Bilingual Spanish Medical ExpertMercor • Sugar Land, Texas, US
Bilingual Spanish Medical Expert
Mercor • Sugar Land, Texas, US
22 hours ago
Job type
- Full-time
- Remote
Job description## Role Responsibilities Medical Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex medical concepts into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and medical insights specific to Spanish healthcare, ensuring linguistic accuracy in clinical and professional contexts. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree (MD or PhD in related healthcare field). - Experience : 2–6+ years of medical practice, research, or healthcare-related professional experience. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in medical writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- medical professionals
- based in Spain or Latin America. This role combines your
- clinical expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the healthcare domain.
You will leverage your background in medicine, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world medical usage in Spanish.
Create a job alert for this search
Bilingual Spanish • Sugar Land, Texas, US
Related jobs
Ethos Medical Staffing is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Sugar Land, Texas.Job Description & Requirements.
Ethos Medical Staffing Job ID #34627460.Pay package is ba...Show more
Speech Language Pathologist for a travel job in Sugar Land, Texas.Job Description & Requirements.GetMed Staffing is searching for a strong Speech Language Pathologist to assist our traveler-friendl...Show more
Family Medicine physicians specialize in caring for the physical, mental and emotional well-being of their patients and their families.
They are trained to care for all ages, from children age 5 to ...Show more
Speech Language Pathologist - Clinical Fellow We're seeking Speech-Language Pathologist - Clinical Fellows looking for an opportunity to gain hands-on experience in a unique home health setting.Thi...Show more
We are searching for a Certified Medical Assistant for our TCP Cinco Ranch- someone who works well in a fast-paced setting.
In this position, you will assess and provide direct care to patients in t...Show more
We welcome applications from qualified candidates interested in becoming an integral part of our growing team and inclusive, collegial culture.
Please forward a copy of your CV to Lynn at LWelch@hou...Show more
NeueHealth is a value-driven healthcare company grounded in the belief that all health consumers are entitled to high-quality, coordinated care.
By uniquely aligning the interests of health consumer...Show more
Customer Service Specialists work closely with wholesale and retail customers to determine their needs, answer their questions about Sherwin-Williams products, and recommend the right solutions.Sto...Show more
Medical Experts - AI Training Role.Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.
They have built a global community of expert contributors ...Show more
You have what it takes : a competitive drive coupled with exceptional sales ability.In this role, you will be responsible for implementing the sales plan by delivering proficient sales presentations...Show more
Speech Language Pathologist for a travel job in Katy, Texas.Job Description & Requirements.Though your CompHealth recruiter will be your single point of contact, they are backed by dozens of specia...Show more
Speech Language Pathologist (SLP) We're seeking a Speech-Language Pathologist (SLP) who is committed to helping children overcome barriers, achieve milestones, and flourish.This is an opportunity t...Show more
Explore opportunities with Kelsey-Seybold Clinic, part of the Optum family of businesses.Work with one of the nation’s leading health care organizations and build your career at one of our 40+ loca...Show more
Join a thriving dermatology practice in Katy, TX with Texas Dermatology Specialist! Were looking for a.Achieve work-life balance while pursuing your passion.
Practice with autonomy using the latest ...Show more
Medical Solutions Allied is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Sugar Land, Texas.Job Description & Requirements.
We’re seeking talented healthcare professionals whose a...Show more
Enterprise Medical Recruiting is assisting a large system in Houston to recruit a new Gastroenterologist! The incoming will join their employed team and help them continue to develop their program....Show more Enterprise Medical Recruiting is assisting a private group in Katy, Texas, to add a new Gastroenterologist.The team is comprised of 1 GI and 7 APPs.
They are looking for someone to do bread-and-butt...Show more Explore opportunities with Kelsey-Seybold Clinic.Work with one of the nation's leading health care organizations and build your career at one of our 40+ locations throughout Houston.Be part of a te...Show more
Travel Speech-Language Pathologist (LTAC) - $2,098 per week
Ethos Medical Staffing • Sugar Land, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Travel Speech-Language Pathologist (LTAC) - $2,050 per week
GetMed Staffing, Inc. • Sugar Land, TX, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Physician - Family Medicine
Kelsey-Seybold Clinic • Richmond, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Speech Language Pathologist - Clinical Fellow (CF) - Up to $6,000 Sign On Bonus
Care Options for Kids • Westchase, Texas, United States
Full-time +1
Last updated: 2 days ago • Promoted
Certified Medical Assistant TCP Cinco Ranch
Texas Children's Hospital • Katy, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Gastroenterologist Needed - Houston Methodist West / Katy - Cinco Ranch
Houston Methodist • Richmond, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Bilingual Medical Assistant
Centrum Health • Katy, TX, United States
Full-time
Last updated: 3 days ago • Promoted
Bilingual Customer Service Specialist (Spanish)
The Sherwin-Williams Company • Katy, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Medical Experts
Quality Talent Group • Rosenberg, Texas, United States
Full-time
Quick Apply
Last updated: 7 days ago
Immunology Sales Specialist
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Richmond, TX, United States
Full-time
Last updated: 29 days ago • Promoted
Travel Speech Language Pathologist - $1,800 per week
CompHealth Inc. • Katy, TX, United States
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Full-Time Remote Speech-Language Pathologist
Care Options for Kids • Katy, TX, US
Remote
Full-time +1
Last updated: 1 day ago • Promoted
Physician - Internal Medicine | Kelsey Seybold | Aliana
UnitedHealth Group • Richmond, TX, United States
Full-time
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Dermatology Physician
MCM & Associates LLC • Katy, TX, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted
Travel Speech Language Pathologist - $1,910 per week
Medical Solutions Allied • Sugar Land, TX, United States
Full-time
Last updated: 28 days ago • Promoted
Physician / Gastroenterology / Texas / Permanent / Bread and Butter Gastroenterology in Houston - Excellent System with Growth Job
Enterprise Medical Recruiting • Katy, Texas, United States
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Physician / Gastroenterology / Texas / Permanent / Katy, TX : Partnership Gastroenterology - ASC Ownership & Sign-On w / 30+ Days Off Job
Enterprise Medical Recruiting • Katy, Texas, United States
Permanent
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Physician - Dermatology - Kelsey Seybold Clinic - Aliana
UnitedHealth Group • Richmond, TX, United States
Full-time
Last updated: 4 days ago • Promoted