Talent.com
Japanese Post Processing Language Specialist
Japanese Post Processing Language SpecialistPixelogic Media Partners, LLC • Burbank, CA, US
No longer accepting applications
Japanese Post Processing Language Specialist

Japanese Post Processing Language Specialist

Pixelogic Media Partners, LLC • Burbank, CA, US
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description

Job Description

Job Description

Japanese Post Processing Language Specialist – Content Localization & Access Services

Compensation: $25-32/hr

Day Shift: 10am start time

Experience start-up momentum with us and be part of building innovative solutions to service our clients in the entertainment industry with their media localization needs.

Pixelogic Localization group is responsible for helping studios and content owners get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing.

To support our continued expansion in Seoul, South Korea, we seek a Japanese post processing language specialist to help us achieve linguistic excellence with the highest quality of localized content prior to delivery to global distributors (e.g. Netflix, Apple, Amazon, etc.).

With the expansion of global audiences, the linguistic quality of media assets is one of the primary needs of our clients. This position will be key in helping us build next-generation localization workflows to offer premium content localization services.

In addition to being quality and detail oriented, the ideal candidate will be a language enthusiast with Japanese fluency who has a passion for globalizing entertainment content with an appreciation for the importance of regional and cultural differences.

Primary Responsibilities (with a special focus on Japanese content)
  • Responsible for the evaluation of translated audio and subtitle files and to report error patterns and root cause analysis to improve post processing workflows
  • Contribute to a constructive feedback loop, evaluating worldwide translators based on linguistic and technical quality to help develop our preferred partners list
  • Monitor trends in region to identify changes in language or technical specifications
  • Review language style guides to recommend language-specific checks for our quality control process and to facilitate our R&D team for possible automated checks
  • Continuously researching and identifying new tools and systems to enhance operational workflows
  • Updating workflows and checklists according to client specifications as needed
  • Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities

Requirements

  • Bachelor or Master’s degree, preferably in Linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media
  • Ability to speak, read, and understand multiple languages, with a particular specialization in Japanese
  • Experience in localization, access services, media industry, and post-production workflows
  • Passionate about language, customer experience, and customer service excellence
  • Knowledge of CANVASS subtitling software a must
  • Knowledge of additional professional scripting, subtitling, and audio software (e.g. Protools, EZTitles, etc.) highly desirable
  • Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment
  • Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
  • Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency
  • A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done
  • Ability to work on site at a Pixelogic facility
Create a job alert for this search

Japanese Post Processing Language Specialist • Burbank, CA, US

Similar jobs

Bilingual Japanese/English Project Engagement Lead Consultant (IT industry) (CA/YM)

Activ8 Recruitment & SolutionsTorrance, CA, United States
Full-time

Bilingual Japanese/English Project Engagement Lead Consultant.This position is responsible for being the primary client-facing contact, ensuring alignment between client expectations and project de...Show more

 • Promoted

Japanese Bilingual HR and Admin Associate

StaffmarkTorrance, CA, United States
Full-time +1

Japanese Bilingual HR and Admin Associate.Location: Torrance, CA onsite.Hours: 9:00am 6:00pm (one hour lunch break).Classification: Non-Exempt, Direct Hire, Full-Time.The Japanese Bilingual HR and ...Show more

 • Promoted

International Tax Manager - Bilingual Japanese

International Staffing ConsultantsLos Angeles, CA, United States
Full-time

We are a well, established, highly profitable regional CPA firm dedicated to providing international tax services.These positions can be hybrid with a few days weekly in the office and a few days w...Show more

 • Promoted • New!

International Tax Senior - Japanese speaking

Southwest Accounting Resources, IncLos Angeles, CA, United States
Full-time

Growing regional CPA firm is adding an International Tax Senior to their staff.In this role you will be able to use your Japanese language skills.This position has a base salary range of $75,000 - ...Show more

 • Promoted

Japanese Bilingual HR and Admin Associate

Staffmark GroupTorrance, CA, United States
Full-time +1

Job Title: Japanese Bilingual HR and Admin Associate.Location: Torrance, CA - onsite.Hours: 9:00am - 6:00pm (one hour lunch break).Classification: Non-Exempt, Direct Hire, Full-Time.The Japanese Bi...Show more

 • Promoted

Power Platform Developer & Consultant - Japanese

Cinter Career ServicesTorrance, CA, United States
Full-time +1

Power Platform Developer & Consultant.DOE (75-90K per yr) + excellent full benefits.Our client is seeking a Power Platform Developer & Consultant to design, develop, and implement business applicat...Show more

 • Promoted

Credit Analyst - Bilingual Japanese

BizTek PeopleLos Angeles, CA, United States
Full-time

Global Banking organization seeks a Credit Analyst with bilingual Japanese capability in the Asian Corporate Finance Team in Los Angeles, CA.Analyzing and researching on the performance of borrower...Show more

 • Promoted

TAX Manager - Japanese bilingual

Pasona NATorrance, CA, United States
Full-time

Tax Manager / Senior Tax Associate (CPA Firm).United States (Hybrid - Minimum 2 days/week in office).Tax Manager or Senior Tax Associate.This role offers the opportunity to work with.Review tax ret...Show more

 • Promoted

International Tax Senior - Bilingual Japanese

International Staffing ConsultantsLos Angeles, CA, United States
Full-time

We are a well, established, highly profitable regional CPA firm dedicated to providing international tax services, with a specialization in Japanese clients.This position can be fully remote, work ...Show more

 • Promoted

Audit Senior - Japanese Bilingual

SingerLewakLos Angeles, CA, United States
Full-time

SingerLewak is a top 100 accounting and consulting firm primarily operating in the western region.Serving clients since 1959, SingerLewak has developed a reputation for excellence and expertise in ...Show more

 • Promoted

Client Relations Specialist (bilingual JapaneseEnglish or KoreanEnglish)

Mizuho BankLos Angeles, CA, United States
Full-time

Client Relationship Specialist.The Client Relationship Specialist plays a critical role in supporting the bank's relationship management efforts by processing a variety of client's financial transa...Show more

 • Promoted

Sales Strategist Japanese Bilingual

Humina ResourceTorrance, CA, United States
Full-time

We are currently hiring a Sales Strategist to join our U.Japan-based company during its exciting launch phase! We provide education-related services and are expanding our operations internationally...Show more

 • Promoted

Localization Specialist

SonySanta Monica, CA, United States
Full-time

Santa Monica, California) is a subsidiary of Aniplex Inc.Tokyo, Japan), a group of Sony Music Entertainment (Japan) Inc.The company's ever-growing line-up of shows include: March comes in like a li...Show more

 • Promoted

Japanese Bilingual Call Center Customer Service Associate

TriCom QuestTorrance, CA, United States
Permanent

Job #: 103521 Title: Japanese Bilingual Call Center Customer Service Associate Location: Torrance, CA Salary Range: $23.Position: Customer Service Rep in Call Center Description:.An International A...Show more

 • Promoted

Talent Acquisition Specialist - Japanese bilingual

Pasona N ATorrance, CA, United States
Full-time

Our philosophy at Pasona N A is to support customers and job seekers in finding success in the U.Our goal is to be partners in the success of both companies that are expanding into the U.We feel a ...Show more

 • Promoted

Japanese Service Group (JSG) Tax Manager

DeloitteLos Angeles, CA, United States
Full-time

Are you a strategic and creative federal tax professional who likes solving complex federal tax issues? Do phrases like "accounting for income taxes," "tax restructuring," and "tax controversy" pea...Show more

 • Promoted

Audit Staff Japanese bilingual

Pasona NATorrance, CA, United States
Full-time

Torrance CA United States (Hybrid - minimum 2 days per week in the office).Up to $80,000 (commensurate with experience).A growing international accounting firm is seeking a motivated.This role offe...Show more

 • Promoted

Japanese Bilingual Regulatory Researcher

StaffmarkTorrance, CA, United States
Full-time

Job Title: Japanese Bilingual Regulatory Researcher.A specialized consulting firm facilitating the entry of major Japanese healthcare and medical corporations into the US market is looking for a re...Show more