Talent.com
Mam Over the Phone Interpreter

Mam Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLCRaleigh, NC, US
1 day ago
Job type
  • Full-time
  • Permanent
Job description

Benefits

  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us

Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in more than 80 languages for USCIS and other federal agencies.

We are seeking Mam Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Mam is a rare Mayan language of Guatemala, often required for asylum and immigration interviews, making this role critical to mission success. This is a remote position.

Responsibilities

  • Provide real-time Mam-English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and official proceedings.
  • Interpret with accuracy, impartiality, and confidentiality in immigration and legal contexts.
  • Adhere to USCIS / DHS compliance standards and interpreter ethics.
  • Handle both scheduled assignments and urgent / surge requests.
  • Participate in training, compliance refreshers, and QA audits.

    • Qualifications

  • Native or near-native fluency in Mam and English.
  • 2+ years of interpreting experience (immigration, community, or government preferred).
  • Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and cultural sensitivity.
  • Strong telephone communication skills; ability to remain accurate under pressure.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3 / Tier 5 federal clearance.

    • Compensation & Benefits

  • Competitive pay : $28–35 / hour (rare-language premium).
  • Remote work with secure USCIS-approved platforms.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Growth opportunities in quality assurance and linguist leadership.

    • How to Apply

    Submit :

  • Resume / CV highlighting Mam interpreting experience.
  • Any certifications or community interpreting credentials (preferred but not required).
  • Availability for full-time or contractor roles.

    • Apply at : careers@globallanguagesystem.com

    Subject line : Mam OPI Interpreter Application – USCIS Contract

    J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    Mam Interpreter • Raleigh, NC, US

    Related jobs
    • Promoted
    School Crossing Guard - Durham

    School Crossing Guard - Durham

    All City Management ServicesDurham, North Carolina, United States, 27703
    Part-time
    Quick Apply
    Monday–Friday, school days only (Before and After School Hours).Durham School Crossing Guards earn $19.If both before and after school shifts are worked, you will work 3 hours a day and earn $57.Ar...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - GOLDEN YEARS NURSING HOME

    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - GOLDEN YEARS NURSING HOME

    Liberty HealthFalcon, NC, US
    Full-time
    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - GOLDEN YEARS NURSING HOME.Liberty Healthcare and Rehabilitation Services,.We are currently seeking an experienced : . Work with a multidisciplinary team to insure a...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Medical Interpreter - Sign Language

    Medical Interpreter - Sign Language

    Duke Clinical Research InstituteDurham, NC, United States
    Full-time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Travel Mammography Tech - $2,123 to $2,440 per week in Durham, NC

    Travel Mammography Tech - $2,123 to $2,440 per week in Durham, NC

    AlliedTravelCareersDurham, NC, US
    Full-time
    AlliedTravelCareers is working with Fusion Medical Staffing to find a qualified Mammography Tech in Durham, North Carolina, 27704!. Facility in Durham, North Carolina.Fusion Medical Staffing is seek...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Travel Respiratory Therapy Technician - $1,455 to $1,604 per week in Louisburg, NC

    Travel Respiratory Therapy Technician - $1,455 to $1,604 per week in Louisburg, NC

    AlliedTravelCareersLouisburg, NC, US
    Full-time
    AlliedTravelCareers is working with Host Healthcare to find a qualified Resp Tech in Louisburg, North Carolina, 27549!.Host Healthcare is an award-winning travel healthcare company with an immediat...Show moreLast updated: 16 days ago
    • Promoted
    Travel Mammography Technologist

    Travel Mammography Technologist

    MedPro Healthcare Allied StaffingDurham, NC, US
    Full-time
    MedPro Healthcare Allied Staffing is seeking a travel Mammography Technologist for a travel job in Durham, North Carolina. Job Description & Requirements.Joint Commission-certified staffing agen...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Travel Mammography Tech - $2,945 per week in Durham, NC

    Travel Mammography Tech - $2,945 per week in Durham, NC

    AlliedTravelCareersDurham, NC, US
    Full-time
    AlliedTravelCareers is working with Coast Medical Service to find a qualified Mammography Tech in Durham, North Carolina, 27704!. Coast Medical Service is a nationwide travel nursing & allied he...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Teacher of The Visually Impaired - Teletherapy North Carolina

