Bilingual Italian Legal ExpertMercor • Greenville, South Carolina, US

No longer accepting applications

Bilingual Italian Legal Expert

Mercor • Greenville, South Carolina, US

1 day ago

Job type

Full-time

Remote

Job description

Mercor is seeking

native Italian speakers
who are also
legal professionals
based in
Italy
. This role combines your
legal expertise
across a wide variety of different subjects with
language mastery
, helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Italian.

Role Responsibilities

Legal Content Development :

Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Italy, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -

Bilingual Communication :

Write fluently in both Italian and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -

Domain Expertise :

Provide cultural insights specific to the Italian legal system. -

Collaboration :

Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Italy.

Ideal Candidates Should Have :

Language Skills :

Native-level fluency in Italian with strong written and spoken English. -

Education :

Advanced degree in Law. -

Experience :

2–6+ years of practicing law in Italy. -

Analytical Abilities :

Excellent writing, analytical, and communication skills. -

Nice to Haves

Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.

More Details About This Role :

This is a

remote and asynchronous

role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least

20 hours per week

. - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.

Application and Onboarding Process :

Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.

About Mercor

: Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.

Create a job alert for this search

Bilingual Legal • Greenville, South Carolina, US

Related jobs

Hybrid Partner-Level Privacy Law

Carrie Rikon & Associates • Greenville, SC, US

Full-time

Quick Apply

Hybrid Law Firm Partner Privacy .Salary Range of 225K-250K Plus Yearly Bonus Offered, Equating To 1M-2M .Excellent compensation package plus benefits .A nationally recognized l...Show more

Last updated: 30+ days ago

Licensed Hair Stylist - Five Forks

Great Clips • SIMPSONVILLE, South Carolina, United States

Full-time +1

Join a locally owned Great Clips® salon, the world's largest salon brand, and be one of the GREATS! Whether you're new to the industry or have years behind the chair…great opportunities await!!.You...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

AI Trainer -Content Editor - Flexible

Outlier • Greenville, SC, United States

Full-time

Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...Show more

Last updated: 2 days ago • Promoted

Bilingual (French) Customer Account Specialist

Michelin North America • Greenville, SC, United States

Full-time

Bilingual (French) Customer Account Specialist.Michelin has an immediate opening in Greenville, SC for a bilingual French / English Customer Account Specialist who will be responsible for managing th...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Litigation Paralegal

Jobot • Greenville, SC, United States

Full-time

This Jobot Job is hosted by : Farrell Ougheltree.Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply" button and sending us your resume. Salary : $60,000 - $65,000 per year.Our client is a boutique ...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Claim Specialist - Property Field Inspection

State Farm • Hendersonville, NC, United States

Full-time

Being good neighbors - helping people, investing in our communities, and making the world a better place - is who we are at State Farm. It is at the core of how we operate and the reason for our suc...Show more

Last updated: 24 days ago • Promoted

Coding Specialist, Credentialed

UNC Health Care • Hendersonville, NC, United States

Full-time

Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. The Credentialed Coding Specialist code...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Bi-lingual Sales Representative

RNR Tire Express • Greenville, SC, USA

Full-time

Quick Apply

OUR TOP SALESPERSON MADE OVER $75,000.OUR SECOND SALESPERSON MADE CLOSE TO $70,000.OUR THIRD SALESPERSON MADE 67,000.Bilingual Sales Representative. English- and Spanish-speaking customers.In return...Show more

Last updated: 30+ days ago

Legal Assistant (Foreclosure Exp.)

West 4th Strategy • Greenville, SC, US

Full-time

Quick Apply

Legal Assistant ROLE We need an experienced Legal Assistant to support the U.Attorney’s Office (USAO) for the District of South Carolina in Greenville. The USAO is responsible for representing...Show more

Last updated: 24 days ago

Hybrid Partner-Level Privacy Law

Carrie Rikon & Associates, LLC. • Greenville, SC, US

Full-time

Quick Apply

Hybrid Law Firm Partner Privacy Salary Range of 225K-250K Plus Yearly Bonus Offered, Equating To 1M-2M Excellent compensation package plus benefits Greenville, SC A nationally rec...Show more

Last updated: 30+ days ago

Bilingual Sales Consultant

Norsan Media • Greenville, South Carolina, United States

Full-time

Quick Apply

At Norsan Media, we are more than just a media company, we are a trusted voice in the Latino community.We deliver impactful experiences through radio, print, digital, and events across multiple mar...Show more

Last updated: 30+ days ago

Hybrid Senior Associate Level Privacy Law

Carrie Rikon & Associates, LLC. • Greenville, SC, US

Full-time

Quick Apply

Hybrid Law Firm Senior Associate Privacy Salary Range of 150K-210K Plus Yearly Bonus Offered Excellent compensation package plus benefits Greenville, SC A nationally recognized la...Show more

Last updated: 30+ days ago

Personal Injury Paralegal / Legal Assistant

Gpac • Greenville, South Carolina, United States

Full-time

Quick Apply

Growing personal injury law firm is seeking a Personal Injury Paralegal / Legal Assistant.They handle complex cases and provide each attorney and staff with the support they need their attorneys...Show more

Last updated: 30+ days ago

Earn Extra Income Driving

Uber • Columbus, NC, US

Full-time +1

Driving with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash on the road quickly.Driving with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibilit...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

Finance Buzz • Flat Rock, North Carolina, US

Remote

Temporary

Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Remote Editorial Specialist

Outlier • Greenville, SC, United States

Remote

Full-time

Last updated: 2 days ago • Promoted

Border Patrol Agent

U.S. Customs and Border Protection • Piedmont, South Carolina, US

Permanent

Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Indirect Tax Gobal Trade Advisory Senior

EY • Greenville, SC, United States

Full-time

At EY, we're all in to shape your future with confidence.We'll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.Join EY and help ...Show more

Last updated: 4 days ago • Promoted