Product Owner - Mobile

About Mayvue

Mayvue is a software company specializing in infrastructure asset management solutions for transportation agencies. Our products, including mobile applications, empower State DOTs, local agencies, and engineers to make smarter decisions through modern, secure, and easy to use technology.

We’re looking for a Product Owner who thrives in a collaborative, high-impact environment and can take ownership of the roadmap, user stories, and delivery of our mobile applications.

This position is 100% remote with Mayvue's office in Pittsburgh, PA.

Role Overview

As the Product Owner you will own the Scope or “What” in delivery and be representing the voice of the customer for Mayvue’s mobile solutions. You’ll work closely with delivery teams, including project managers, engineers, designers, QA, and client stakeholders to define features, prioritize the backlog, and ensure we deliver innovative products that exceed expectations.

You’ll translate business needs, regulatory requirements, and user feedback into actionable development plans while ensuring products align with Mayvue’s vision of transforming infrastructure management.

Key Responsibilities

• Product Strategy & Roadmap
• Own the roadmap for Mayvue’s mobile solutions
• Balance short-term delivery with long-term vision
• Align mobile / inspection products with broader Mayvue suite and DOT client needs
• Intake, Backlog Ownership & Prioritization
• Partner with Project Management and leadership to validate incoming requests, confirm priorities and ensure alignment with business goals
• Own, maintain and prioritize the product backlog, capturing and refining customer needs and requirements
• Translate customer requirements into clear and concise user stories and acceptance criteria.
• Ensure features deliver measurable client and business value
• Customer & Stakeholder Engagement
• Serve as the connection between stakeholders, customers and delivery teams, ensuring that needs are understood and prioritized
• Translates customer requirements into epics, features, and user stories
• Gather feedback from DOT clients, inspectors, and internal stakeholders
• Represent the product during client demos, roadmap sessions, and conferences
• Delivery & Execution
• Collaborate daily with project managers, engineering and QA teams to align on scope, track progress, and build a shared understanding to ensure smooth development cycles
• Partner with project managers and engineering to align scope, estimates, risks, and milestones
• Participating in Agile Ceremonies (standup, refinement, demos, retros) as the voice of the customer
• Support Change Control by raising and validating scope changes
• Facilitate backlog grooming sessions with engineering to refine stories, update acceptance criteria, confirm estimates and ensure work is ready for sprint planning
• Validate product increments and ensure they meet quality standards
• Define test plans, UAT, and obtain customer validations
• Continuous Improvement
• Monitor product performance, adoption, and customer satisfaction
• Identify opportunities for innovation
• Stay ahead of mobile and inspection technology trends

Qualifications

Benefits

Mayvue provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.

This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.