    Teacher of The Visually Impaired - Teletherapy North Carolina

    VocoVisionWake Forest, NC, US
    Full-time
    Master's degree in Occupational Therapy, active Occupational Therapist license and 1+ year of Occupational Therapy experience required. Applicants who do not meet these qualifications will not b...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Medical Interpreter- Duke Regional Hospital Night Shifts

    Medical Interpreter- Duke Regional Hospital Night Shifts

    Duke Clinical Research InstituteDurham, NC, United States
    Full-time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...Show moreLast updated: 18 days ago
    • Promoted
    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    UNC Health CareHOLLY SPRINGS, North Carolina, United States
    Full-time
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. Performs diagnostic and rehabilitative ...Show moreLast updated: 24 days ago
    • Promoted
    Travel Mammography Tech - $2,499 per week in Durham, NC

    Travel Mammography Tech - $2,499 per week in Durham, NC

    AlliedTravelCareersDurham, NC, US
    Full-time
    AlliedTravelCareers is working with Triage Staffing LLC to find a qualified Mammography Tech in Durham, North Carolina, 27701!. Travel Radiology : Mammographer Durham.Shift Details : 8H Evenings (10...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Travel Mammography Tech - $2,019 to $2,238 per week in Durham, NC

    Travel Mammography Tech - $2,019 to $2,238 per week in Durham, NC

    AlliedTravelCareersDurham, NC, US
    Full-time
    AlliedTravelCareers is working with LRS Healthcare to find a qualified Mammography Tech in Durham, North Carolina, 27704!. Ready to start your next travel adventure? LRS Healthcare offers a full ben...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Travel Mammography Tech - $2,885 per week in Durham, NC

    Travel Mammography Tech - $2,885 per week in Durham, NC

    AlliedTravelCareersDurham, NC, US
    Full-time
    AlliedTravelCareers is working with Coast Medical Service to find a qualified Mammography Tech in Durham, North Carolina, 27704!. Coast Medical Service is a nationwide travel nursing & allied he...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Travel Echo Tech in Chapel Hill, NC

    Travel Echo Tech in Chapel Hill, NC

    AlliedTravelCareersChapel Hill, NC, US
    Full-time
    AlliedTravelCareers is working with Fusion Medical Staffing to find a qualified Echo Tech in Chapel Hill, North Carolina, 27514!. Travel Ultrasound Technologist (Sonographer) - Echo / Vascular.Facilit...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Medical Device Sales – Paid Internship

    Medical Device Sales – Paid Internship

    Medical Sales CollegeLouisburg, North Carolina, US
    Internship
    Description Medical Device Sales - Paid Internship Looking for a rewarding and lucrative career in the medical sales industry? Our paid Internship may be the right path for you! Here are just some ...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Travel Mammography Technologist - $2,491 per week

    Travel Mammography Technologist - $2,491 per week

    MedPro Healthcare Allied StaffingDurham, NC, United States
    Full-time
    MedPro Healthcare Allied Staffing is seeking a travel Mammography Technologist for a travel job in Durham, North Carolina. Job Description & Requirements.Joint Commission-certified staffing agency, ...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Medical Interpreter - Spanish - Full time

    Medical Interpreter - Spanish - Full time

    Duke Clinical Research InstituteDurham, NC, United States
    Full-time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Travel Mammography Tech - $1,908 to $2,193 per week in Durham, NC

    Travel Mammography Tech - $1,908 to $2,193 per week in Durham, NC

    AlliedTravelCareersDurham, NC, US
    Full-time
    AlliedTravelCareers is working with Fusion Medical Staffing to find a qualified Mammography Tech in Durham, North Carolina, 27704!. Facility in Durham, North Carolina.Fusion Medical Staffing is seek...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    HOME CARE SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST SLP

    HOME CARE SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST SLP

    Liberty HealthDunn, NC, US
    Full-time
    HOME CARE SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST SLP.Our healthcare professionals are dedicated to offering recovery with independence to our patients. We are currently seeking an experienced : .HOME CARE SPEECH...Show moreLast updated: 22 days ago
    • Promoted
    Travel Medical-Surgical Telemetry Nurse

    Travel Medical-Surgical Telemetry Nurse

    Premier Medical Staffing ServicesLillington, NC, US
    Permanent
    Premier Medical Staffing Services is seeking a travel nurse RN Med Surg / Telemetry for a travel nursing job in Lillington, North Carolina. Job Description & Requirements.Premier Medical Staffin...Show moreLast updated: 30+ days ago