Technical Content Writer - SF Bay Area / Buffalo, NY

Technical Content Writer - SF Bay Area / Buffalo, NY

Marketing

Odoo ERP system is enterprise resource planning software used company-wide for the management of business processes. Odoo provides seamlessly integrated functional business apps called Odoo apps that form an ERP solution. Our unique proposition of integrated apps that work seamlessly together allows users to automate and track everything they do. The open-source development model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build the world's largest ecosystem of fully integrated business apps.

Odoo has become a global network with more than 12+ million users and partners in more than 120 countries, and we continue growing with 2000+ daily downloads. We are growing fast and need to hire faster.

We are currently searching for a highly motivated candidate to

join our Marketing Team!

To get the best candidate experience, please consider applying for a maximum of 3 applications within 12 months to ensure you are not duplicating efforts.

Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or assume sponsorship responsibilities for employment visas at this time.

What we expect

Location : This is a hybrid (3 days onsite, 2 days remote) role in Brisbane, CA or Buffalo, NY.Please note that this role is not eligible for fully remote work, with no exceptions.

Position Type : W-2 employee, fixed-term (5 months), full-time contract with potential for conversion based on business needs.

About the Role

As a Technical Content Writer at Odoo, you'll create accurate, engaging technical content across User Documentation , Product Tours, eLearning Tutorials, Microcontent, and Whitepapers. You must have strong technical skills and the ability to explain complex information clearly and practically.

You'll become a product expert, manage documentation through GitHub, write scripts for large audiences, and collaborate with writers, designers, and producers to deliver high-quality projects efficiently.

About the Team

You'll join a tech-savvy, action-oriented team that values learning, collaboration, and execution. We focus on understanding Odoo's evolving platform and turning complex information into clear, actionable content. We balance technical precision with creative storytelling, always prioritizing practical communication over vague "marketing copy" to engage our entrepreneur-driven audience meaningfully.

About You

You're independent, curious, and focused on delivering exceptional work. You have strong fundamentals in grammar, style, and voice, combined with a technical mindset. You enjoy solving problems, learning how things work, and collaborating with other smart, driven individuals.

Responsibilities

• Work cross-functionally with the R&D, product, technical, and content marketing staff to stay up-to-date on the latest Odoo features and capabilities. Ensure that knowledge is accurately provided to customers across Odoo's various communication channels, including user documentation, website product pages, video tutorials, and more.
• Peer review content using best practices from Odoo's global and US-specific guidelines.
• Write quality long-form technical guides, whitepapers, eLearning scripts, and product tour videos to educate new users and demonstrate business flows.
• Independently author new technical support and user documentation articles. Revise and maintain existing content written by multiple contributors over different Odoo versions.
• Read and write in RST markup and submit new / improved documentation using Git. Perform content and technical reviews using GitHub.
• Manage tasks using Odoo Project, adhering to an annual content calendar.
• You value precision in language and technical expertise, with the ability to quickly rewrite articles in your own words.
• You love the art and craft of writing, and samples to prove it.
• You thrive in a fast-paced, hands-on start-up environment; you are able to teach yourself new skills, build your own structure, and work independently, when necessary.
• Open-minded and agile, you continually strive to improve and innovate.
• A quick and autonomous learner with a passion for technology and / or software.
• Approachable, honest, and a fun team player. You foster a culture of teamwork, open communication, and knowledge sharing.
• Flexible and adaptable : you work modularly and ship deliverables quickly.

Must Have

Nice to Have

What's great in the job?

SF, CA $36 / hr-$45 / hr (approximately $75,000 - $95,000 annualized)

Buffalo, NY $27 / hr-$35 / hr(approximately $56,000 - $73,000 annualized)

Please note that actual salaries may vary within the range, or be above or below the range, based on factors including, but not limited to, education, training, experience, professional achievement, business need, and location.

Ensuring a diverse and inclusive workplace where we learn from each other is core to Odoo's values. We welcome people of different backgrounds, experiences, abilities, and perspectives. We are an equal-opportunity employer and a pleasant and supportive place to work. Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance and New York Fair Chance Act, we will consider employment-qualified applicants with arrest and conviction records.

J-18808-Ljbffr