Bilingual German Finance ExpertMercor • Sarasota, Florida, US
No longer accepting applications
Bilingual German Finance Expert
Mercor • Sarasota, Florida, US
1 day ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both German and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to German markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in German with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native German speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Germany. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Germany.
Create a job alert for this search
Bilingual • Sarasota, Florida, US
Related jobs
Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more 
This job posting is anticipated to remain open for 30 days, from 26-Nov-2025.The posting may close early due to the volume of applicants.
If you find yourself at a professional crossroads, a career ...Show more
We are seeking candidates for an open contract position as a Budget Analyst.The position will last for 5 months and has a chance to be renewed.
The location of the position is 5800 Bay Shore Rd, Sar...Show more
Join a global community of talented professionals to shape the future of AI.Earn up to $15 USD / hr and additional rewards based on quality of submission.
Outlier is committed to improving the intelli...Show more
Remote Options Trader at Maverick Trading.Maverick Trading, a 26-year old proprietary trading firm is looking to hire experienced and entry-level equity and equity and option traders.We are a globa...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
AR / Credit Collections Agent Level 1.AR / Credit Collections Agent OT1.Team Centric department supporting each other?.Then consider joining the VWi Team!.
VWi is a leading business-services provider re...Show more Remote Options Trader at Maverick Trading.Maverick Trading, a 26-year old proprietary trading firm is looking to hire experienced and entry-level equity and equity and option traders.We are a globa...Show more 
Certified Bookkeeper / Accounting Assistant.We are seeking a qualified Bookkeeper / Accounting Assistant to join our dynamic Chartered Accountancy Practice.
Competitive salary based on experience an...Show more
This role requires the ability to work lawfully in the U.Earn $18 / hour base pay, with the potential to earn $22.Plus, enjoy perks like free and discounted internet, TV, and mobile, all while paving...Show more Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more 
Tampa Bay Area | On-Site | Full-Time.Looking for your next opportunity? Join our talent network and position yourself for success! At.
By submitting your resume, you'll enable our recruiting team to...Show more
Senior Financial Operations Analyst (Treasury & Cash Management).Join the leader in collectibles!.At Certified Collectibles Group (CCG), we're passionate about preserving history and creating trust...Show more
Accounting And Collections Assistant.They are looking for a detail-oriented Accounting and Collections Assistant to join their team.
With a strong focus on accuracy and compliance, they need someone...Show more
Join Our Team at Angel City VA!.Are you a skilled Bookkeeper with strong QuickBooks expertise and experience serving clients in the USA? Do you communicate fluently in both English and Spanish? If ...Show more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...Show more Remote Options Trader at Maverick Trading.Maverick Trading, a 26-year old proprietary trading firm is looking to hire experienced and entry-level equity and equity and option traders.We are a globa...Show more
Stock / Options Trader - Remote
Maverick Currencies • Sarasota, FL
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Work From Home Stock & Options Trader
Maverick Currencies • Sarasota, FL
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Financial Advisor (m / w / d)
Edward Jones • Sarasota, FL, United States
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Budget Analyst
Coherent Staffing Solutions • Sarasota, FL, United States
Full-time
Last updated: 10 days ago • Promoted
generalists
Scale AI • Sarasota, Florida, United States
Full-time
Last updated: 9 days ago • Promoted
Work From Home Stock & Options Trader
Maverick Trading • Sarasota, FL, USA
Remote
Part-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Spanish Private Tutoring Jobs Lakewood Ranch
Superprof • Bradenton, Florida, United States
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
FAO-AR / Credit Collections Agent OT1 - Italian or German Speaking
Vengroff Williams • Sarasota, FL, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Remote Options Trader
Maverick Trading • Sarasota, FL, USA
Remote
Part-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Certified Bookkeeper / Accounting Assistant
Talent Shore • Sarasota, FL, United States
Full-time +1
Last updated: 5 days ago • Promoted
Retail Sales Specialist (Bilingual Spanish)
SPECTRUM • Bradenton, Florida, United States
Full-time
Last updated: 17 hours ago • Promoted • New!
French Private Tutoring Jobs Lakewood Ranch
Superprof • Bradenton, Florida, United States
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Bookkeeper
Taylor White • Sarasota, FL, United States
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Senior Financial Operations Analyst (Treasury & Cash Management)
Certified Collectibles Group • Sarasota, FL, United States
Full-time
Last updated: 12 days ago • Promoted
Accounting and Collections Assistant
Typescouts • Sarasota, FL, US
Full-time
Last updated: 28 days ago • Promoted
Part-Time QuickBooks Bookkeeper
Angel City VA • Sarasota, FL, United States
Part-time
Last updated: 6 days ago • Promoted
Remote Finance / Stock Trader
Maverick Currencies • Sarasota, FL
Remote
Full-time +1
Last updated: 24 days ago • Promoted
Remote Equity / Option Trader
Maverick Trading • Sarasota, FL, USA
Remote
Part-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted