Talent.com
Bilingual French Legal Expert
Bilingual French Legal ExpertMercor • Coeur d'Alene, Idaho, US
No longer accepting applications
Bilingual French Legal Expert

Bilingual French Legal Expert

Mercor • Coeur d'Alene, Idaho, US
1 day ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Mercor is seeking

  • native French speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in France. This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in French.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in France, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both French and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the French legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in France.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in French with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in France. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • Create a job alert for this search

    Bilingual French • Coeur d'Alene, Idaho, US

    Related jobs
    Locum Physician (MD / DO) - Neurology - General / Other in Coeur D Alene, ID

    Locum Physician (MD / DO) - Neurology - General / Other in Coeur D Alene, ID

    LocumJobsNetwork • Coeur D Alene, ID, US
    Full-time +1
    LocumJobsNetwork is working with CompHealth to find a qualified Neurology MD in Coeur D Alene, Idaho, 83814!.When it comes to finding the perfect locums assignment, sometimes it's all about who you...Show more
    Last updated: 20 days ago • Promoted
    Customs and Border Protection Officer

    Customs and Border Protection Officer

    U.S. Customs and Border Protection • Athol, ID, United States
    Full-time
    Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Border Patrol Agent - Experienced (GL9 / GS11)

    Border Patrol Agent - Experienced (GL9 / GS11)

    U.S. Customs and Border Protection • Hayden, Idaho, US
    Full-time +1
    Check out these higher-salaried federal law enforcement opportunities with the U.Your current or prior law enforcement experience may qualify you for this career opportunity with the nation's premi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    U.S. Customs and Border Protection Officer

    U.S. Customs and Border Protection Officer

    U.S. Customs and Border Protection • Athol, Idaho, US
    Full-time +1
    Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Travel Physical Therapist - $2,500 per week

    Travel Physical Therapist - $2,500 per week

    CompHealth • Coeur D'Alene, ID, United States
    Permanent
    Physical Therapist for a travel job in Coeur D Alene, Idaho.Job Description & Requirements.When it comes to finding the perfect locums assignment, sometimes it is all about who you know.CompHealth ...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Administrative Assistant

    Administrative Assistant

    Aston Carter • Coeur D Alene, ID, US
    Full-time
    Greet clients and visitors in a friendly, professional manner.Answer and direct phone calls; manage voicemail and email inquiries. Schedule client appointments and maintain the firm's calendar.Handl...Show more
    Last updated: 8 days ago • Promoted
    Physician Liaison

    Physician Liaison

    OneOncology • Coeur D'Alene, ID, United States
    Full-time
    Beacon Clinic was founded for the purpose of delivering a level of care that we, as a team, can all be proud of.We are a patient-focused health and wellness clinic that is committed to providing th...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    PRN Dental Assistant

    PRN Dental Assistant

    Dirne Health Center, Inc. • Coeur D'Alene, ID, United States
    Full-time
    Heritage Health is hiring a full-time (1.FTE) Dental Assistant to join our friendly and fast-paced team in Coeur d'Alene, Idaho. Why You Should Join our Dynamic Healthcare Team : .We're committed to e...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Travel Physical Therapist - $2,788 per week

    Travel Physical Therapist - $2,788 per week

    Triage Staffing • Coeur D'Alene, ID, United States
    Full-time
    Triage Staffing is seeking a travel Physical Therapist for a travel job in Coeur D Alene, Idaho.Job Description & Requirements. Travel Rehab : Physical Therapy Coeur D Alene, ID.Location : Coe...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Travel Outpatient Speech Language Pathologist - $2,350 per week

    Travel Outpatient Speech Language Pathologist - $2,350 per week

    CompHealth • Coeur D'Alene, ID, United States
    Permanent
    Outpatient Speech Language Pathologist for a travel job in Coeur D Alene, Idaho.Job Description & Requirements.Interested in this assignment? Or maybe you still have not found what you are looking ...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Travel Speech Language Pathologist - $2,984 per week

    Travel Speech Language Pathologist - $2,984 per week

    American Traveler • Coeur d'Alene, ID, United States
    Full-time
    American Traveler is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Coeur d'Alene, Idaho.Job Description & Requirements. American Traveler is seeking a Pediatric Outpatient Speech-...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Financial Solutions Advisor Registration Candidate - Columbia Basin South

    Financial Solutions Advisor Registration Candidate - Columbia Basin South

    Bank of America • Coeur D'Alene, ID, United States
    Full-time
    Financial Solutions Advisor Registration Candidate - Columbia Basin South.Spokane, Washington;Spokane, Washington; Renton, Washington. Coeur D Alene, Idaho; Coeur D Alene, Idaho; Tukwila, Washingto...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Licensed Hair Stylist - Coeur D' Alene

    Licensed Hair Stylist - Coeur D' Alene

    Great Clips • COEUR D'ALENE, Idaho, United States
    Full-time +1
    Join a locally owned Great Clips® salon, the world's largest salon brand, and be one of the GREATS! Whether you're new to the industry or have years behind the chair…great opportunities await!!.Bea...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Travel Speech Language Pathologist - Up to $3,052 / week

    Travel Speech Language Pathologist - Up to $3,052 / week

    Vivian Health • Fernan Lake Village, ID, United States
    Full-time
    Vivian is looking for Travel Speech Language Pathologist Therapys in Coeur d'Alene, Idaho paying up to $3,052 / week At Vivian, we ensure your next step is a step forward. That's why we built a jobs m...Show more
    Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
    Travel Home Health Physical Therapist - Paying up to $3,072 / week

    Travel Home Health Physical Therapist - Paying up to $3,072 / week

    Vivian Health • Coeur D'Alene, ID, United States
    Full-time
    Vivian is looking for Travel Physical Therapist Therapys in Coeur d'Alene, Idaho paying up to $3,072 / week At Vivian, we ensure your next step is a step forward. That's why we built a jobs marketplac...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Finance Buzz • Coeur D Alene, Idaho, US
    Remote
    Temporary
    Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Assistant Manager

    Assistant Manager

    Supercuts • Coeur D'Alene, ID, US
    Full-time
    Calling Ambitious Hairstylists : Take the Next Step in your Career and Join the Supercuts Hair Adventure at Our Full-Service Salon with Amazing Clientele!. Are you a talented hairstylist, barber, or ...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Air Interdiction Agent - Elite Pilot Opportunities with U.S. Customs and Border Protection

    Air Interdiction Agent - Elite Pilot Opportunities with U.S. Customs and Border Protection

    U.S. Customs and Border Protections • Coeur D Alene, ID, US
    Full-time
    Air and Marine Operations (AMO), a component of U.Customs and Border Protection (CBP), offers skilled Pilots interested in law enforcement an opportunity to work with an elite team of highly traine...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted