Talent.com
Remote Freelance Game LQA Tester Korean into Simplified Chinese
Remote Freelance Game LQA Tester Korean into Simplified ChineseTransperfect Gaming Solutions • New York, NY, United States
Remote Freelance Game LQA Tester Korean into Simplified Chinese

Remote Freelance Game LQA Tester Korean into Simplified Chinese

Transperfect Gaming Solutions • New York, NY, United States
12 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.

With over 1000 well-known global game developers and publishers as our clients, we are looking for Game Localization QA Testers with native language skills in Korean & Simplified Chinese to join us to provide client support on test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights!

Important information :

  • This position is on a freelance contract.
  • This is a remote work.
  • Immediate availability is preferred.

Position overview :

The Game Localization QA Tester will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game by making text changes, writing detailed bug reports, performing regression testing, etc. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content by performing manual testing across various gaming platforms.

Position responsibilities :

  • Identify, isolate, document, and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases.
  • Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
  • Write bug descriptions based on company standards and client specifications.
  • Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client's product.
  • Proactively look for gaps in test coverage.
  • Collaborate with partner teams in testing the product.
  • Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market.
  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role.
  • Essential skills and experience :

  • A regular game player and passion for the video games industry.
  • Native level of Chinese (testing language), including excellent spelling and grammar.
  • Good command of the Simplified Chinese and English language (instructions, testing documentation, team communications will all be in English)
  • Gaming LQA experience.
  • A college diploma or equivalent is required (a degree in computer science, game design, or a related field is a strong plus).
  • If you are interested, please send your most updated CV to yichun.zhang@transperfect.com [Yichun Zhang, Associate Vendor Manager] and use subject line : TransPerfect | LQA Tester Application | Korean into Chinese [ 779167 ]

    By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy :

    Essential skills and experience :

  • A regular game player and passion for the video games industry.
  • Native level of Chinese (testing language), including excellent spelling and grammar.
  • Good command of the Simplified Chinese and English language (instructions, testing documentation, team communications will all be in English)
  • Gaming LQA experience.
  • A high school diploma or equivalent is required (a degree in computer science, game design, or a related field is a strong plus).
  • Excellent attention to detail, "can-do" attitude, as well as great work ethic.
  • Excellent interpersonal and written communication skills
  • Ability to multitask, prioritize to meet deadlines.
  • Basic knowledge of the Microsoft Office suite.
  • Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.).
  • The ability to work well in a team environment.
  • The drive, positive attitude, and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative, and creative environment.
  • Bonus if you have :

  • Availability to start immediately.
  • Game Testing experience.
  • Experience with software localization or quality assurance, or in a similar role in the Video Games or related industry, will be an advantage.
  • Familiarity with different testing methodologies.
  • Experience with game localization.
  • Familiarity with bug tracking systems (e.g., JIRA, Mantis, ADO, Bugzilla, etc.) or CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, etc.).
  • Create a job alert for this search

    Remote Game Tester • New York, NY, United States

    Related jobs
    Bilingual Korean Personal Banker

    Bilingual Korean Personal Banker

    PNC • Fort Lee, NJ, United States
    Full-time +1
    At PNC, our people are our greatest differentiator and competitive advantage in the markets we serve.We are all united in delivering the best experience for our customers.We work together each day ...Show more
    Last updated: 26 days ago • Promoted
    SAP Application Support Specialist (Bilingual - Korean)

    SAP Application Support Specialist (Bilingual - Korean)

    SBT Global, Inc. • Ridgefield Park, NJ, United States
    Full-time
    We are seeking a qualified SAP Application Support Specialist to provide Tier 1 Voice of Customer (VOC) support for one of our major client, a multinational leader in consumer electronics manufactu...Show more
    Last updated: 18 days ago • Promoted
    Executive Assistant (Temporary) (Bilingual English / Korean)

    Executive Assistant (Temporary) (Bilingual English / Korean)

    LG Electronics • Englewood Cliffs, NJ, US
    Full-time
    Executive Assistant (Temporary) (Bilingual English / Korean).Step into the innovative world of LG Electronics.As a global leader in technology, LG Electronics is dedicated to creating innovative solu...Show more
    Last updated: 1 hour ago • Promoted • New!
    Korean Bilingual Accounting Assistant

    Korean Bilingual Accounting Assistant

    BTI Solutions • Ridgefield Park, NJ, United States
    Full-time
    Everyone on our team has earned a CPC (Certified Personnel Consultant) or CTS (Certified Temporary Staffing Specialist) accreditation from the National Association of Personnel Services.We are expe...Show more
    Last updated: 26 days ago • Promoted
    Bilingual Korean / English Cook

    Bilingual Korean / English Cook

    ExcelCare Norwood • Norwood, New Jersey
    Full-time
    Quick Apply
    Dietary Cook – Full-Time.Why You’ll Love Working Here.Excelcare at Norwood offers more than just a job—it’s a place where your culinary skills bring comfort, culture, and ca...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Korean Bilingual Account Manager support

    Korean Bilingual Account Manager support

    BTI Solutions • Ridgefield Park, NJ, United States
    Full-time
    Everyone on our team has earned a CPC (Certified Personnel Consultant) or CTS (Certified Temporary Staffing Specialist) accreditation from the National Association of Personnel Services.We are expe...Show more
    Last updated: 8 days ago • Promoted
    Korean Speaking ANP-FM or IM

    Korean Speaking ANP-FM or IM

    Joo Medical Center, PC • Leonia, New Jersey, US
    Full-time
    Job Overview • We are seeking a dynamic and dedicated Korean Speaking ANP-FM (Adult Nurse Practitioner - Family Medicine) or IM (Internal Medicine) to join our healthcare team.In this role, you will...Show more
    Last updated: 11 hours ago • Promoted • New!
    Project / Account Manager - Digital Content Operations

    Project / Account Manager - Digital Content Operations

    Cheil Dallas • Englewood Cliffs, NJ, United States
    Full-time
    Cheil [pronounced ch-ALE] means "the best" in Korean-fitting for an ad agency built to help brands lead.At Cheil, we believe in the power of Connected Experiences-blending online, offline, and emer...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Mobile Associate - Retail Sales, Bilingual Preferred - Korean

    Mobile Associate - Retail Sales, Bilingual Preferred - Korean

    New Jersey Staffing • Fort Lee, NJ, US
    Full-time +1
    At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big love we give our customers. All team members receive a competitive base salary and compensation packa...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote Product Tester – $45 / hr + Free Products – Start Now!

    Remote Product Tester – $45 / hr + Free Products – Start Now!

    OCPA • Greenwood, New York, us
    Remote
    Part-time +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Medical Assistant - Pulmonary - Korean Speaking

    Medical Assistant - Pulmonary - Korean Speaking

    Holy Name Medical Center • Englewood, NJ, US
    Full-time +1
    Welcome to Holy Name, a medical center where innovation is not just a goal — it's a commitment.Here, medical excellence thrives, allowing hope to reign supreme and leaving no room for fear.At our h...Show more
    Last updated: 17 days ago
    Bilingual Korean Teller

    Bilingual Korean Teller

    PNC • Palisades Park, NJ, US
    Full-time +1
    At PNC, our people are our greatest differentiator and competitive advantage in the markets we serve.We are all united in delivering the best experience for our customers.We work together each day ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted