Bilingual Spanish Marketing ExpertMercor • San Marcos, California, US
Bilingual Spanish Marketing Expert
Mercor • San Marcos, California, US
21 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Marketing Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex calculations, analytics, and practices in marketing in Latin America or Spain. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring correct marketing terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to Latin American or Spanish marketing, reflecting cultural norms and media habits that drive marketing effectiveness. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with marketing standard practices in Latin America or Spain. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Degree in marketing, communications, advertising, or a similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in marketing in Latin America or Spain. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- marketing professionals
- based in
- Latin America or Spain
- . This role combines your
- marketing expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the marketing domain.
You will leverage your background in marketing, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world marketing usage in Latin America.
Create a job alert for this search
Bilingual Spanish • San Marcos, California, US
Related jobs
We are seeking a bilingual (English and Spanish) highly motivated and detail-oriented Mobile Device Administrator to join our IT team.
The ideal candidate will have extensive experience in configuri...Show more
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more
Ready to lead the charge in AO's extraordinary growth in the bilingual market?.We're on the lookout for standout bilingual leaders fluent in both Spanish and English to join our stellar team!.AO is...Show more We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...Show more 
Southwest Strategies Group is seeking a full-time entry-level Account Coordinator to join our San Diego team.If you thrive in a fast-paced client-focused environment and are eager to grow in a mult...Show more
At Pair Team were an innovative mission-driven company reimagining how Medicaid and Medicare serves the most underserved populations.
As a tech-enabled medical group we deliver whole-person care - c...Show more Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.
We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...Show more 
San Diego, CA 92121 (4 days onsite).Bilingual Spanish highly desired; with excellent communication skills.Skilled with Microsoft Excel and ERP systems.
Experience managing vendor relationships.Abili...Show more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...Show more 
At Tutor Me Education, we are revolutionizing the way students learn, and we're seeking passionate teachers and tutors with.
If you're committed to making a difference in the lives of students with ...Show more
KILLS? THIS OPPORTUNITY IS FOR YOU!.Delagroup Management, a proud partner of AT&T, is on the hunt for a dynamic and results-driven Bilingual Sales Representative to join our San Diego crew.If you'r...Show more
MITER Brands is a residential window and door manufacturer that provides a leading portfolio of window and door brands for the new construction and replacement segments.
MITER Brands, also known as ...Show more
MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in delivering tailored solutions to meet the diverse needs of our clients.
With a commitment to excellence and a focus on...Show more
Open Source Enterprise Sales / Alliances - Colombia (Spanish Speaker).Be among the first 25 applicants.Open Source Enterprise Sales / Alliances - Colombia (Spanish Speaker).While this link looking ...Show more
HeyTutor has partnered with a school in San Diego and we're looking to hire e nglish and math Spanish bilingual t utors who can assist elementary school students during and after regular scho...Show more
(Bilingual-Spanish) IT Assistant Mobile Devices
ProTec Building Services • San Diego, California, USA
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Spanish Private Tutoring Jobs San Marcos
Superprof • San Marcos, California, United States
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Temecula, California
Remote
Full-time +1
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Consultant
American Income Life AO • San Diego, CA, US
Full-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Remote Sales & Trading Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Temecula, California
Remote
Full-time +1
Last updated: 22 days ago • Promoted
Account Coordinator Spanish Fluency
Southwest Strategies Group • San Diego, California, USA
Full-time
Last updated: 22 days ago • Promoted
Bilingual Case Manager (Remote Flexible, Spanish Speaking)
Pair Team • Escondido, California, USA
Remote
Full-time
Last updated: 20 days ago • Promoted
French Private Tutoring Jobs San Marcos
Superprof • San Marcos, California, United States
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Bilingual Assistant Buyer
QualStaff Resources • San Diego, CA, United States
Full-time
Last updated: 21 hours ago • Promoted • New!
Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Temecula, California, US
Remote
Full-time
Last updated: 20 hours ago • Promoted • New!
Marketing Manager - English Speaker
Legal Management Group • Tijuana, Mexico
Position Summary The CMO will lead the firm's end-to-end marketing strategy, performance analytics, and intake optimization.
This role requires a seasoned leader who combines marketing expertise wit...Show more
Last updated: 19 days ago • Promoted
Spanish Bilingual Special Education Tutor
Tutor Me Education • Temecula, CA, US
Part-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago
Wireless Sales Representative – Bilingual (English / Spanish)
Delagroup Management, Inc • San Diego, California, United States
Full-time
Last updated: 1 day ago • Promoted
Environmental Health & Safety Manager (Bilingual - Spanish preferred)
MI Windows and Doors • Temecula, CA, US
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
On-Demand and Contingent Bilingual Spanish
MCI • San Diego, CA, US
Full-time
Last updated: 28 days ago • Promoted
Mexican Spanish Native Speakers Wanted for AI Voice Projects
Your Personal AI • Tijuana, BCN, MX
We're recruiting Mexican Spanish native speakers for an exciting international AI voice development project.This remote opportunity allows you to contribute to cutting-edge artificial intelligence ...Show more
Last updated: 30+ days ago
Open Source Enterprise Sales / Alliances - Colombia (Spanish Speaker)
Canonical • Tijuana, Baja California, Mexico
Remote
Last updated: 30+ days ago • Promoted
O'Farrell Charter Spanish Bilingual In-Person Tutor '25 / '26
HeyTutor • San Diego, CA, US
Part-time
Quick Apply
Last updated: 30+ days ago