Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)Mercor • Spartanburg, South Carolina, US

Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)

Mercor • Spartanburg, South Carolina, US

1 day ago

Job type

Full-time

Remote

Job description

Mercor is seeking

native Spanish speakers
who are also
finance professionals
based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
financial analysis and investment expertise
with
language mastery
, helping train cutting-edge AI models in the finance domain.

You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.

Role Responsibilities

Financial Content Development :

Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. -

Bilingual Communication :

Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. -

Domain Expertise :

Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. -

Collaboration :

Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards.

Ideal Candidates Should Have :

Language Skills :

Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. -

Education :

Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. -

Experience :

2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. -

Analytical Abilities :

Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. -

Nice to Haves

Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.

More Details About This Role :

This is a

remote and asynchronous

role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least

20 hours per week

. - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.

Application and Onboarding Process :

Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.

About Mercor

: Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.

Create a job alert for this search

Bilingual Spanish • Spartanburg, South Carolina, US

Related jobs

Travel Nurse RN - Med / Surg / Telemetry - $1,904 to $2,099 per week in North Carolina

TravelNurseSource • All Cities, NC, US

Full-time

TravelNurseSource is working with RadGov, Inc to find a qualified Med / Surg / Tele RN in North Carolina!.Competitive pay, full support, and multiple bonus opportunities. Assignment : 13-26 Weeks | Nig...Show more

Last updated: 17 days ago • Promoted

Bilingual Caregiver

Access Community-Based Services • Forest City, NC, United States

Full-time

We are looking for compassionate.At Access Personal Care Services, a part of LHC Group, we embrace a culture of caring, belonging, and trust and enjoy the meaningful connections that come from it : ...Show more

Last updated: 5 days ago • Promoted

Travel Physical Therapist - $2,186 per week

Skyline Med Staff Allied • Woodruff, SC, United States

Full-time

Skyline Med Staff Allied is seeking a travel Physical Therapist for a travel job in Woodruff, Wisconsin.Job Description & Requirements. Join the Top- Rated Travel Healthcare Team!.Skyline Med Staff ...Show more

Last updated: 2 days ago • Promoted

Speech Language Pathologist - PRN

Interim HealthCare • Enoree, SC, United States

Temporary

As one of South Carolina’s largest and most trusted home care companies,.If you’re ready for meaningful work that truly transforms lives,. We are dedicated to honoring God through the enrichment of ...Show more

Last updated: 2 days ago • Promoted

Director, AI Implementation

American Credit Acceptance • Spartanburg, SC, US

Full-time

The Director of Artificial Intelligence Implementation will lead the execution of AI initiatives, translating strategic use cases identified by business leaders into scalable, high-impact solutions...Show more

Last updated: 30+ days ago

PwC Technology - Senior AI Engineer

PwC • Spartanburg, SC, United States

Full-time

IFS - Information Technology (IT).At PwC, our people in software and product innovation focus on developing cutting-edge software solutions and driving product innovation to meet the evolving needs...Show more

Last updated: 5 days ago • Promoted

Travel Medical Technologist - $1,800 per week

LifePoint • Rutherfordton, NC, United States

Full-time

LifePoint is seeking a travel Medical Technologist for a travel job in Rutherfordton, North Carolina.Job Description & Requirements.Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

US Experienced Financial Advisor

Edward Jones • Spartanburg, SC, United States

Full-time

We're bullish about your future here.Your experience is valuable to us - and we know you have options.But we offer something the competition simply can't : our unique branch-team business model.One ...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,692 per week

Skyline Med Staff, LLC • Boiling Springs, SC, United States

Full-time

Join the Top- Rated Travel Healthcare Team! Skyline Med Staff was named as the 1 Best Travel Healthcare Company in 2025 by BluePipes, a recognition driven by glowing reviews from travel healthcare ...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Travel Nurse RN - Psych - $1,455 to $1,604 per week in Rutherfordton, NC

TravelNurseSource • Rutherfordton, NC, US

Full-time

TravelNurseSource is working with Host Healthcare to find a qualified Psych RN in Rutherfordton, North Carolina, 28139!.Host Healthcare is an award-winning travel healthcare company with an immedia...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Driver - Flexible seasonal earnings

Uber • Spindale, NC, US

Full-time +1

Driving with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash on the road quickly.Driving with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibilit...Show more

Last updated: 29 days ago • Promoted

Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

Finance Buzz • Gray Court, South Carolina, US

Remote

Temporary

Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

OCPA • Cross Anchor, South Carolina, us

Remote

Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Travel Physical Therapist - $3,086 per week

LanceSoft • Woodruff, SC, United States

Permanent

LanceSoft is seeking a travel Physical Therapist for a travel job in Woodruff, Wisconsin.Job Description & Requirements.Established in 2000, LanceSoft is a Certified MBE and Woman-Owned organizatio...Show more

Last updated: 2 days ago • Promoted

Life Insurance Broker (Remote) | Licensed and Unlicensed Welcome

Peterson Life & Wealth • Spartanburg, SC, US

Remote

Full-time +1

Quick Apply

Time freedom, uncapped income, and a team that actually has your back.Join our incredible culture of experienced agents ready to help you take the next step! 🐘 Peterson Life & Wealth is...Show more

Last updated: 30+ days ago

Equipment Financial Analyst

Morgan Corp • Duncan, SC, United States

Full-time

Southeast and has been working to earn that title for over 75 years.We take pride in the quality of our work and our employees, which goes hand in hand. All of which pushes us to be the company that...Show more

Last updated: 21 days ago • Promoted

Traveler Physical Therapist

Macpower Digital Assets Edge • Forest City, NC, United States

Full-time

Our client is seeking a passionate and dedicated Traveler Physical Therapist to join our outpatient orthopedic team on a 13-week minimum assignment, with potential for extension based on performanc...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Travel Medical Technologist

LifePoint • Rutherfordton, NC, US

Full-time

LifePoint is seeking a travel Medical Technologist for a travel job in Rutherfordton, North Carolina.Job Description & Requirements.Show more

Last updated: 22 days ago • Promoted