About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps. About the role Due to increased demand for localized content, Pixelogic is looking for experienced English into Romanian subtitling translators and QCersto establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Responsibilities Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications Handle rejections/make corrections in files Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements Romanian and English bilingual Knowledge of other languages is an asset Minimum of 2 years of subtitling translation and/or proofreading experience required Attention to detail and accuracy Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours) Ability to follow technical / style guide for multiple client content types #J-18808-Ljbffr
Freelance Subtitling Linguist for English into Romanian • Culver City, CA, United States
Job Summary: Under the direct supervision of a Registered Nurse or physician provides nursing care in accordance with the legal scope of practice and within established standards of care, policies... Mostrar más
Welcome to Brightline! We are searching for a Community Engagement Lead to join our BrightLife Kids team.You have the exciting opportunity to be a critical part in advancing the mission of the part... Mostrar más
A leading payment solutions company is seeking a dynamic Bilingual Outside Sales Agent to expand its services within the Spanish-speaking business community.This commission-only role offers unlimit... Mostrar más
A24 is hiring a Localization Manager to work cross functionally across the post production team to help create, source, archive localization assets (including feature subtitles, dubs, localization)... Mostrar más
Assistant Director, Professional Learning.Under the general direction of the Center for Equity for English Learner's Director, the Assistant Director, Professional Learning, will collaborate on Cen... Mostrar más
AMPAM Parks Mechanical specializes in multifamily residential construction.The company's core strength is its design-build model that allows clients to minimize risk, shorten construction schedules... Mostrar más
English Language Learner Program Coordinator.The English Language Learner (ELL) Program Coordinator will provide leadership, coordination, and support for the district's ELL program to ensure compl... Mostrar más
Technology is at the heart of Disney’s past, present, and future.Disney Entertainment and ESPN Product & Technology is a global organization of engineers, product developers, designers, technologis... Mostrar más
Fully Remote, UNITED STATES, USA Contract Clearance Requirement: Other **Company Description** Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrat... Mostrar más
The Staff Pad is proud to partner with a respected logistics and warehousing organization to find an experienced Human Resources Generalist.This is an exciting opportunity for an HR professional wh... Mostrar más
Tutor Me Education, a leading educational service provider in the primary and secondary education space, is seeking enthusiastic and motivated Tutors to join our team.The ideal candidate for this p... Mostrar más
JOB INFORMATION:HeyTutor has partnered with a school district in Los Angeles and we're looking to hire English & Math tutors who can assist Elementary / Middle and High School students during a... Mostrar más
Job Description: At Bank of America, we are guided by a common purpose to help make financial lives better through the power of every connection.We do this by driving Responsible Growth and delive... Mostrar más
The Director of Dubbing Procurement will own the assignment strategy for global dubbing services, encompassing strategic sourcing, contract negotiation, cost management, and supplier performance ma... Mostrar más
LARYNGOLOGY PRIVATE PRACTICE OPPORTUNITY “ SOUTHERN CALIFORNIA (2026) Beach Cities ENTS is seeking a fellowship-trained laryngologist to assume and expand an established, h... Mostrar más
Mandarin Speaking Caregivers Wanted.Become a Caregiver with TheKey and earn top pay rates of $18.TheKey is the largest provider of private pay in-home care for aging seniors in North America.As an ... Mostrar más
OverviewEducation Sales Consultant - Mandarin Speaking (Remote) job at Crimson Education.Our VisionBuilding the World's Leaders of Tomorrow.Our MissionCreating the Education system for the 22nd Cen... Mostrar más
About this role: Wells Fargo is seeking a Community Mortgage Bank Sales Consultant (SAFE) in Consumer Lending as part of Home Lending.For additional information on this line of business, refer to ... Mostrar más
Manager, Games Management Systems - Translation and Press Apps.This operational and analytical position will play an instrumental role in the implementations and day-to-day management of key busine... Mostrar más
Real Estate Support Specialist.Provide high-quality, front-line support to Japanese-speaking clients throughout their relocation and housing journey across the United States.Act as a trusted point ... Mostrar más
