Last updated: 22 days ago • Promoted
Physician (MD / DO) - Surgery - Orthopedic in Espanola, NM
LocumJobsOnline • Rio Rancho, New Mexico, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Financial Services Professional (Insurance)
Security National Life Insurance Company • Albuquerque, NM, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Spanish Language Life Insurance Agent
Security National Life Insurance Company • Albuquerque, NM, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Bookkeeper
Jobot • Rio Rancho, NM, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Spanish Recruiter
MCI • Albuquerque, NM, US
Full-time
Last updated: 28 days ago • Promoted
Locum Physician (MD / DO) - Obstetrics and Gynecology in Espanola, NM
LocumJobsNetwork • Rio Rancho, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Physical Therapy Assistant (PTA) in Espanola, NM
AlliedTravelCareers • Rio Rancho, New Mexico, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Spanish Bilingual Psychologist - Full-Time, Clinic
Jooble • Albuquerque, NM, US
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Travel Surgical Tech in Espanola, NM
AlliedTravelCareers • Rio Rancho, New Mexico, US
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Freelance Writer - Flexible
Outlier • Rio Rancho, NM, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Physician (MD / DO) - Cardiology - General / Other in Espanola, NM
LocumJobsOnline • Rio Rancho, New Mexico, US
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Physical Therapist
LanceSoft • Rio Rancho, NM, US
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Sr Regulatory Associate PM (NA or LATAM Based Only)
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Albuquerque, NM, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted