Maay Maay Over the Phone InterpreterGlobal Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Maay Maay Over the Phone Interpreter
Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
27 days ago
Job type
- Full-time
- Permanent
Job descriptionProvide real-time Maay Maay English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders. Deliver interpretation with accuracy, impartiality, and professionalism in asylum and immigration proceedings. Maintain confidentiality and adhere to USCIS / DHS interpreter standards. Handle both scheduled assignments and urgent / surge interpretation calls. Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance audits. Native or near-native fluency in Maay Maay (Maymay) and English (knowledge of Standard Somali is a plus). 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, legal, community, or NGO / government preferred). Strong knowledge of interpreter ethics, neutrality, and confidentiality. Cultural familiarity with Somali-speaking communities, especially in southern Somalia. Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3 / Tier 5 security clearance. Competitive pay : $3038 / hour (rare-dialect premium). Remote work using secure USCIS-approved platforms. Paid training and professional development. Steady workload under a federal contract. Career growth opportunities in quality assurance or linguist leadership. Resume / CV highlighting Maay Maay interpreting experience. Any certifications (community, medical, court, or NGO interpreting credentials preferred). Availability for full-time or contractor roles.
Job Description
Job Description
Benefits :
- Flexible schedule
- Opportunity for advancement
- Training & development
About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We provide secure, high-quality language access in more than 80 spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Maay Maay (Maymay) Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Maay Maay is a Somali dialect spoken primarily in southern Somalia and among diaspora communities, and is often required in asylum and immigration cases where Standard Somali is not sufficient.
Responsibilities
Qualifications
Compensation & Benefits
How to Apply
Submit the following :
Apply at : careers@globallanguagesystem.com
Subject line : Maay Maay (Maymay) OPI Interpreter Application USCIS Contract
This is a remote position.
Create a job alert for this search
Over The Interpreter • Raleigh, NC, US
Related jobs
Liberty Healthcare and Rehabilitation Services,.We are currently seeking an experienced : .Work with a multidisciplinary team to insure a wonderful rehab experience for patients and their families by...Show more
At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community.
No matter where your talents lie, join us and disc...Show more
Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
UNC Hospitals Department of Audiology i...Show more At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community.
No matter where your talents lie, join us and disc...Show more Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
Summary : This position is reserved for A...Show more At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community.
No matter where your talents lie, join us and disc...Show more 
Go Healthcare is seeking a travel nurse RN Med Surg / Telemetry for a travel nursing job in Lillington, North Carolina.Job Description & Requirements.
Pay package is based on 12 hour shifts and ...Show more Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
UNC Hospitals Department of Audiology i...Show more 
Master's degree in Occupational Therapy, active Occupational Therapist license and 1+ year of Occupational Therapy experience required.
Applicants who do not meet these qualifications will not b...Show more Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
Performs diagnostic and rehabilitative ...Show more At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community.
No matter where your talents lie, join us and disc...Show more Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
UNC Hospitals Department of Audiology i...Show more At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community.
No matter where your talents lie, join us and disc...Show more Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
Provides evidence-based, independent an...Show more At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community.
No matter where your talents lie, join us and disc...Show more At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community.
No matter where your talents lie, join us and disc...Show more Become part of an inclusive organization with over 40,000 diverse employees, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
UNC Hospitals Department of Aud...Show more Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
Provides evidence-based, independent an...Show more 
Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
Performs diagnostic and rehabilitative ...Show more
Premier Medical Staffing Services is seeking a travel nurse RN Med Surg / Telemetry for a travel nursing job in Lillington, North Carolina.
Job Description & Requirements.Premier Medical Staffin...Show more
SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - GOLDEN YEARS NURSING HOME
Liberty Health • Falcon, NC, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech Language Pathologist - PRN
Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Audiology Specialist Per Diem
UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Medical Interpreter - Sign Language
Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Student Intern - Audiology Meadowmont
UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech Language Pathologist - Inpatient
Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
Full-time
Last updated: 20 hours ago • Promoted • New!
Travel Nurse RN - Med Surg / Telemetry
Go Healthcare • Lillington, NC, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Audiologist
UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
Full-time
Last updated: 18 days ago • Promoted
Teacher of The Visually Impaired - Teletherapy North Carolina
VocoVision • Wake Forest, NC, US
Full-time
Last updated: 15 days ago • Promoted
Speech / Language Pathologist (Per Diem)
UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
Full-time
Last updated: 28 days ago • Promoted
Speech Language Pathologist - Outpatient
Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Audiology Supervisor
UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
Full-time +1
Last updated: 25 days ago • Promoted
Medical Interpreter- Duke Regional Hospital Night Shifts
Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
Full-time
Last updated: 29 days ago • Promoted
Speech / Lang Pathologist Per Diem
UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech Language Pathologist
Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
Full-time
Last updated: 8 days ago • Promoted
Medical Interpreter - Spanish - Full time
Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Audiology Specialist (Per Diem)
UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech / Language Pathologist (Part Time)
UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
Part-time
Last updated: 12 hours ago • Promoted • New!
Speech / Language Pathologist (Per Diem)
UNC Health • HOLLY SPRINGS, North Carolina, United States
Full-time
Last updated: 5 days ago • Promoted
Travel Medical-Surgical Telemetry Nurse
Premier Medical Staffing Services • Lillington, NC, US
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted